《銀海精微》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 藥性論
當歸，味甘性溫，入心肝二經。尾能破血，頭養血，全用活血，熱者不可用，制用酒洗。
白話文：
噹歸，味道甘甜，性質溫和，歸屬心經、肝經。尾部能破血，頭部能養血，全株能活血。熱性體質的人不可服用，使用前須用酒洗。
川芎，味辛性溫，入肝經。上行頭角，助陽氣止痛，下行血海，能養血，如氣旺者不可用。
赤芍藥，味苦辛性寒，入肝經。能散血行血，去赤膚止痛。
白話文：
川芎味辛、性溫，歸入肝經。它能上行頭部，幫助陽氣上升，緩解疼痛；下行血海，具有補血的作用。但如果氣血過於旺盛的人不適合服用。
白芍藥，味苦酸性寒，入肝經。能補脾損肝氣，能養肝血瀉肝火。如肝虛火衰者不可用。
白話文：
白芍藥
味道：苦、酸，屬寒性 歸經：肝經
功能：
- 補脾益肝氣
- 養肝血，瀉肝火
禁忌：
肝氣虛弱、火氣不足者不宜使用。
熟地黃，味甘性溫，入心經肝經。補血，如熱者不可用。用酒蒸，杵爛為餅，曬乾，研為末作丸，如不作丸勿蒸。
白話文：
熟地黃具有甘甜溫和的味道，歸入心經和肝經。它具有補血功效，但對於熱症患者不宜使用。
使用時，先將熟地黃蒸過，再搗爛成餅狀，曬乾後磨成粉末，製成丸劑。如果不製作丸劑，則不需要蒸熟。
黃柏，味苦寒，入腎經。補腎降相火，如火衰不可用。
龍膽草，味苦性涼，入肝經。益肝膽氣，治目赤腫，除胃家伏熱。
半夏，除濕化痰和胃氣，利胸膈，治太陰頭痛，制用薑汁炒。
羌活，入膀胱經。治頭痛，去風邪，降肝氣，肝虛不用。
防風，味甘辛性熱，入膀胱經。以體用通療諸風，以氣味能瀉肺經。
黃連，味苦寒，入心經。能瀉心火，涼血去中焦熱，厚腸胃。
白話文：
黃柏，苦寒，入腎經。可以補腎降火，但如果火氣不足則不可使用。
龍膽草，苦涼，入肝經。可以益肝膽氣，治目赤腫痛，消除胃火。
半夏，可以除濕化痰，和胃氣，利胸膈，治太陰頭痛，使用時要用薑汁炒製。
羌活，入膀胱經。可以治頭痛，去除風邪，降肝氣，但肝虛者不可使用。
防風，甘辛熱，入膀胱經。以其性質通暢，可以治療各種風症，以其氣味可以瀉肺經。
黃連，苦寒，入心經。可以瀉心火，涼血去中焦熱，滋養腸胃。
大黃，味苦寒，入胃經。有推牆倒壁之功，能消腫去其皮膚之熱。實者生用，虛者酒蒸，勿患虛腫者勿用。
白話文：
大黃具有苦寒的藥性，作用於胃經。具有推倒牆壁的強大功效，可以消除腫脹並清熱解毒。對於實證（身體強壯），使用生的大黃；對於虛證（身體虛弱），用酒蒸熟後使用。患有虛腫的人不宜使用。
赤膜，入心經。治血熱，生新血，散瘀血，涼血，血寒者勿用。
麻風，入肺經。去風寒，退邪熱，開九竅發表。
白芷，味辛性熱，入腸經。去風止痛，治足陽明頭痛，去肺肝二經發熱。
細辛，味辛性熱，入心經，能去風止淚，頭痛，益肝膽通竅，去葉用。
山梔子，味苦，入肺經。瀉肺火，除五臟熱。目熱赤腫宜用，要炒。
木賊，味甘，入肺經。去膜翳，益肝膽，明目去風，通竅止淚。
白話文：
赤膜入心經，可治血熱、生新血、散瘀血、涼血，但血寒者不可用。麻風入肺經，可去風寒、退邪熱、開九竅發表。白芷味辛性熱，入腸經，可去風止痛，治足陽明頭痛，去肺肝二經發熱。細辛味辛性熱，入心經，能去風止淚、頭痛，益肝膽通竅，需去葉用。山梔子味苦，入肺經，可瀉肺火、除五臟熱，目熱赤腫宜用，需炒制。木賊味甘，入肺經，可去膜翳、益肝膽、明目去風、通竅止淚。
蒼朮，味辛性溫，入胃經。平胃氣去風邪，去濕止淚，發散。用米泔水浸，一日一換，水浸炒乾用。
瞿麥，味苦，入小腸經。去膀胱熱，養腎氣，明目利小便。
白話文：
蒼朮：
**味道：**辛辣 **性質：**溫和 **歸經：**胃經
功效：
- 平衡胃氣，祛除風寒
- 去濕，止流淚
- 發散
炮製方法：
用米湯浸泡一日，每天換一次水，浸泡後炒乾即可使用。
黃耆，味甘性溫，入脾經。行氣固表虛，血滯不行，宜用蜜浸火炙，研為末作丸，如不作丸，勿如此。
白話文：
黃耆，味道甘甜，性質溫和，歸入脾經。用於氣虛表虛，以及氣血鬱滯不通的情況。如果需要用它來治療氣血鬱滯不通的情況，建議將黃耆浸泡在蜂蜜中，然後用火烤乾，研磨成細粉，做成藥丸服用。如果不用來做藥丸，就不需要用這種方法處理。
滑石，入小腸經。能降上炎之火，通九竅利小便。
車前子，味甘鹹性寒，入小腸經。清利小便，去肝經風熱。
石決明，入肝經。去目障明目，有沉墜之功。肝虛者不用，火煅極紅為度。
青葙子，性微寒，入肝經。瀉熱上衝，去赤障，肝虛不用，制用酒洗。
草決明，入肝經。治肝熱，熱痛淚出，明目，肝虛不用。
白蒺藜，不入湯藥，宜丸。入肝經，明目去風止癢。炒，杵去刺用。
牡丹皮，味苦寒，入腎經。瀉陰火陽火，能涼心血，能行滯血，止痛。
地骨皮，味苦寒，入腎經。退熱除蒸，瀉肺熱宜用。
桑白皮，味甘，入肺經，除肺熱，瀉肺氣，肺寒不用。
麥門冬，味甘寒，入肺經。治肺熱，去肺腑火，又清心竅。
密蒙花，味甘入肝經。去目中赤脈眵淚，能明目。
烏藥，入肝經。能順氣行氣去風。
白話文：
滑石入小腸經，能降上火，利尿；車前子味甘鹹性寒，入小腸經，清利小便，去肝經風熱；石決明入肝經，明目，但肝虛者不宜使用，火煅至極紅為宜；青葙子性微寒，入肝經，瀉熱上衝，去赤障，肝虛者不宜使用，需用酒洗淨；草決明入肝經，治肝熱，熱痛淚出，明目，肝虛者不宜使用；白蒺藜不入湯藥，宜丸，入肝經，明目去風止癢，炒制後去刺使用；牡丹皮味苦寒，入腎經，瀉陰火陽火，能涼心血，能行滯血，止痛；地骨皮味苦寒，入腎經，退熱除蒸，瀉肺熱宜用；桑白皮味甘，入肺經，除肺熱，瀉肺氣，肺寒者不宜使用；麥門冬味甘寒，入肺經，治肺熱，去肺腑火，又清心竅；密蒙花味甘入肝經，去目中赤脈眵淚，能明目；烏藥入肝經，能順氣行氣去風。
胡黃連，味苦寒，入肝經。退骨熱潮熱，補肝膽明目，能治小兒疳傷不下食，霍亂熱痢疾，小兒藥多用之。
白話文：
胡黃連味道苦、寒涼，能進入人體的肝臟經絡。能退燒、清熱，補益肝膽，使眼睛明亮。能治療小兒消化不良、不吃東西，以及霍亂、痢疾、熱病等。小兒的藥方中經常使用胡黃連。
蔓荊子，味苦寒，入三焦。治頭疼，眼睛痛，能明目開鬱降火。
枸杞子，味甘入腎經。補腎明目，去目中赤膜遮睛，酒洗用。
何首烏，味苦入心經。去風寒，治陽明頭疼。
白話文：
蔓荊子，味道苦寒，進入三焦經。可以治療頭痛、眼睛疼痛，並且能夠明目開鬱降火。
枸杞子，味道甘甜，進入腎經。可以補腎明目，去除眼睛中的紅色薄膜遮擋視線，可以用酒洗淨後使用。
何首烏，味道苦澀，進入心經。可以去風寒，治療陽明經頭痛。
蟬蛻，入肝經。去風解毒，脫目翳，止淚散寒邪。
白話文：
蟬蛻：歸入肝經。
功效：
- 去風解毒
- 消除眼睛翳障
- 止淚水、散寒邪
白朮，味苦溫，入脾、胃經。能健脾胃，生津液，去胞瞼濕熱，氣喘者勿用，又能助氣。
白話文：
白朮，味道苦、性溫暖，歸於脾、胃經。它可以增強脾胃功能，產生津液，去除膀胱濕熱，氣喘患者不宜服用，它還能幫助氣血運行。
香附米，味苦辛。能行氣助胃氣，止淚去濕，用之炒去毛杵淨。
夏枯草，稟純陽之氣，得陰氣則枯，能止淚去風，以陽補陰之理。
白話文：
香附米，味道苦辛。能夠行氣助胃氣，止淚去濕，使用時需先炒過去除表面的毛，再搗碎淨化。
夏枯草，具有純陽之氣，遇到陰氣則會枯萎，能止淚袪風，根據以陽補陰的原理使用。
千里光，入心經。去風解毒熱，明目，亦能行氣，即夜明砂，水淘去屎留砂。一種草藥名千里光，採其嫩葉，淨洗搗汁，熬成膏，單用點眼，退翳明目，恐即此也，前注恐非。
白話文：
千里光 ，歸入心經。具有疏風解毒熱、明目的功效，還可以疏通氣血。千里光就是夜明砂，用水淘洗乾淨後留下砂粒。有一種名為千里光的草藥，採摘其嫩葉，清洗乾淨後搗碎取汁，熬成膏狀，單獨用於點眼，可以消退眼膜，使眼睛明亮。恐怕就是指這種草藥，之前的註解可能不正確。
遠志，味苦氣溫，入心經。定心益志，利竅安魂魄。
犀角，入心經。涼血解心熱，清頭目。鐵剉剉碎用，或水磨服。
羚羊角，入肝經。清肺肝火，清心明目，肝虛不用。
石膏，入胃經。泄胃火伏熱，有鎮之功，胃虛不用。
乾葛，味甘平，入胃經。解肌發表，退熱，升提胃氣。
藁本，味辛，入膀胱經。去顛頭痛，引藥上行。
使君子，味甘，入胃經。殺疳蟲，利小便。
薄荷，味辛寒，入肝經。去賊風，發表，利關節，止痛。
菊花，味苦甘，微寒，入肝經。明目，清頭風，去目翳，發表。
茺蔚子，味甘辛，入眼經。除血熱，明目去風。
甘草，味甘，生寒熟溫，入脾經。生用能瀉火解毒，炙者能助胃和平。
白話文：
遠志味苦性溫，入心經，能安定心神、增強意志力，通利竅道、安神定魂。犀角入心經，可涼血解心火、清頭目，用鐵器剉碎或水磨服用。羚羊角入肝經，能清肺肝火、清心明目，肝虛者慎用。石膏入胃經，能泄胃火、降伏熱邪，有鎮定之效，胃虛者慎用。乾葛味甘性平，入胃經，可解肌發表、退熱，並能升提胃氣。藁本味辛，入膀胱經，可治頭風眩暈，引藥上行。使君子味甘，入胃經，可殺滅疳蟲、利小便。薄荷味辛性寒，入肝經，可祛除風邪、發表散寒，利關節、止痛。菊花味苦甘，微寒，入肝經，可明目、清頭風、去目翳、發表散寒。茺蔚子味甘辛，入眼經，可除血熱、明目去風。甘草味甘，生用性寒、熟用性溫，入脾經。生甘草能瀉火解毒，炙甘草能助胃和平。
桑螵蛸，補腎去風，通五淋，利小便，明目散翳。
白話文：
桑螵蛸，具有補腎去風、通暢五淋、利尿、明目散瞳翳的作用。
槐花，味苦寒，入心經。去心赤，瀉血，瀉大腸熱。
鬱金，味苦寒，入心經。治血鬱於目，能涼能破心下氣，開鬱。
白話文：
槐花，味道苦寒，歸心經。可以清除心中的熱毒，止血，清大腸的熱。
鬱金，味道苦寒，歸心經。治療血液瘀滯在眼睛的情況，能降火，破除胸中的氣滯，解鬱。
黑參，味苦鹹，入腎經。補腎氣，明目，得黃芩瀉肝火，除肝熱。
白話文：
黑參
味道苦鹹，歸屬腎經。能補腎氣，明目。配合黃芩使用，可以清泄肝火，去除肝熱。
知母，味苦寒，入腎經。補腎水，瀉腎火、三焦火。
桔梗，味苦溫，入肺經。治肺熱，為諸藥之舟楫，乃肺部之引經。
芒硝，治積聚熱疾，利大便不通。
漢防己，味辛苦寒，通行諸經，去風寒有走達之功。
蒲黃，味甘性平，入心經。能消瘀血，破血、消腫，炒用。
連翹，瀉心火，解脾胃濕熱，除心經客熱。
五味子，味酸性溫，入腎經肺經，補腎滋肺益肝。
獨活，味苦溫，走諸經。去外受賊風，無分新舊。
楮實子，味苦寒，入肺經。升陽上行，能去風治頭痛。
肉蓯蓉，味酸鹹，性溫，入腎經。補腎生精，用酒洗，相火旺不用。
川椒，味辛熱。用之於上，退六腑之沉寒；用之於下，去目中障盲，去目炒去汗用。
白話文：
知母性寒味苦，入腎經，能滋補腎水，瀉去腎火和三焦火。桔梗性溫味苦，入肺經，可治療肺熱，能引導其他藥物直達肺部。芒硝能治療積聚熱疾，通利大便。防己味辛苦寒，通行諸經，可祛除風寒。蒲黃性平味甘，入心經，炒制後可消瘀血、破血和消腫。連翹能瀉心火，解脾胃濕熱，去除心經的客熱。五味子性溫味酸，入腎經和肺經，能補腎滋肺益肝。獨活性溫味苦，通行諸經，可治療外受賊風，不論新舊。楮實子性寒味苦，入肺經，能升陽上行，可治療風頭痛。肉蓯蓉性溫味酸鹹，入腎經，能補腎生精，但需用酒洗，相火旺盛者不宜使用。川椒性熱味辛，用於上部可退六腑沉寒，用於下部可治療目中障盲，需炒去汗後使用。
人參，味甘性溫無毒，入肺經。補氣不足，安魂魄，生精開心竅通血。肺寒可用，肺熱傷肺。
白話文：
人參，味道甘甜、性質溫和、無毒，歸入肺經。可以補益氣虛，安撫心神，產生精液，舒展心胸，促進血液循環。適合肺部虛寒，但肺部熱盛時則不宜服用。
白茯苓，味甘溫，入肺經。安魂定魄，補心虛，養神，利小便。
旋覆花，味甘，入肺經。清痰明目，治頭風。
白話文：
白茯苓，味道甘甜溫和，作用於肺經。能夠安定心神，補充心氣不足，養護精神，促進小便暢通。
旋覆花，味道甘甜，作用於肺經。能清除痰濕，明亮視力，治療頭風症。
菟絲子，味辛甘，入腎經。補腎明目，能去目黑花。酒洗蒸餅，曬乾為丸，不做丸勿制。
澤瀉，味甘寒，入膀胱。利水通淋，補陰不足，明目。
白話文：
菟絲子，味道辛辣甘甜，歸屬腎經。可以滋補腎臟、明目，能夠消除眼睛發黑和視物模糊。用酒洗淨蒸餅，曬乾後做成丸子，不製作成丸子時不要加工。
黑附子，味辛大熱，入三焦。主陽散風去寒邪，火旺者不用，即大附子去粗皮。
白話文：
附子 ，是一種味道辛辣、性質大熱的中藥，歸經於三焦。
它的主要功效是溫陽散寒，驅除體內的寒邪。不過，如果患者體質偏熱，則不宜使用附子。如果是使用大附子，則需要去除粗糙的外皮。
木香，味苦性溫，入心經。主治心痛，泄胞腹中滯寒冷氣，不必過火，磨入藥中服。
白話文：
木香，味道苦而性情溫和，歸屬於心經。主要治療心痛，排除胞腹中的滯留寒氣，無需大火煎煮，研磨後加入藥物中服用即可。
牛膝，能引諸藥下行。凡用土牛膝，春夏用葉，冬用根。惟葉之效尤速，能益精。又治竹木刺入肉，敷之即出。
白話文：
**牛膝：**可以引導其他藥物向下運行。使用時，如果是春天或夏天，使用它的葉子，如果是在冬天，就使用它的根。葉子的效果特別快，可以補益精氣。此外，牛膝還可以治療竹刺或木刺刺入肉中，敷上它就能將刺排出。
石斛，味甘性溫，入腎經。去胃熱，補陰血，益精壯筋骨。
紅花，味甘苦，入心經。能破血行滯血，少用又養血。
白話文：
石斛，味道甘甜，性質溫和，作用於腎經。可以清除胃熱，補充陰血，增強精力，強化筋骨。
紅花，味道甘甜略帶苦，作用於心經。能夠活血化瘀，少量使用還能補血。
天門冬，味苦氣寒，入肺經。瀉肺火，定肺氣，利小便，涼血。去心杵為餅，曬乾為丸，如不做，分研。
石菖蒲，味辛性熱，入腎經。補腎，能開心竅明目。
白話文：
天門冬 ，味道苦，性寒，作用於肺經。具有清肺熱、平定肺氣、利尿、涼血的作用。可以將天門冬的心去掉，做成餅狀，曬乾後做成丸劑。如果沒有時間，也可以直接將天門冬研磨成粉。
柴胡，味苦寒，入肝經。能除往來結熱積於胸中，除肝熱，又得黃芩能瀉肝火。
白話文：
柴胡是一種中藥材，味道苦寒，可以作用於肝經。它可以清除胸中的熱氣和積滯，還能清除肝熱。如果搭配黃芩一起使用，可以加強瀉肝火的功效。
黃芩，味苦寒，入肺經。枯者瀉肝火，實者退膀胱熱。
巴戟，能補腎益精，療陰萎，引氣上行。
陳皮，去白者消痰利氣，留白者補胃和中。
葶藶，味苦寒，入肺經。瀉肝喘，利水下肺氣，炒用。
芎藭，入腦。治頭痛，血虛者去頭風，養血。
白附子，一名兩頭尖。去風痰，止頭痛，去粗皮用。
天麻，主頭風去風疾，利四肢濕痹。
枳殼，寬腸下氣，祛風化痰，治風邪作痛。
白話文：
黃芩性苦寒，入肺經。乾燥的黃芩可以瀉肝火，實熱的可以退膀胱熱。
巴戟可以補腎益精，治療陽痿，引氣上行。
陳皮去掉白色部分可以消痰利氣，保留白色部分可以補胃和中。
葶藶性苦寒，入肺經。可以瀉肝喘，利水下肺氣，炒制後食用。
芎藭入腦，可以治療頭痛，血虛者可去頭風，養血。
白附子，又名兩頭尖。可以去風痰，止頭痛，使用時去掉粗皮。
天麻可以主治頭風、去風疾，利四肢濕痹。
枳殼可以寬腸下氣，祛風化痰，治療風邪作痛。
栝蔞根，即天花粉，入肺經，去痰火，解熱毒，又能除酒毒。肺寒者不用，冷痰者不可過用，有熱藥，此宜亦可用之。
白話文：
栝樓根 ，別名天花粉，歸入肺經。它有化痰清熱、解毒降火的功效，還能解酒毒。但肺部虛寒的人不宜服用，痰屬寒性的人也不可過度服用。如果配合溫熱藥一起服用，本品效果更佳。
萹蓄，利小腸經熱閉。
小茴香，味辛氣平，開胃行氣，止嘔吐，膀胱冷氣腫痛，入藥炒。
南星，去風痰，消腫毒，用薑汁煮過。
草烏，走筋骨敗血，去風止痛，薑汁煮用。
川烏，去風寒作痛，助陽。
荊芥，去皮風邪發。
雄黃，解熱毒，散血止痛。
白話文：
萹蓄可以治療小腸經熱閉。
小茴香味道辛辣，性平，能開胃行氣，止嘔吐，治療膀胱寒氣腫痛，入藥時需要炒製。
南星能去風痰，消腫毒，用薑汁煮過後使用。
草烏能走筋骨敗血，去風止痛，用薑汁煮過後使用。
川烏能去風寒作痛，助陽。
荊芥能去皮風邪發。
雄黃能解熱毒，散血止痛。
乳香，調血氣，利諸經之痛。制用厚箬三片夾藥在中，熨斗火熨去油，研末用。
白話文：
乳香具有調理氣血，緩解經絡痠痛的作用。使用時，取三片厚箬葉，把藥物夾在其中，用熨斗加熱熨燙，去除油分，研磨成細末即可使用。
沒藥，破血止痛，去目翳暈，同前製法。
血竭，破積血止痛，去赤膚。
木通，利小腸經結熱，降心火。
牛蒡子，去風明目行血。
蛤粉，能消痰火，涼血，解肌表極熱。
蛇蛻，即蛇皮。去風毒，止淚癢痛。
全蠍，消風毒，破風痰，尾更佳，去四足。
藿香，開胃氣，結痰利之。
蠶蛻，去風消痰，明目去翳膜，即晚蠶砂。
龍腦，即薄荷。性熱，能通利寒熱，去風，消目赤。
甘松，味甘性溫，去風下氣，治心腹痛，辟惡風。
硃砂，鎮心安魂魄，涼血。
肉桂，引太陽經，止頭痛，去寒邪，利肝膽氣。
白蘞，散結氣，除目赤熱。
藜蘆，吐氣風痰，快膈。去蘆用，根有大毒，用宜斟酌。
白芨，去賊風，解中風熱閉。
豬牙皂角，去風痰，解表利氣，炙去皮弦。
香白芷，去皮膚風熱瘡癢。
杏仁，潤肺氣，去痰行血。
紫蘇，消痰解表利氣。
夜明砂，明目去風。
山茱萸，入腎經。除頭暈，補虛生精，去核。
天麻子，去風補腎明目，碎研入煎藥。
白話文：
沒藥能破血止痛，消除眼翳和眩暈，製法同前。血竭能破瘀血止痛，去除赤膚。木通能利小腸經的結熱，降心火。牛蒡子能去風明目行血。蛤粉能消痰火，涼血，解肌表極熱。蛇蛻，也就是蛇皮，能去風毒，止淚癢痛。全蠍能消風毒，破風痰，尾部效果更佳，去四足。藿香能開胃氣，化痰利之。蠶蛻能去風消痰，明目去翳膜，就是晚蠶砂。龍腦，也就是薄荷，性熱，能通利寒熱，去風，消目赤。甘松味甘性溫，能去風下氣，治心腹痛，辟惡風。硃砂能鎮心安魂魄，涼血。肉桂能引太陽經，止頭痛，去寒邪，利肝膽氣。白蘞能散結氣，除目赤熱。藜蘆能吐氣風痰，快膈。去蘆頭使用，根部有大毒，用量需謹慎。白芨能去賊風，解中風熱閉。豬牙皂角能去風痰，解表利氣，炙去皮弦。香白芷能去皮膚風熱瘡癢。杏仁能潤肺氣，去痰行血。紫蘇能消痰解表利氣。夜明砂能明目去風。山茱萸入腎經，能除頭暈，補虛生精，去核。天麻子能去風補腎明目，研碎後加入煎藥。
熊膽，退熱降火，去目赤熱。試真假用水一碗，撒灰在內，將熊膽放水中，分灰水各開兩邊為真者，其色潤黑。
白話文：
熊膽有退燒、降火、消除眼睛發紅發熱的作用。
如何驗證真假熊膽：
將一碗水倒入容器中，撒入一些灰燼。將熊膽放入水中，如果灰水向兩邊分散，顏色變為深黑色，則為真熊膽。
山藥，補腎不足，生精。
牛黃，去熱痰，能安魂魄，涼血清心。
石燕，通血，利小便，治淋。
白話文：
山藥，補充腎臟的不足，促進精液的生成。
牛黃，清除熱痰，能夠安定心神，冷卻血液，清心火。
石燕，促進血液循環，利尿，治療尿道疾病。
蕤仁，去目中赤痛風癢，去翳。製法去殼用仁，以竹筒盛在內，於紅火煨藥，紙干取出，可去油聽用。
白話文：
蕤仁，可以治療眼睛發紅、疼痛、發癢，還能去除角膜白翳。
製作方法：
取去殼後的仁，放入竹筒中，用紅火煨製藥物。紙張變得乾燥時取出，即可去除油脂，供藥用。
珍珠，清心明目去目翳。製法用豆腐一塊，入珠於腐內，蒸過取出，用洗淨白棉布兩三重包珠，石上杵爛，用細末。
白話文：
珍珠：具有清心明目、消除眼翳的功效。
製法：
- 取一塊豆腐，將珍珠放進豆腐內。
- 將豆腐蒸熟後取出。
- 使用乾淨的白棉布包住珍珠兩到三層。
- 在石頭上將珍珠搗爛成細末。
玄精石，安魂魄有氣之功。
沙魚皮，解風毒止淚。
威靈仙，去風邪。
青皮，能下氣快膈，消痰濁氣，升於至高者而能下氣，虛者不用。
青鹽，補腎引至下部。水磨花銅鍋熬成鹽，聽用。
川楝子，明目退熱補腎。去核用。
沉香，補右尺命門，壯元陽，散滯血。
白話文：
玄精石可以安神定魂，讓氣血平穩。
沙魚皮可以治療風寒引起的疾病，並止住眼淚。
威靈仙可以驅除風寒邪氣。
青皮可以降氣止咳，化解痰濁，並能將上升之氣下降，但虛弱者不宜使用。
青鹽可以補腎，並將藥力引導至下部。可以用水磨的花銅鍋熬制成鹽，然後服用。
川楝子可以明目退熱，滋補腎氣。去核後使用。
沉香可以補益右尺脈和命門，增強陽氣，並能散瘀活血。