《審視瑤函》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 時復症
蒼朮（米泔水浸一宿焙炒二錢），細辛，牛蒡子（炒），大黃（煨），川芎，防風，白蒺藜（炒去刺），梔仁（炒），黃芩，菊花，蔓荊子，甘草（炙），木賊，玄參（各七分），草決明（炒一錢）
上銼劑。白水二鍾。加酒一小杯。煎至八分。去滓。臨睡溫服。
腫痛赤脈從外走內。少陽病者。服：
退云丸（治一切翳膜內外等障。昏無光者。）
荊芥穗，蛇蛻，密蒙花（各二錢此三味同甘草焙乾揀去甘草不用），川芎，當歸身（各一兩半），枳實，蘇薄荷（不見火），犀角（銼末酒蒸），川楝子，蟬蛻（去頭足洗），家菊花（各五錢），生地（酒洗焙乾），白蒺藜（炒去刺），羌活，地骨皮（炒各三錢），蔞仁（生用六錢），木賊草（去節二兩童便浸一宿焙乾）
上為細末。煉蜜為丸。每一兩重。分作十丸。米泔湯調服。日進二三丸。俱食後服。婦人用當歸湯化下。有氣者廣木香湯化下。使之在人。消息活變。
天王補心丹（治心血不足。神志不寧。津液枯竭。健忘怔忡。大便不利。口舌生瘡。不眠。致目疾久而不愈等症。能清三焦。化痰涎。去煩熱。除驚悸。療咽乾。養育心神。）
當歸身（酒洗），天冬（去心），柏子仁（炒），麥冬（去心），酸棗仁（炒各二兩），丹參（微炒），揀人參（去蘆），玄參（微炒），白茯苓，遠志（去心炒），遼五味（烘乾），桔梗（各五錢），生地黃（酒洗四兩），辰砂（五錢研細為衣）
上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。空心每服三錢。白滾湯送下。或龍眼湯俱佳。忌胡荽、大蒜、蘿蔔、魚腥、燒酒。
心者。神明之官也。憂愁思慮則傷心。神明受傷。則主不明。而十二官危。故健忘怔忡。心主血。血燥則津枯。故大便不利。舌為心之外候。心火炎上。故口舌生瘡。是丸以生地為君者。取其下入足少陰。以滋水主。水盛可以伏火。況地黃為血分要藥。又能入手少陰也。棗仁、遠志、柏仁。
養心神者也。當歸、丹參、玄參。生心血者也。二冬助其津液。五味收其耗散。參苓補其氣虛。以桔梗為使者。欲載諸藥入心。不使之速下也。目病日久不瘥。以致虛甚。可間服後加味地黃丸並進。
加味六味地黃丸（滋陰。固精。明目。不寒不熱。平和之劑。久服延年。）
懷生地（酒製八兩），茯苓（乳拌曬乾），山萸肉（酒洗焙乾），山藥（各四兩），牡丹皮（酒洗炒），澤瀉（各三兩），枸杞子（焙乾），菊花（各六兩），遼五味（焙二兩半），蒺藜（炒去刺五兩）
除地黃膏另入。余為細末。煉蜜為丸。如桐子大。每服三四錢。空心淡鹽湯送下。虛甚者地黃丸內再加紫河車一具。酒洗極淨。瓷罐內酒水煮爛。搗如泥。或焙乾為末入丸。臨晚睡服天王補心丹。二方朝夕並服。久久自效。今之治目多補腎。不知補心。然心者君火也。
白話文：
[時復症]
將蒼朮（用米泔水浸泡一晚後焙炒，二錢）、細辛、牛蒡子（炒過）、大黃（煨過）、川芎、防風、白蒺藜（炒過並去除刺）、梔子仁（炒過）、黃芩、菊花、蔓荊子、甘草（炙過）、木賊、玄參（各七分）、草決明（炒過，一錢）這些藥材一起切碎。
用兩碗白水，加入一小杯酒，煎煮至剩八分，去除藥渣。睡前溫服。
如果腫痛和紅筋從外向內蔓延，屬於少陽病，可以服用：
退翳丸（治療各種內外眼翳和視力模糊，看不清東西的症狀）
荊芥穗、蛇蛻、密蒙花（各二錢，這三味藥與甘草一起焙乾，然後揀去甘草不用），川芎、當歸身（各一兩半），枳實、蘇薄荷（不要見火），犀角（磨成粉末，用酒蒸），川楝子、蟬蛻（去除頭和足，洗淨），家菊花（各五錢），生地（用酒洗過焙乾），白蒺藜（炒過並去除刺）、羌活、地骨皮（炒過各三錢），蔞仁（生用，六錢），木賊草（去除節，二兩，用童子尿浸泡一晚後焙乾）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜做成藥丸，每顆丸藥重一兩，分成十丸。用米泔水調服，每日服用二到三丸，都在飯後服用。婦女用當歸湯送服，有氣滯的用廣木香湯送服。要根據病人的情況靈活變通。
天王補心丹（治療心血不足、精神不安、津液枯竭、健忘、心悸、大便不通暢、口舌生瘡、失眠等症狀，這些症狀可能導致眼疾久治不愈。此藥能清熱三焦、化解痰涎、去除煩熱、消除驚悸、治療咽喉乾燥、滋養心神）
當歸身（用酒洗過）、天冬（去除心）、柏子仁（炒過）、麥冬（去除心）、酸棗仁（炒過，各二兩），丹參（稍微炒過）、揀選的人參（去除蘆頭）、玄參（稍微炒過）、白茯苓、遠志（去除心，炒過）、遼五味子（烘乾）、桔梗（各五錢），生地黃（用酒洗過，四兩），辰砂（五錢，研成細末做藥丸的外衣）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子一樣大小。空腹時每次服用三錢，用白開水送服。或者用龍眼湯送服也可以。忌食香菜、大蒜、蘿蔔、魚腥、白酒。
心是精神活動的主宰，如果憂愁思慮過多就會傷害心，精神受損，就導致心神不能正常運作，十二官都會受到威脅。因此會出現健忘、心悸等症狀。心主血，血枯燥就會導致津液枯竭，所以會大便不通暢。舌頭是心臟的外在表現，心火上炎，所以會口舌生瘡。此藥用生地黃做主要藥材，是因為它可以進入足少陰經，滋養腎水，腎水充足就能抑制心火。而且生地黃是血分的重要藥物，也能進入手少陰經。酸棗仁、遠志、柏子仁是滋養心神的。當歸、丹參、玄參是滋養心血的。天冬和麥冬幫助產生津液，五味子收斂耗散的氣。人參和茯苓是補氣的。用桔梗作為引導藥，目的是要引導藥力進入心臟，不讓藥力過快下降。眼疾久治不癒，導致身體虛弱，可以間隔服用此藥後，再服用加味地黃丸一起進補。
加味六味地黃丸（滋陰、固精、明目，藥性平和，不寒不熱，長期服用可以延年益壽）
懷生地（用酒炮製，八兩），茯苓（用乳汁拌過曬乾），山茱萸（用酒洗過焙乾），山藥（各四兩），牡丹皮（用酒洗過炒），澤瀉（各三兩），枸杞子（焙乾），菊花（各六兩），遼五味子（焙乾，二兩半），蒺藜（炒過並去除刺，五兩）。
除了地黃膏另外加入，其他藥材都研磨成細末，用煉製的蜂蜜做成藥丸，像桐子一樣大小。每次服用三到四錢，空腹時用淡鹽水送服。如果身體非常虛弱，可以在地黃丸中再加入紫河車一具，用酒洗淨後，放入瓷罐中用酒和水煮爛，搗成泥狀，或者焙乾研成細末加入藥丸中。晚上睡前服用天王補心丹。兩個藥方早晚一起服用，時間久了自然會見效。現在治療眼疾大多補腎，卻不知道也要補心。其實心是君火（心屬火），所以也應該補心。