《醫門補要》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 醫案
一婦常腹疼串至滿腹，聲如雷鳴，嘔惡不食，臥床難起，以黑醜、枳殼、建油、白芥子、桃仁、黨參、沉香、玄胡索，煎汁送滾痰丸三錢，下痰水甚多。或舟車丸三錢，或三聖散，防風、瓜蒂各三兩，黍蘆一兩，為末，齏汁下一錢，皆能逐痰。
一童右手痠痛，用冷水浸漬，以希定疼，豈知血脈被冷水冰澀已死，隨現紫黑斑片，漸加竄爛，筋肉腐落，後至指肘爛脫，形削不食而死。
一婦往田刈麥，刀傷左脛皮約寸許，彼時未嘗介意，三日後一足赤腫如屍，連腹皮有紫黑起泡，破流黃水，壯熱神昏，譫語不食，痛難轉動，此因刀染蛇毒，皮肉一近，毒從血脈走串，一日便卒。
一婦傷子過悲，舌尖生一紅菌，其大如豆，蒂小痛極，妨礙飲食，名曰舌菌。先以藥線，扣住線頭，將膏藥貼藏於面，便於進食，漸收線緊，七日菌枯而落，次以火烙，燙平菌根，乃愈。
一婦往園圃摘取王瓜，滿手旋串，爛及腕臂，時流脂水，療及半年始痊，此手沾蛇蟲之毒也。
一人右足背，有蚊一齧，便腫連膝脛，麻木不疼，敷清涼散加雄黃，服敗毒藥六帖而消。此蚊先吸蛇蟲毒血，故移毒於人。
一婦產後暴怒，震動肝火，耗竭陰血，血舍空虛，神志瞢亂，言語顛倒，不識親疏，飲食如常，投當歸、丹參、蓯蓉、白芍、杞子、玉竹、佩蘭、遠志、萸肉、紅棗、鬱金、香附、阿膠，八帖霍然。
一婦秋邪，月餘昏沉，不言不食，臥不能動，大便久結，胸次灼熱，惟目珠尚靈，正虛邪氣里結，以大承氣加高麗參三錢，扶正通便，服藥半日，大便行，神漸醒，隨進米飲接補元氣漸痊。
一婦時邪，六旬昏睡，不語不食，大小便利，不渴微熱，詢其經水適來，發病經即停，此熱入血室。形容枯弱，目珠靈活，以生地、丹皮、山梔、片芩、柴胡、桃仁、赤芍、元參，三帖病退。
一人溫邪六日，無汗壯熱，大小便通，大渴煩躁。臥轉不休，舌苔白滑帶黃，脈象洪數。此邪熱內陷，與井水一杯，甫入腹，大汗淋漓，熱退人安無病矣。
一嫗哮症數十年，冒風寒則發，喘促不得臥，湯水不入，語言難出，神昏舌強，奄奄待斃，以蘇子、附子、乾薑、肉桂、茯苓、杏仁、橘紅、白芥子，三帖乃平。
一人秋邪八日，發熱形脫無汗，臥不能動，舌白潤，脈細數，已穿齊衣服，待氣下入櫬。先與梨汁半杯，入腹後煩躁大作，略與涼水，飲下更渴，一日夜計食梨卅斤，井水一大桶，遂溱溱大汗，病如失，此症罕有遇之者。
一人冬月，賭博數夜，忽神昏跌倒，不省人事，目閉不言，便泄無度，脈象沉微，與桂枝、厚朴、藿香、砂仁、蒼朮、附子、陳皮、木香，三帖遂起。
一婦因夫歐後腹疼，十日未止，遂服鴉片自盡，當遭救醒，腹疼更甚，連進跌打理氣方不效，加紫棉秸二兩入原方中，煎服立愈。
白話文：
醫案
一位婦人經常腹痛，痛到整個肚子，肚子裡發出像打雷一樣的聲音，還會噁心想吐吃不下東西，臥床難起。用黑醜、枳殼、建油、白芥子、桃仁、黨參、沉香、玄胡索等藥材煎煮成藥汁，再用藥汁送服三錢滾痰丸，結果排出了非常多的痰水。有時改用舟車丸三錢，或者用三聖散，即防風、瓜蒂各三兩，黍蘆一兩磨成粉，用醬汁送服一錢，都能幫助排出痰液。
一個小孩右手痠痛，用冷水浸泡來止痛，哪知道血管被冷水凍僵壞死，接著出現紫黑色的斑片，逐漸擴散腐爛，肌肉也脫落，最後連手指和手肘都爛掉了，身體消瘦吃不下東西而死。
一位婦人去田裡割麥子，刀不小心劃傷左小腿，傷口大概一寸左右，當時沒放在心上。三天後，整隻腳紅腫得像死屍一樣，連肚子上的皮膚都出現紫黑色水泡，水泡破掉流出黃水，還發高燒、神智不清、說胡話、吃不下東西、疼痛難以翻身。這是因為刀子沾染了蛇毒，皮膚一接觸到毒，毒就從血管蔓延開來，一天之內就死了。
一位婦人因為喪子過度悲傷，舌頭尖長出一顆紅色的肉瘤，像豆子一樣大，根部很小卻非常疼痛，影響吃飯，這叫做「舌菌」。先用藥線綁住肉瘤的根部，將線頭固定在臉上，方便吃飯，然後逐漸拉緊線，七天後肉瘤乾枯脫落，接著用火燙平肉瘤的根部，病就好了。
一位婦人去花園摘王瓜，手上長滿一串串的爛瘡，爛到手腕和手臂，還會流出黏稠的液體，治療了半年才痊癒，這是因為手沾染了蛇蟲的毒液。
一個人的右腳背被蚊子咬了一口，就腫脹起來連到膝蓋和小腿，麻木不痛。敷了清涼散加上雄黃，又吃了六帖敗毒藥，腫就消退了。這是因為蚊子先吸了蛇蟲的毒血，所以把毒傳給了人。
一位婦人生完孩子後，因為暴怒，震動肝火，耗盡陰血，導致血虛，神智不清、胡言亂語、不認得親人、吃東西倒是正常。用當歸、丹參、蓯蓉、白芍、杞子、玉竹、佩蘭、遠志、萸肉、紅棗、鬱金、香附、阿膠等藥材，吃了八帖藥就好了。
一位婦人感染了秋季的邪氣，昏迷了一個多月，不說話、不吃飯、臥床不能動，大便很久都排不出來，胸口感覺灼熱，只有眼珠子還靈活，這是正氣虛弱，邪氣結在裡面。用大承氣湯加上三錢高麗參，扶助正氣，同時疏通大便，吃了半天藥，大便就通了，神智也漸漸清醒，接著用米湯調養元氣，慢慢就好了。
一位婦人得了時疫，六十歲了昏睡不醒，不說話、不吃飯、大小便失禁、不口渴、稍微發熱。問她才知道剛好月經來，發病後月經就停了，這是熱邪進入血室。雖然身體虛弱，但是眼珠子還靈活。用生地、丹皮、山梔、片芩、柴胡、桃仁、赤芍、元參等藥材，吃了三帖病就好了。
一個人感染了溫邪六天，沒有出汗，發高燒，大小便正常，口渴煩躁，躺在床上翻來覆去睡不著，舌苔白而滑膩，帶點黃色，脈象洪大而快。這是邪熱內陷，給他喝一杯井水，水剛喝下去，就開始大汗淋漓，燒退了人就沒事了。
一位老婦人患有哮喘幾十年了，一吹到風寒就會發作，喘得很厲害沒辦法躺下，水也喝不下去，說話困難，神智昏迷，舌頭僵硬，奄奄一息。用蘇子、附子、乾薑、肉桂、茯苓、杏仁、橘紅、白芥子等藥材，吃了三帖就好了。
一個人感染了秋季的邪氣八天，發熱，身體虛脫，不出汗，臥床不起，舌頭白而濕潤，脈搏細而快。已經穿好衣服準備等死。先給他喝半杯梨汁，喝下去後煩躁大發，稍微給他喝點涼水，卻反而更渴。一天一夜吃了三十斤梨，喝了一大桶井水，結果開始大汗淋漓，病就好得像沒生過病一樣，這種情況很少見。
一個人冬天，賭博熬夜好幾天，忽然昏迷跌倒，不省人事、眼睛緊閉不說話、大小便失禁，脈象沉而微弱。用桂枝、厚朴、藿香、砂仁、蒼朮、附子、陳皮、木香等藥材，吃了三帖就醒過來了。
一位婦人因為丈夫打她導致腹痛，痛了十天沒好，就服鴉片自殺，結果被救醒，腹痛更嚴重。接著吃了跌打損傷和理氣的藥都沒用。在原來的藥方中加入兩兩紫棉秸，煎服後立刻就好了。