《醫門補要》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 醫案
一人咯痰帶血，三年來左脅板痛，漸串至胸，腹脹形紫，瘦不食，痛處喜風，吹之方快爽，若是無風即用扇自扇，百治不靈，死時十指捲起，兩足蜷縮。
一人用人言搽入發中蝨，俾頭面與身赤腫裂痛，皮膚乾燥，敷清涼散，服清火敗毒方三日消去。
一人小便六日不通，用桃枝、柳枝、槐枝、水蔥煎滾，傾桶內患者坐桶上，四圍密護，熏蒸一時，竅開溺如注。
一人用人言、水銀搽疥瘡，致周身皮燥開拆，白屑脫落不絕，以當歸、杏仁、生地、桃仁、火麻仁、柏子仁、丹皮、阿膠、紫草、山梔、郁李仁、麥冬，廿帖稍好，原方為丸收功。
一人體胖，勞動太過，胖者多虛，忽手足疲軟，不能舉動，故勞則氣傷，氣傷難以運血，血滯不得貫通脈絡，當補氣和血方，（黨參，當歸，白朮，川斷，五加皮，黃耆，紅花，玉竹，白芍，陳皮）六帖，行動便能。若作痹症。用散藥則癱矣。
一婦產方八日，其夫即與交合，遂嘔惡頭重，癱軟畏動，懶言，服當歸炭、太子參、蓯蓉、菟絲子、冬朮、炒丹參、炒白芍、杞子、阿膠珠、乾薑、山藥、陳皮，八帖安然。此傷衝任為重，補奇經所以效。
一婦因夫時熱症初退，與之接合，隨發熱不安，腹痛難忍，名陰陽易。投鬱金、香附、小樸、公鼠糞十四粒、枳殼、殭蠶、藿梗、韭根五錢，二劑乃效。
一人稍勞動便肛脫寸許，坐臥不安，此體胖氣虛下陷使然，進益氣湯加槐米、地榆，另以獨活、當歸、側柏葉、烏梅、倍子、青蔥，煎滾傾桶內，坐上熏之，數次乃收上。
一婦陡然渾身麻木，手足抽搐，神困不言，似肝風非肝風也，是胖人多虛，加以產多血耗，乃氣不行血，血不榮筋耳。投歸脾湯，六帖而退。
一妊婦時疫告危，先只用門面藥不效，余進生地、枳殼、山梔、片芩、麥冬、蘇梗、連翹、花粉、當歸、元參，二帖，因加順胎藥，故神驗。
一婦懷孕已六月，乃感時疫，壯熱胸悶腹墜，口出臭氣，知胎已死，用蒼朮、陳皮、厚朴、甘草，加芒硝三錢，夜半果下一死胎，熱亦退，調治而痊。
一婦妊足十月，口鼻皆血出，三日未止，氣微神憊難動，湯飲入口則嘔，進順胎涼血方，生地、蘇梗、麥冬、小樸、沉香、白芍、枳殼、知母、山梔、元參，三時許，隕下死孩便安。
一老人年近九旬，生中搭手，赤腫作疼，二候尚僵黑未化膿，以八珍湯加附子五分，四帖，扶正助陽，痛止得膿，腐亦漸脫，繼以六君調治全功。
一人右乳下生流注，堅腫作痛，不食神敗，身不能轉，二旬外口中吐膿數碗，（此必膜內之膿。）後腫處亦出膿，（此必膜外之膿。）延至半年收口，（蓋未穿破內膜。）故而得痊，稀有之症也。
一人左耳下發馬刀癧，大如杯狀，焮硬痛甚，加之染患時疫，晝夜昏躁不安，忽口鼻俱淌膿數碗，（此馬刀膿從內潰而來。）翌日而斃。
白話文：
醫案
一個人咳嗽吐痰帶血，左邊肋骨下方疼痛三年，逐漸蔓延到胸部，腹部脹大呈紫色，身體消瘦吃不下東西，疼痛的地方喜歡吹風，吹到風就覺得舒服，沒有風的時候就自己用扇子搧風，看了很多醫生都沒效果，死的時候十根手指都彎曲起來，兩隻腳也蜷縮著。
一個人把「人言」（可能指人糞或其他污穢物）塗抹到頭髮裡，結果頭、臉和身體都紅腫疼痛、皮膚乾燥，敷了清涼散，吃了清火解毒的藥三天後才消退。
一個人小便六天都排不出來，用桃樹枝、柳樹枝、槐樹枝和水蔥煎水煮開，把水倒入桶裡，讓病人坐在桶上，四周圍用東西遮蓋密閉，用熱氣熏蒸一段時間，小便就順利排出，像水注一樣。
一個人用「人言」和水銀塗抹疥瘡，導致全身皮膚乾燥裂開，不斷脫落白色的皮屑，用當歸、杏仁、生地、桃仁、火麻仁、柏子仁、丹皮、阿膠、紫草、山梔、郁李仁、麥冬等藥物，吃了二十帖後稍有好轉，然後把原來的藥方做成藥丸持續服用才痊癒。
一個人體型肥胖，因為過度勞累，肥胖的人通常體質虛弱，突然手腳軟弱無力，無法抬起，這是因為勞累過度傷了氣，氣虛就難以推動血液循環，血流不暢就無法貫通經脈。應該用補氣和血的藥方（黨參、當歸、白朮、川斷、五加皮、黃耆、紅花、玉竹、白芍、陳皮）服用六帖，就能夠活動自如。如果當作痹症（類似風濕的疾病）治療，用散藥就會癱瘓了。
一個婦人生產後第八天，丈夫就和她發生性行為，結果她開始嘔吐、頭暈頭重、身體軟弱無力、怕動、不愛說話，吃了當歸炭、太子參、蓯蓉、菟絲子、冬朮、炒丹參、炒白芍、枸杞、阿膠珠、乾薑、山藥、陳皮等藥八帖後就康復了。這是因為傷了衝任二脈，所以補益奇經八脈才有效。
一個婦人因為丈夫剛從發熱的疾病中康復，就和他發生性行為，結果自己也開始發熱不舒服、腹痛難忍，這被稱為「陰陽易」。用鬱金、香附、小樸、公鼠糞十四粒、枳殼、殭蠶、藿梗、韭菜根五錢等藥，吃了兩帖就見效了。
一個人稍微勞動一下肛門就會脫出約一寸，坐著躺著都不舒服，這是因為體型肥胖、氣虛下陷造成的，用益氣湯加上槐米、地榆等藥，另外用獨活、當歸、側柏葉、烏梅、倍子、青蔥等藥煎水煮開，把水倒入桶裡，讓病人坐在桶上用熱氣熏蒸，數次後肛門就收回去了。
一個婦人突然全身麻木、手腳抽搐、精神困頓不說話，好像是肝風發作但又不是，這是因為體型肥胖的人多半體虛，加上生產多次耗損氣血，導致氣血運行不暢、血不能滋養筋脈。用歸脾湯，吃了六帖就痊癒了。
一個孕婦得了時疫，病情危急，先用了普通藥物沒有效果，後來用了生地、枳殼、山梔、片芩、麥冬、蘇梗、連翹、花粉、當歸、元參等藥兩帖，因為加了安胎的藥，所以效果特別好。
一個婦人懷孕六個月，感染了時疫，發高燒、胸悶腹脹、口臭，知道胎兒已經死了，用蒼朮、陳皮、厚朴、甘草等藥，加上芒硝三錢，半夜就產下一個死胎，發燒也退了，經過調理就痊癒了。
一個婦人懷孕滿十個月，口鼻都出血，三天都沒止住，氣息微弱、精神疲憊、難以動彈，喝湯就嘔吐，用了順胎涼血的藥方，包括生地、蘇梗、麥冬、小朴、沉香、白芍、枳殼、知母、山梔、元參等藥，三個時辰左右就產下死胎，隨即康復。
一個老人年近九十，手上長了「中搭手」（可能是指手部的腫塊或炎症），紅腫疼痛，過了兩天還僵硬發黑沒有化膿，用了八珍湯加上附子五分，吃了四帖，扶助正氣、增強陽氣，疼痛就停止了，開始化膿，腐肉也逐漸脫落，接著用六君子湯調理就完全康復了。
一個人右邊乳房下方長了流注（一種腫脹的疾病），堅硬腫脹、疼痛、吃不下東西、精神不好、身體無法轉動，過了二十天左右，嘴裡吐出好幾碗膿（這一定是胸膜內的膿），後來腫脹的地方也開始出膿（這一定是胸膜外的膿），拖了半年才癒合（大概是因為沒有穿破胸膜內的膿），所以才痊癒，是罕見的病例。
一個人左耳下方長了馬刀癧（一種淋巴結核），像杯子一樣大，紅腫堅硬、非常疼痛，加上感染了時疫，整天昏昏沉沉、躁動不安，忽然口鼻都流出好幾碗膿（這是馬刀癧的膿從內部潰爛出來），第二天就死了。