傅仁宇

《審視瑤函》~ 卷六 (1)

1. 運氣原證

按內經。運氣淚出。皆從風熱。經云。厥陰司天之政。三之氣。天政布。風乃時舉。民病泣出是也。

2. 目淚

靈樞黃帝曰。人之哀而泣涕者。何氣使然。岐伯曰。心者五臟六腑之主也。目者宗脈之所聚也。上液之道也。口鼻者氣之門戶也。故悲哀愁憂則心動。心動則五臟六腑皆搖。搖則宗脈感。宗脈感則液道開。液道開故涕泣出焉。液者所以灌精濡空竅者也。故上液之道開則泣。泣不止則液竭。

白話文：

黃帝問靈樞說：「悲傷而流淚，是哪種內氣的作用呢？」岐伯答道：「心是人體五臟六腑的主人，眼睛是頭面經脈所會聚的地方，也是人體上部液道的通路。口和鼻子是人體呼吸的門戶。所以當一個人感到悲哀、憂愁、憂慮時，就會心動。而一旦心動了，五臟六腑都會晃動。如此則宗脈就會受到感動，液道就會打開。液道一打開，就會淚流滿面。而液體本是人體補充精氣、潤澤竅孔的，液道一打開就會流淚。倘若長久哭泣，液體便會耗竭。

液竭則精不灌。精不灌則目無所見矣。故命曰奪精。補天柱經俠頸俠頭中分也。又曰。五臟六腑。心為之主。耳為之聽。目為之視。肺為之相。肝為之榮。脾為之衛。腎為之主。故五臟六腑之津液。上滲於目。心悲氣並則心系急。心系急則肺舉。肺舉則津液上溢。夫心系與肺。

白話文：

wenn 液體枯竭了，腎精就不能上灌到目中，眼也就不能看見了。那麼，(這種)病被稱為「奪精」. 滋補天柱經穴的經絡，從俠頸到俠頭中間分叉。又說五臟六腑中，心是主宰，耳是聽覺器官，目是視覺器官，肺是輔助器官，肝是榮養器官，脾是保護器官，腎是主藏器官。因此，五臟六腑的津液，都上流於目。心臟的悲氣交集，就會使心臟的經脈急促。心臟的經脈急促，肺就會向上舉起。肺向上舉起，津液就會向上溢出。 心臟的經脈和肺。

不能常舉。乍上乍下。故咳而泣出矣。素問解精微論曰。厥則目無所見。夫人厥則陽氣並於上。陰氣並於下。陽並於上則火獨光也。陰氣並於下則足寒。足寒則脹。夫一水不勝五火。故目昏盲。是以氣衝風泣下而不止。夫風之中目也。陽氣內守於精。是火氣燔目。故風見則泣下。

白話文：

長期伏臥，不能站立。時而往上坐，時而往下躺。因此咳嗽時，淚水會流出。素問解精微論中說，厥症（病人昏厥）時，眼睛看不到東西。人的厥症就是陽氣都聚集在上面，陰氣都聚集在下面。陽氣聚集在上面，則眼睛所見的都是火焰。陰氣聚集在下面，則腳部寒冷，腳部寒冷就會腫脹。如果一個水的份量的氣，不能勝過五個火氣，因此眼睛昏花，看不清楚。所以氣激發風邪，淚水不斷地流下來，而且不能止住。風邪侵犯眼睛，陽氣內守於精，火氣會灼傷眼睛，所以見到風就會流淚。

有喻比之。夫火疾風生乃能雨。此之類也。東垣云。水附木勢。上為眼澀為眵為冷淚。此皆由肺金之虛。而肝木寡於長也。

白話文：

用比喻說明一下。就像火遇到風才能下雨，是這種道理。東垣說：水依附木勢，而木上升為眼睛，就會出現眼睛模糊、流眼淚、畏寒等症狀，這些都是由肺金虛弱，肝木生長不足所引起的。

3. 迎風冷淚症

迎風冷淚。水木俱虛。血液不足。寒藥勿施。失治則重。宜早補之。

此症謂見風則冷淚流。若赤爛有障翳者非也。水木二經。血液不足。陰邪之患。久而失治。則有內障視渺等症生焉。與無時冷淚不同。此為竅虛。因邪引邪之患。若無時冷淚則內虛。膽腎自傷之患也。此宜服。

白話文：

這種病症見到風就會冷淚直流。如果是眼睛發紅糜爛，並有障礙物遮蔽視線的，那並不是這種病。水木二經中的血液不足，以及陰邪帶來的病患，如果久治不愈，就會產生內障、視力模糊等症狀。這與不分時節的冷淚流不同。這是因為竅虛，導致邪氣引發邪病所致。如果是不分時節的冷淚流，那是內虛，是膽腎自傷所致的病患。這種情況應該服用

河間當歸湯（治風邪所傷。寒中目。淚自出。肌瘦汗不止。）

白朮（炒），白茯苓，乾薑（炮），細辛，川芎，白芍藥，甘草（炙各五分），官桂，陳皮（各一錢），當歸身（酒製），人參（各二錢）

白話文：

白朮（經過炒制），白茯苓，乾薑（經過炮製），細辛，川芎，白芍藥，甘草（經過炙制，各五分），官桂，陳皮（各一錢），當歸身（用酒精心製），人參（各二錢）。

上為劑。水二鍾。姜一片。輝棗三枚。煎八分。去滓熱服。不計時。並三服。

阿膠散（治目有冷淚。流而不結者。肝經受風冷故也。）

阿膠，馬兜鈴（各兩半），紫菀，款冬花，糯米（各一兩），白蒺藜（炒二錢半），甘草（五錢）

白話文：

阿膠和馬兜鈴各兩半斤，紫菀、款冬花、糯米各一斤，炒白蒺藜二錢半，甘草五錢。

上為細末。每服二錢。水一鍾煎。不拘時服。

枸杞酒（治目視不明。迎風冷淚。）

枸杞子（揀肥者一斤杵爛右用絹袋盛貯須浸酒密封勿令泄氣候三七日取飲），陳無灰酒（十斤）

白話文：

枸杞子（選取肥厚飽滿的一斤，搗碎後用右邊絹布袋盛裝，須浸泡在酒中，密封防止氣體洩漏，放置三七天後即可飲用），陳無灰酒（十斤）

仍用豬肝煮熟切片。蘸花椒鹽同食。每飲酒一二杯。勿宜過飲。若或過飲。反佐濕熱。為害不淺矣。按肝氣通於目。肝和則能辨五色矣。今肝為勞傷。致目視不明。多出冷淚。經曰。味為陰。味厚為陰中之陰。枸杞子味厚。故足以養厥陰之陰。煮以純酒。取其浹洽氣血而已。

白話文：

用豬肝煮熟切片，蘸著花椒鹽一起吃。每次喝酒都不要過量，否則過量飲酒，反而會幫助濕熱，對健康的影響很大。肝氣與眼睛相通，肝臟健康則能辨別五顏六色。現在，肝臟受到傷害而導致視力模糊，經常流眼淚。醫書上說：「味道屬於陰，厚重的味道是陰中之陰。」枸杞子味道厚重，所以足夠滋補厥陰之陰。用純淨的酒煮枸杞子，以達到調理氣血的目的。

4. 迎風熱淚症

迎風熱淚出。肝虛夾火來。水中起隱伏。久則成內災。

此症不論何時何風。見之則流熱淚。若有別症及風氣者非也。乃肝膽腎水之津液不足。故因虛竅不密。而風邪引出其淚也。中有隱伏之火發。故淚流而熱。久而不治。及有觸犯。則有變矣。宜服：

白話文：

這種疾病不論在什麼時候發生、什麼風颳起都會發作。一旦患上就會流出熱淚。如果另有其他症狀以及風症的人，則不是此病。這是因為肝膽腎的水液不足，所以虛竅不密，風邪乘虛侵入而引動眼淚。其中蘊藏著隱伏的火熱，所以流出的眼淚是熱的。長期不治，一旦受到觸犯，病情就會發生變化。適合服用的藥物是：

羚羊角散（治肝臟受熱。眼目昏花。時多熱淚。）

羚羊角（銼細末），羌活，玄參，車前子，山梔仁（炒），黃芩，栝蔞（各五錢），胡黃連，家菊花（各三錢），細辛（一錢）

白話文：

羚羊角（研磨成細末），羌活、玄參、車前子、炒山梔仁、黃芩、栝蔞（以上各五錢），胡黃連、家菊花（各三錢），細辛（一錢）。

上為細末。每服二錢。食後竹葉煎湯調下。

白殭蠶散（治衝風淚出）

白殭蠶（炒），粉草，旋覆花，細辛，木賊草，荊芥（二錢半），嫩桑葉（一兩）

白話文：

• 白殭蠶（炒）：炒過的白色殭蠶。

• 粉草：一種中草藥，具有清熱解毒、化痰止咳的功效。

• 旋覆花：一種中草藥，具有宣肺透邪、化痰止咳的功效。

• 細辛：一種中草藥，具有溫中散寒、祛風止痛的功效。

• 木賊草：一種中草藥，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。

• 荊芥（二錢半）：用量為二錢半左右。

• 嫩桑葉（一兩）：用量為一兩左右。

上為細末。每服二錢。白水煎。食後溫服。

珍珠散（治肝虛見風淚出）

珍珠（另研），丹砂（研各三分），乾薑（研二分），貝齒（火煅水淬乾研一兩）

白話文：

珍珠（另研）、硃砂（研磨各三分）、乾薑（研磨二分）、貝齒（用火煅燒、水淬後研磨一兩）

上共研極細令勻。以熟絹帛箍三遍。每仰臥。以少許點眼中。閉少時為妙。