《審視瑤函》~ 卷首 (3)
卷首 (3)
1. 前賢醫案
孫真人在仁廟朝，治衛才人患眼疼，眾醫不能療，或用涼藥，或用補藥，加之臟腑不安，上召孫。孫曰：臣非眼科，乞不全責於臣，降旨有功無過。孫乃診之，肝脈弦滑，非壅熱也，乃才人年少時人壯血盛，肝血並不相通。遂問宮人，宮人云：月經已二月不通矣。遂用通經藥。經既通，不日疾愈矣。上賜孫三十萬緡。宮人謠曰：神醫不來，雙睛難開。
許學士云：荀牧仲嘗謂予曰：有人視一物為兩，醫作肝氣盛，故一見為二，服瀉肝藥皆不驗，此何疾也？予曰：孫真人曰：《靈樞》有云：目之繫上屬於腦，後出於項中。邪中於頭目，乘目之虛，其入深，則隨目系入於腦，入於腦則轉，轉則目系急，急則目眩以轉，邪中其精，所中不相比也，則精散，精散則視歧，故見兩物也。令服驅風入腦藥得愈。
丹霞朱僧氏代章宗出家，既病三陽蓄熱，常居靜室，不敢見明，明則頭疼如錐，每置水於頂上，不能解其熱，歷諸醫莫能辨其病，後治之七日而愈，其法用汗吐下三法而已，後用涼物清鎮之，平復如故。
一女子年十四歲，因恚怒，先月經不通，寒熱脅痛，後兩目生翳，青綠色從外至內。予謂寒熱脅痛，足厥陰之症也。翳從外眥起，足少陽風證，左關脈弦數，按之而澀，肝經風熱，兼血滯也，遂以加味逍遙散加防風、龍膽草，四服，而寒熱脅痛頓減，用六味丸，月餘而翳消。
一婦人患偏頭痛五、七年，大便結燥，兩目赤腫眩運。世之頭風藥，無不服，其頭上針艾數千百矣。一日戴人診其脈，急數而有力，風熱之甚也。此頭角痛，是三焦相火之經，乃陽明燥金勝也。燥金勝乘肝，則肝氣鬱，肝氣鬱則氣血壅，氣血壅則上下不通，故燥結於裡，尋至失明。
治以大承氣湯，令河水煎二兩，加芒硝一兩，煎成，頓令分三次服，下泄如湯二十餘行，次服七宣丸、神功丸以潤之，波菱葵菜、豬羊血以滑之，三劑之外目豁然，首輕，燥澤結釋而愈。
樓全善治男子，每夜至目珠連眉稜骨痛，頭亦半邊腫痛，以黃連膏等寒涼點之，益疼，諸藥不效，灸厥陰少陰，痛隨止。半月後又作，又灸又止。月餘，遂用夏枯草、香附子各二兩，甘草四錢，共為末，每食後茶清調服錢半，下咽疼即減半，七日痊愈。
子和嘗自病目，或腫或赤，羞明癮澀，百餘日不愈，忽眼科張仲安云，宜刺上星、百會攢竹、絲竹空諸穴上血出，又以草莖內兩鼻中出血，約升許，來日愈大半，三日平復如故，此則血實宜破之之法也。
禹錫云：向有崔承元為官時，治一人死罪，因囚久乃活而出之，後囚病目數年，服藥全愈，以別恙而終。一日，崔目忽病內障，苦極，喪明逾年，嘗自嘆息，囚家遂以黃連羊肝丸告，崔乃依合，服不數月，其眼復明，因傳於世。
白話文：
孫真人醫案
唐朝仁宗時期，有位衛才人眼睛疼痛，許多醫生都無法醫治。有的用寒涼藥，有的用補藥，反而導致她臟腑不適。皇上召來孫真人診治。孫真人說：「我並非眼科醫生，請皇上不要把全部責任都歸咎於我，只求皇上能容許我盡力而為。」孫真人診脈後，發現才人肝脈弦滑，並非是體內有熱導致的。他認為才人年輕時氣血旺盛，肝血不順暢。於是詢問宮女，得知才人已經兩個月沒有月經。孫真人開了通經藥。月經通暢後，沒幾天眼睛就好了。皇上賞賜孫真人三十萬錢。宮人們都說：「若不是神醫來了，眼睛恐怕就睜不開了。」
許學士講述荀牧仲醫案
荀牧仲曾經對我說過，有人看東西會重疊成兩個，醫生認為是肝氣太旺盛導致的，所以會把一個東西看成兩個，於是吃了瀉肝火的藥，但都沒有效果。這是什麼病呢？我說：「孫真人曾經說過，《靈樞經》有記載，眼睛的脈絡向上連接著腦，向後通到頸部。當邪氣侵入頭部或眼睛時，會趁著眼睛的虛弱之處進入。如果邪氣侵入得深，就會沿著眼睛的脈絡進入腦部。進入腦部後會旋轉，旋轉則會導致眼睛的脈絡變得緊張，緊張就會引起眩暈。如果邪氣侵入的是眼睛的精氣，邪氣侵入的部位不一致，就會導致精氣散亂，精氣散亂就會使視線模糊，所以會看到重影。」應該服用驅風邪進入腦部的藥物才能治好。
丹霞朱僧氏醫案
丹霞朱僧氏代替金章宗出家，他生病時，三陽經脈積蓄熱邪，所以常待在安靜的房間，不敢見光，一旦見到光，就會頭痛如錐。他常常用水澆在頭頂，但都無法解熱。許多醫生都無法辨認他的病因。後來用發汗、催吐、瀉下的方法治療了七天，病就好了。之後又用寒涼藥鎮靜，病就完全好了。
少女目疾醫案
一位十四歲的少女，因為生氣，先是月經不來，接著出現發冷發熱、胸脅疼痛，後來兩眼長出翳膜，青綠色從外眼角往內蔓延。我認為發冷發熱、胸脅疼痛，是足厥陰肝經的病症。翳膜從外眼角開始長，是足少陽膽經的風邪症狀。左關脈脈象弦數，按下去又感覺澀滯，這是肝經有風熱，同時有血瘀的現象。於是開了加味逍遙散，又加入防風、龍膽草，服用了四帖後，發冷發熱、胸脅疼痛就明顯減輕了。接著用六味地黃丸，一個多月後，翳膜就消退了。
婦人偏頭痛醫案
一位婦人患有偏頭痛五、七年，大便乾硬，兩眼紅腫眩暈。世上治療頭痛的藥她都吃過了，頭上也針灸了數千百次。有一天，戴人醫生診斷她的脈象，發現急促而有力，這是風熱很嚴重所導致。這種頭部側面的疼痛，是三焦相火的經脈引起的。這是陽明經的燥熱金氣太旺盛。燥熱金氣太旺盛，會侵犯肝，導致肝氣鬱結。肝氣鬱結就會造成氣血壅塞，氣血壅塞就會導致上下氣機不通暢，所以導致大便乾結。如果情況嚴重，甚至會失明。
醫生用大承氣湯，用河水煎服二兩，加入芒硝一兩，煎好後，分三次頓服，病人拉了像湯水一樣的糞便二十多次。接著服用七宣丸、神功丸來滋潤腸道，並用菠菜、葵菜、豬血、羊血來潤滑腸道。吃了三帖藥後，眼睛就恢復明亮，頭也感覺輕鬆，腸道乾結的情況也解除了，病就好了。
樓全善醫案
樓全善治療一位男子，他每天晚上眼睛的珠子連同眉骨都疼痛，半邊頭也腫痛。醫生用黃連膏等寒涼藥點眼，反而更痛，各種藥都無效。後來針灸了足厥陰肝經和足少陰腎經，疼痛就止住了。過了半個月又發作，針灸後又止住了。一個多月後，醫生用夏枯草、香附子各二兩，甘草四錢，一起磨成粉末，每次飯後用清茶調服一錢半。吞下藥後疼痛就減輕了一半，七天後就痊癒了。
子和自病醫案
子和曾經自己眼睛生病，時而紅腫，時而發赤，怕光，感覺澀痛，一百多天都沒有好。後來眼科醫生張仲安說，應該在上星穴、百會穴、攢竹穴、絲竹空穴這些穴位刺血。又用草莖塞入兩個鼻孔中放血，大約放了有一升血。第二天，病情就好了大半，三天後就完全恢復了。這是因為血實，所以適合用放血的方法治療。
禹錫醫案
禹錫說，以前有位名叫崔承元的官員，曾經赦免了一個死刑犯，因為這個囚犯被關押很久，所以活著出來了。後來這個囚犯眼睛生病多年，服藥才治好，最後因為別的病而死了。一天，崔承元的眼睛突然得了內障，非常痛苦，失明了一年多。他常常嘆息。後來囚犯的家人告訴他用黃連羊肝丸，崔承元就按照這個方子製作服用，沒過幾個月，眼睛就又恢復了光明，這個方子就因此流傳於世。