傅仁宇

《審視瑤函》~ 卷四 (6)

1. 小眥漏症

相火經行小眥傷。不時流血脹難當。休教血少神膏損。致使終身不見光。

此症小眥之間生一漏。時流血水。其色鮮紅。是病由心絡而來。下焦火橫行之疾。當於腎中補而抑之。宜服：

瀉濕湯

車前子，黃芩，木通，陳皮（各一錢），淡竹葉（二十片），茯苓，枳殼，梔仁（炒黑），荊芥穗，蒼朮（各八分），甘草（三分）

上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓熱服。

白薇丸

白薇（五錢），石榴皮，防風，白蒺藜（杵去刺），羌活（各三錢）

上為細末。米粉糊為丸。如桐子大。每服二十丸。白滾湯送下。

益陰腎氣丸（見卷二，加羌活防風。以補肝腎不足。）

白話文：

小眥漏症

這個病是相火（指體內一種陽熱之氣）在小眥（眼角內側）部位運行時損傷所致，會不定時地出血，並感到脹痛難忍。千萬不要讓出血過多，導致精氣和精神損耗，否則可能會造成終身失明。

這個病是在眼角內側長出一個小孔，會不時流出鮮紅色的血水。這個病是從心絡（心臟的經絡）而來，屬於下焦（腹部下方的區域）火氣橫行的疾病。應該從腎臟入手，進行補益和抑制。適合服用以下藥方：

瀉濕湯

車前子、黃芩、木通、陳皮（各一錢）、淡竹葉（二十片）、茯苓、枳殼、炒黑的梔仁、荊芥穗、蒼朮（各八分）、甘草（三分）

將以上藥材切碎混合，用兩碗清水煎煮至剩下八分，去除藥渣後趁熱服用。

白薇丸

白薇（五錢）、石榴皮、防風、去除刺的白蒺藜、羌活（各三錢）

將以上藥材研磨成細末，用米粉糊做成藥丸，大小如桐子（梧桐子）般。每次服用二十丸，用溫開水送服。

益陰腎氣丸（詳細配方見第二卷，此處加入羌活和防風，用以補養肝腎的不足。）