《審視瑤函》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 內外二障論
然今之業是科者，煎劑多用寒涼以伐火，暫圖取效，點藥皆用砒硇以取翳，只顧目前。予觀二者皆非適中之治，亦非仁術之所宜也。故治火雖云苦寒能折，如專用寒涼，不得其當，則胃氣受傷，失其溫養之道，是以目久病而不愈也。至於藥之峻利，夫豈知眼乃至清至虛之府，以酷烈之藥攻之，翳雖即去，日後有無窮之遺害焉，良可慨也！予業岐黃，朝夕承先大人庭訓。附以管見，遂忘固陋，訂製煎劑點藥，雖非適中之治，然亦不越於規矩準繩之外也。
所用煎劑，惟以寬中開鬱，順氣消痰，滋陰降火，補腎疏風為主，點藥專以去翳明目為先，然點藥惟用氣而不用質，去翳雖不神速，決無後患，其製藥之玄妙，誠非世俗所得知也。但藥得於家傳，兼以苦心思索有年，幸得其妙，至於目疾危急，萬不得已間用砒硇，亦必用藥監製其毒，分兩之中，十用其一，毫不敢多也。
此予治人之目必抱競業之心，至病目者，愈當小心禁戒，即如勞神酒色忿怒諸事，並宜捐棄，否則目愈之後，不能久視，久視則目珠隱隱作痛，日後決傷於目，是以勞神諸事，俱宜忌也。蓋心藏乎神，運光於目，凡讀書作字，與夫婦女描刺，匠作雕鑾，凡此皆以目不轉睛而視，又必留心內營。心主火，內營不息，則心火動，心火一動，則眼珠隱隱作痛，諸疾之所由起也。
且人未有不虧腎者，夫腎屬水，水能剋火，若腎無虧，則水能上升，可以制火，水上升，火下降，是為水火既濟，故雖神勞，元氣充足，亦無大害。惟腎水虧弱之人，難以調治，若再加以勞神，水不上升，此目之所以終見損也。今吾輩治目，務宜先審其邪正之虛實，當首驅其有餘之邪氣，而後補其不足之正氣，治斯當而病斯愈矣。此治目之次第，至於臨症圓機，神而明之，又在乎人，專是業者，宜究心焉。
白話文：
現在從事眼科的醫師，開的內服藥大多使用寒涼藥來壓制火氣，想求得暫時的效果，而外用的藥都使用砒霜、硇砂來消除眼翳，只顧眼前的效果。我認為這兩種方法都不是適當的治療方式，也不是仁愛之術所應採用的。所以，治療火氣雖然說用苦寒藥可以壓制，但如果只用寒涼藥，沒有用對方法，就會傷害胃氣，失去溫養的正道，導致眼睛久病不癒。至於使用峻猛的藥，難道他們不知道眼睛是至清至虛的器官嗎？用這麼強烈的藥物去攻擊它，即使眼翳馬上消除了，日後也會有無窮的後遺症，實在令人感慨！我學習醫術，早晚都接受先父的教誨。加上我個人的淺見，不嫌自己見識淺薄，訂製了內服和外用藥，雖然不是最完善的治療方法，但也沒有超出規矩準繩之外。
我所使用的內服藥，主要以寬胸理氣、疏導鬱結、順氣化痰、滋陰降火、補腎疏風為主，外用藥則專注於去除眼翳、使眼睛明亮。然而，外用藥只用藥物的氣，而不用藥物的質，去除眼翳雖然不是神速，卻絕對沒有後患。這製作藥物的奧妙之處，實在不是一般世俗之人所能理解的。這些藥方得自於家傳，加上我多年來的苦心鑽研，才幸運地領悟其中的精髓。至於眼睛病情危急，萬不得已的情況下使用砒霜、硇砂，也一定會用其他藥物來監製，降低其毒性，用量也只會取十分之一，絕不敢多用。
我治療病人的眼睛，一定抱持著兢兢業業的心態。對於眼睛有疾病的人，更要格外小心謹慎，必須戒除勞神、飲酒、好色、憤怒等各種不良習慣。否則，即使眼睛痊癒了，也不能夠長時間看東西，長時間看東西的話，眼珠就會隱隱作痛，日後一定會再次傷害眼睛。所以，凡是會勞神的事情，都應該避免。因為心臟儲藏神氣，神氣運行在眼睛，凡是讀書寫字、夫妻行房、女子刺繡、工匠雕刻，這些活動都需要眼睛專注不眨眼地看，而且還必須用心思在其中。心屬火，內心的活動不停息，心火就會妄動。心火一動，眼珠就會隱隱作痛，各種眼疾就是這樣引起的。
而且，沒有人不虧損腎氣的。腎屬水，水能夠克制火。如果腎氣沒有虧損，水就能夠上升，可以制約火。水上升，火下降，這樣就是水火既濟。所以，即使勞神，只要元氣充足，也不會有太大的傷害。只有腎水虧虛的人，很難調理治療。如果再加上勞神，水就不能上升，這就是眼睛最終會受到損傷的原因。現在我們治療眼睛，務必要先審查病邪的正邪虛實，應當先驅除過多的邪氣，然後補養不足的正氣，這樣治療才會對症，疾病才能夠痊癒。這就是治療眼睛的先後順序，至於臨症時的隨機應變，則要靠個人領悟，而專門從事眼科的醫師，應當要好好地研究。