傅仁宇

《審視瑤函》~ 卷四 (8)

1. 倒睫拳毛症

夾眼法

用老脆薄筆管竹破開做夾。寸許。將當歸汁浸一周時候。再用龜板一個。開了。連皮裹之煮夾。皮爛。取出陰乾。以麝香拌之。夾眼則靈易好。夾時先翻轉上瞼看過。倘有瘀滯。即導平。血盡方可行夾。然夾不可高大。只在重弦。仔細看定。睫毛毫無倒入者。方著力扯緊。其夾外之肉。

用小艾圓灸三壯。不可多灸。恐潰。俟干夾脫下。用光粉調香油。逐早搽抹痕處。久則肉色如舊。

白話文：

用老舊、薄而脆的筆管竹子，將其剖開做成夾子，長度約一寸左右。把夾子浸泡在當歸汁中約一週的時間。然後準備一塊龜板，將其剖開，連著皮一起包住夾子煮。煮到龜板皮爛掉後，取出夾子陰乾，再拌入麝香。用這個夾子來夾倒睫毛，效果很好且容易治癒。夾的時候，先將上眼皮翻開仔細檢查，如果有瘀血積滯，要先將其疏通平順，等血散盡後才能進行夾睫毛。夾的位置不能太高或太大，只需在睫毛邊緣的重疊處仔細觀察，確定沒有倒睫毛後，才用力夾緊。至於夾子外側的肉，則用小艾柱灸三壯，不能多灸，以免潰爛。等夾子乾燥脫落後，用光粉調和香油，每天早晨塗抹在夾子留下的痕跡處，久了之後，肉色就會恢復如初。