《審視瑤函》~ 卷六 (10)
卷六 (10)
1. 時復症
若言時復症。歲歲至期來。莫言無後患。終久變成災。
此症謂目病不治。捱慠忍待自愈。或治不得當。欲戒有犯。觸其脈絡。遂致深入。又不治之。致邪正擊搏。不得發散之故。或年之月。月之日。如花如潮。至期而發。過期而又愈。久而不治。及因激發者。遂成其害。未發問其所發之時。別其病本。在何經絡。既發者。當驗其形色經絡。以別何部分。此症如治之。或發於春。宜服：
洗肝散（治風毒上攻。暴作目腫。痛澀難開。眵淚不絕。）
當歸尾（酒洗），川芎，蘇薄荷，甘草（減半），生地黃，羌活，炒梔仁，大黃（煨），龍膽草，防風（各等分）
上為細末。每服三錢。白滾湯送下。發於夏。宜服：
洗心湯（治心經積熱。四眥赤澀。）
黃連，生地黃（各一錢半），木通，炒梔仁（各一錢），甘草（三分），當歸尾，菊花（各一錢二分）
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓溫服。發於秋。宜服：
瀉肺湯（治暴赤客熱外障。白睛腫脹。）
川羌活，玄參，黃芩（各一錢半），桔梗，地骨皮，大黃，芒硝（各一錢）
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓食遠服。發於冬。宜服：
六味地黃湯（治腎虛不能制火者）
熟地黃，山茱萸（去核），山藥，澤瀉，白茯苓，牡丹皮（各等分）
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓溫服。
以上四時。雖定四方。不必拘執。仍須視其時症。診何臟腑相剋。然後加減。更變施治可也。
通明散（治氣眼。凡人之目。必患後傷其經絡。喜怒哀樂之情。多有傷於心肺。發作不時。此乃氣輪受病之故也。）
升麻，炒梔仁（各一兩半），細辛，川芎，白芷，草決明，防風，白芨，白蘞，夏枯草，羌活（各一兩），蟬蛻（去頭足），楊梅皮，五倍子（各五錢），甘草（二錢）
上為細末。每服三錢。白水一鍾半。淡竹葉七片同煎。食後溫服。
腫痛赤脈從上而下。太陽病者。服：
東垣羌活除翳湯（治太陽寒水。翳膜遮睛。不能視物。）
麻黃根（五分），薄荷（四分），生地黃（酒洗七分），川芎，當歸身（各六分），黃柏（酒製八分），荊芥穗（煎成方入），藁本（各一錢），川羌活（一錢五分），防風（一錢），北細辛（二分），知母（酒製八分），川花椒（去目五分）
上銼劑。白水二鍾。煎至八分。加荊芥穗再煎。去滓。食遠稍熱服。忌酒辛熱濕面等物。
腫痛赤脈從下而上。陽明病者。服：
明目流氣飲（治肝經不足。內受風熱上攻。眼目昏暗。視物不明。常見黑花。當風多淚。怕熱羞明。堆眵赤腫。隱澀難開。或生障翳。倒睫拳毛。眼眩赤爛。及婦人血風眼。及時行暴赤腫眼。眼胞紫黑。應作眼病。並宜服之。）
白話文：
時復症
如果說到時復症，它會年年在固定的時間發作。不要以為沒有後遺症，最終還是會變成大災難。
這種疾病指的是眼睛疾病沒有治好，拖延忍耐著期盼它自己痊癒，或者治療方法不當，又犯了忌諱，觸動了眼睛的經絡，導致病情加重。如果不治療，邪氣和正氣互相搏鬥，邪氣無法散發出去，所以會在特定的年份、月份、日子，像花開花謝、潮漲潮落一樣，到時間就發作，過了時間就好了。但是如果長期不治療，或者因為刺激而再次發作，就會造成危害。疾病沒有發作之前，要先找出病根，在哪條經絡上；疾病發作之後，就要觀察它的症狀、顏色、所在的經絡，以區分是哪個部位出了問題。這種疾病如果要治療，春天發作的話，應該服用：
洗肝散（治療風毒上攻，突然眼睛腫痛，澀痛難以睜開，眼屎淚水不斷）
藥方：當歸尾（酒洗）、川芎、蘇薄荷、甘草（減半）、生地黃、羌活、炒梔仁、大黃（煨）、龍膽草、防風（各等分）
研成細末，每次服用三錢，用滾燙的白開水送服。夏天發作的話，應該服用：
洗心湯（治療心經積熱，四個眼角紅腫澀痛）
藥方：黃連、生地黃（各一錢半）、木通、炒梔仁（各一錢）、甘草（三分）、當歸尾、菊花（各一錢二分）
將藥材切碎，用兩杯白開水煎煮至八分，去掉藥渣溫服。秋天發作的話，應該服用：
瀉肺湯（治療暴發性的眼睛紅腫，熱邪外障，眼白腫脹）
藥方：川羌活、玄參、黃芩（各一錢半）、桔梗、地骨皮、大黃、芒硝（各一錢）
將藥材切碎，用兩杯白開水煎煮至八分，去掉藥渣，飯後服用。冬天發作的話，應該服用：
六味地黃湯（治療腎虛不能制火）
藥方：熟地黃、山茱萸（去核）、山藥、澤瀉、白茯苓、牡丹皮（各等分）
將藥材切碎，用兩杯白開水煎煮至八分，去掉藥渣溫服。
以上四個季節的治療方法，雖然按照春夏秋冬四季區分，但不必拘泥於此，仍然要根據當時的病症，診斷是哪個臟腑之間相剋，然後再加減藥物，改變治療方法。
通明散（治療氣眼，凡人的眼睛，如果受傷損傷了經絡，喜怒哀樂的情緒，都會傷及心肺，發作時間不定，這是氣輪受病的緣故）
藥方：升麻、炒梔仁（各一兩半）、細辛、川芎、白芷、草決明、防風、白芨、白蘞、夏枯草、羌活（各一兩）、蟬蛻（去頭足）、楊梅皮、五倍子（各五錢）、甘草（二錢）
研成細末，每次服用三錢，用一杯半白開水，加七片淡竹葉一起煎煮，飯後溫服。
眼睛腫痛發紅，脈象從上往下走，屬於太陽病，服用：
東垣羌活除翳湯（治療太陽經寒水，翳膜遮蓋眼睛，看不見東西）
藥方：麻黃根（五分）、薄荷（四分）、生地黃（酒洗七分）、川芎、當歸身（各六分）、黃柏（酒製八分）、荊芥穗（煎成方入）、藁本（各一錢）、川羌活（一錢五分）、防風（一錢）、北細辛（二分）、知母（酒製八分）、川花椒（去目五分）
將藥材切碎，用兩杯白開水煎煮至八分，加入荊芥穗再煎一次，去掉藥渣，飯後稍熱服用。忌酒、辛辣、溫熱、濕面等食物。
眼睛腫痛發紅，脈象從下往上走，屬於陽明病，服用：
明目流氣飲（治療肝經不足，內受風熱上攻，眼睛昏暗，看不清東西，經常看到黑點，遇風流淚，怕熱怕光，眼屎多、紅腫、隱痛難以睜開，或者生長障翳、倒睫、眼睫毛內陷，眼睛眩暈、紅腫爛，以及婦女血風眼，以及突然發作的紅腫眼，眼瞼紫黑，凡是屬於眼病，都應該服用）