《審視瑤函》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 為產症
為產血不足。肝虛多損目。莫勞瞻。莫悲哭。流淚昏沉內不睦。竅虛引入風邪來。爛濕赤垢久成篤。或食燥膩五辛多。或有濕痰與勞碌。幾般能致外生災。早治免教多反覆。
此症專言為產後而目病也。蓋產則百脈皆動。氣血俱傷。大虛而不足。故邪得以易乘。肝部發生之氣甚弱。血少而膽失滋養。精汁少。則目中精膏氣液。皆失化源。所以目病者多。然輕重內外不同。有勞瞻竭思。悲傷哭泣。而為無時。冷熱淚流。內障昏渺等症。有竅不密。引入風邪。
為濕爛頭風者。有因虛濕熱。濕氣歸腦而為內障諸病者。有因虛勞碌。及恣辛嗜熱。患熱病而傷目血。為外障者。皆內不足所致。若知愛護者。疾微而不變。不知愛養。反縱斫喪。則變症不一。大抵產後病宜早治。莫待其久。久則氣血定而病深入。治亦不易。其外症之顯而易知者。
人皆知害而早治。其內症之害隱緩。而人不知慮。屢遭其患。而悔亦遲矣。若治產後。無有餘之血。須護肝氣。不可輕用薄肝之劑。當以四物湯養血之劑為主藥也。
熟地黃湯（治婦人產後。眼昏頭暈。虛渴口乾。氣少腳弱。）
熟地黃（酒洗曬乾八錢），糯米（一撮），人參（一錢），麥門冬（去心一錢五分），甘草（炙五分），花粉（三錢）
上銼劑。水二鍾。姜一片。棗二枚去核。煎至八分。去滓溫服。
四物補肝散（治婦人產後。午後至夜。昏花不明。）
熟地黃（焙乾二兩），香附子（酒製），川芎，白芍（酒洗炒），當歸身（酒洗炒），夏枯草（各八錢），甘草（四分）
上共為細末。每服二三錢。食後滾白湯送下。
上方以熟地黃補血。當歸養血為君。夏枯草入厥陰。補養血脈為臣。甘草益元氣。補脾胃。白芍補脾和血為佐。川芎助清陽之氣上升。香附理血氣散郁為使耳。
四制香附丸（治婦人產後。崩漏亡血過多。致睛珠疼痛。經水不調等症。）
香附子（杵去皮毛淨子八兩分作四分酒醋童便鹽水煮曬炒），黃柏（酒炒），熟地黃（各一兩酒水煮爛搗膏），澤蘭葉（淨葉），川芎（酒洗炒），白芍藥（酒洗炒），當歸（炒各兩半），益母草（四兩勿犯鐵器）
除地黃膏另入。余共為細末。鋪地一宿。去其火性。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服二三錢。空心滾白湯送下。或食遠亦可。
上方以四制香附為君。益血氣之藥也。熟地、川芎、當歸、白朮為臣。補血養血和血之藥也。黃柏為佐。補腎滋陰之藥也。澤蘭葉、益母草為使。療產後百病。行血逐積血生新血之藥也。
白話文：
產後眼睛疾病，主要是因為產後氣血不足。肝臟虛弱容易損傷眼睛，所以產後不要過度用眼，不要悲傷哭泣。如果經常流淚，會導致眼睛昏花、視力模糊，身體內部不協調。眼部如果空虛，容易讓風邪入侵，導致眼睛紅腫、濕爛、分泌物多，久了會變成嚴重的疾病。也可能是因為吃了太多燥熱油膩的食物，或是太多辛辣的食物，或者體內有濕痰，又過於勞累，這些都可能導致產後眼睛出現問題。應該及早治療，以免病情反覆。
這裡說的是專門針對產後眼睛疾病的。生產時全身的經脈都會震動，氣血都會受到損傷，身體會非常虛弱，因此邪氣容易入侵。肝臟的氣血會變得非常虛弱，血液不足會導致膽失調，精液也會減少，眼睛中的精膏氣液都會失去來源，所以產後眼睛疾病才會這麼多。然而，病情的輕重內外各有不同。有的是因為過度用眼、思慮過度、悲傷哭泣，導致眼睛時常流淚，或冷或熱，甚至出現內障、眼睛昏花等症狀。有的是因為眼部不夠密實，導致風邪入侵，變成濕爛頭風。有的是因為體內虛弱而有濕熱，濕氣侵入腦部導致內障等疾病。有的是因為過於勞累、或過度食用辛辣燥熱的食物，導致熱病傷害眼睛的血液，變成外障。這些都是因為身體內在的不足所導致的。如果懂得愛護身體，疾病輕微就不會惡化，如果不懂得愛惜身體，反而過度消耗，就會導致各種不同的病症。總而言之，產後疾病應該及早治療，不要拖延，拖久了氣血會固定，疾病就會深入，治療起來也會更困難。那些外在明顯容易被察覺的症狀，人們都知道要及早治療，但是那些內在隱藏的症狀，人們卻不留意，往往是多次發病才後悔，但已經太遲了。治療產後疾病時，在沒有多餘的血液的情況下，必須保護肝氣，不要輕易使用損傷肝臟的藥物。應該以四物湯等補血的藥方為主。
熟地黃湯（治療婦女產後，眼睛昏花、頭暈、口渴、氣短、腳軟等症狀）
熟地黃（用酒洗過曬乾，八錢），糯米（一小撮），人參（一錢），麥門冬（去心，一錢五分），甘草（炙過，五分），花粉（三錢）
將以上藥材切碎，用水兩碗，加生薑一片，紅棗兩枚（去核），煎煮至剩八分，去掉藥渣，溫服。
四物補肝散（治療婦女產後，午後到晚上眼睛昏花、看不清楚）
熟地黃（烘乾，二兩），香附子（用酒浸泡後製成，八錢），川芎，白芍（用酒洗過炒過，各八錢），當歸身（用酒洗過炒過，八錢），夏枯草（各八錢），甘草（四分）
將以上藥材一起磨成細粉，每次服用二到三錢，飯後用溫開水送服。
這個藥方用熟地黃補血，當歸養血為主要藥材。夏枯草進入肝經，補養血脈為輔助藥材。甘草補益元氣，補養脾胃。白芍補脾和血為佐助藥材。川芎幫助清陽之氣上升，香附調理氣血、疏散鬱結為引導藥材。
四制香附丸（治療婦女產後，崩漏、失血過多導致眼睛疼痛、月經不調等症狀）
香附子（去除外皮後取淨肉，八兩，分成四份，分別用酒、醋、童便、鹽水煮過再曬乾炒過），黃柏（用酒炒過），熟地黃（各一兩，用酒水煮爛搗成膏狀），澤蘭葉（取淨葉），川芎（用酒洗過炒過），白芍藥（用酒洗過炒過），當歸（炒過，各兩半），益母草（四兩，不要接觸鐵器）
除了熟地黃膏另外處理之外，將其他藥材磨成細粉，放置在地上過夜，去除藥材的火性，再用煉過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用二到三錢，空腹用溫開水送服，或飯後服用也可以。
這個藥方用經過四種方法製成的香附子為主藥，可以補益氣血。熟地黃、川芎、當歸、白朮為輔助藥材，可以補血、養血、和血。黃柏為佐藥，可以補腎滋陰。澤蘭葉、益母草為使藥，可以治療產後各種疾病，活血化瘀，促進新血產生。