《醫門補要》~ 卷下 (10)
卷下 (10)
1. 醫案
一嫗臀生流注，不甚高腫而疼，引及半身，不納飲食，不過六日乃亡。
一老人由牙床爛穿過腮，深陷可畏，並無膿水，亦無臭味，其名牙岩，諸醫推辭，年餘方死。
一婦胃痛廿餘年，右乳下硬如覆杯，漉漉聲響，此痰積於軀殼內臟腑外空處，先以瓜蒂散（五分），湧吐其痰，服黨參、乾薑、半夏、烏藥、吳萸、木香、白芥子，橘紅、草蔻、白朮、官桂，十二帖除根。
一童跌豁上口唇，先以細火針穿通兩邊豁唇，次以絲線針，自火針孔穿出收緊豁口，摻生肌散，貼以膏藥，三日一換，惟飲稀粥，禁止言笑，一月復原。
一人龜頭忽生皮包住，只一線之孔通馬口，小便極難，用細鵝毛管寸許，插入孔內，後漸換粗毛管插之，外以布袋套住玉莖，欲溺去之，溺過仍然包插，久久其孔可寬，小便自暢。
一孩瘧久轉痢，瀉如莧菜汁，此脾虛不能統血，陽虧不能蒸血變赤，服藥不效，四日而殤。
一婦腹疼月餘，轉成腹脹氣促痰鳴，湯藥入口即吐，用銅鐵鑰匙廿四把煎飲，至夜半瀉水甚多，脹消能納飲食。
一婦生鎖口疔，食葷走黃，唇硬如石，面腫如斗，刀刺不疼，口中氣臭，神昏譫語，湯水難進，不肯化膿，此毒內閉，十四朝而死。
一童因驚恐，每夜夢一紅衣人與黑衣人相鬥，至天明方退，延及三月。夫黑色屬腎，紅色屬心，心火獨亢，腎水不充，水不制火，心腎不交而然。投生水安神方，（熟地，柏子仁，茯神，白芍，龍齒，石菖蒲，丹參，夜合花，遠志，棗仁，金箔，金針），二帖不復見。
一婦產後少腹板痛，小便難出，是氣血壅閉，與寒邪交結，成小腸癰，（若大便結，乃大腸癰。）延已三月仍痛，甚難轉動，只進米飲，肚臍腫突出膿，摻提膿丹，針灸少腹數次，以歸尾、桃仁、沒藥、蔞仁，五靈脂、木香、澤蘭、乳香、苡米、香附、玄胡索、肉桂，十帖後漸起床矣。
一人舌左畔生兩個硬尖叉，不便伸縮言語，漸至爛穿半舌，不得納食，名為舌岩。因心緒太煩，水虧火旺所致，無何便亡。
一人玉莖赤腫，尖頭爛若蜂窠，時流膿血，後中段又破，一孔出膿，溺從此孔而出，馬口堵塞，色似豬肝，（此血肉早死。）延半載方死。
一老人滿舌腫脹作疼，不能進食，名盤舌癰，勢甚危殆，先用通關散，嗅鼻開通其氣，（凡喉舌病皆可用嗅鼻法。）舌本立松，吐痰甚多，次以刀刺舌下出血，進清火化痰方尋愈。
一孀婦乳房腫硬如石，此體虛氣鬱而得，貼消堅膏藥，服佩蘭，當歸、象貝，黃耆、鬱金、茯神、香附，青皮、黨參、白朮、遠志、陳皮，一月全消。
一婦善怒悶，氣痹於上焦，致呃逆之聲達於戶外，作呃忒治不效，以杏仁、蘇梗、沉香，鬱金、枇杷葉、桔梗、紫菀、佛手、佩蘭、降香，症乃肺痹，十帖漸好。或加金沸草、丁香、代赭石、柿蒂，經治數人皆效。
白話文：
一位老婦人臀部生了癰瘡，雖然腫得不高，卻很疼痛，牽連到半個身體，無法進食，過了六天就過世了。
一位老人的牙床爛穿了臉頰，深陷下去很可怕，沒有膿水，也沒有臭味，這種病叫做「牙岩」，許多醫生都推辭不醫，一年多才過世。
一位婦人胃痛二十多年，右邊乳房下方有個硬塊像覆蓋的杯子，裡面還會發出流水聲，這是痰積在身體內部、臟腑外面的空隙處。先用瓜蒂散（五分）催吐出痰，再服用黨參、乾薑、半夏、烏藥、吳茱萸、木香、白芥子、橘紅、草蔻、白朮、官桂，十二帖藥後就痊癒了。
一個小孩跌倒摔破了上嘴唇，先用細火針穿通兩邊裂開的嘴唇，再用絲線針從火針孔穿出，將裂口收緊，塗上生肌散，貼上膏藥，三天換一次藥。只能喝稀粥，禁止說話和笑，一個月後就恢復了。
一個人的龜頭忽然被皮包住，只留下一線小孔通向尿道口，小便非常困難。用一寸左右的細鵝毛管插入小孔內，之後逐漸換成粗的毛管插入。外面用布袋套住陰莖，想小便時就拿掉布袋，小便完再包起來插好，時間久了，小孔就可以變寬，小便就順暢了。
一個小孩得了瘧疾很久，後來轉變成痢疾，拉出來的糞便像莧菜汁一樣，這是因為脾虛不能控制血液，陽氣不足不能使血液變成紅色。吃藥沒有效果，四天就過世了。
一位婦人腹痛一個多月，後來變成腹脹、呼吸急促、痰多有聲，喝湯藥就吐出來。用二十四把銅鐵鑰匙煎水喝，到了半夜拉出很多水，腹脹消退，就能夠進食了。
一位婦人生了鎖口疔，吃葷食後病情加重，嘴唇硬如石頭，臉腫得像斗笠一樣大，用刀刺也不覺得痛，口中氣味惡臭，神智不清說胡話，湯水難以嚥下，不肯化膿，這是毒氣內閉，十四天就過世了。
一個小孩因為受到驚嚇，每晚夢見一個穿紅衣服的人和一個穿黑衣服的人打架，到天亮才停止，持續了三個月。黑色屬於腎，紅色屬於心，這是因為心火過旺，腎水不足，水不能制約火，導致心腎不交。給他服用滋養腎水、安定心神的藥方（熟地、柏子仁、茯神、白芍、龍齒、石菖蒲、丹參、夜合花、遠志、棗仁、金箔、金針），兩帖藥後就沒有再出現這種情況了。
一位婦人生產後，小腹板硬疼痛，小便困難，這是氣血阻塞，與寒邪相互結合，形成小腸癰（如果大便不通，就是大腸癰）。已經痛了三個月，還是很痛，難以轉動身體，只能喝米湯。肚臍腫大突出流膿，塗上提膿丹，針灸小腹數次，再服用當歸尾、桃仁、沒藥、蔞仁、五靈脂、木香、澤蘭、乳香、薏米、香附、玄胡索、肉桂，十帖藥後，就逐漸可以下床活動了。
一個人的舌頭左邊長出兩個硬尖的叉狀物，不能靈活伸縮說話，漸漸地爛穿了半個舌頭，無法進食，這叫做「舌岩」。是因為心緒太煩，水液不足，火氣旺盛所導致的，不久就過世了。
一個人的陰莖紅腫，龜頭爛得像蜂窩一樣，時常流膿血，後來中間部位也破了，有一個孔流膿，小便從這個孔排出，尿道口堵塞，顏色像豬肝（這是血肉壞死），過了半年才過世。
一位老人的整個舌頭腫脹疼痛，不能進食，叫做「盤舌癰」，情況非常危險。先用通關散，聞鼻子使氣通暢（凡是喉嚨、舌頭的病都可以用聞鼻子的方法）。舌根立刻鬆軟，吐出很多痰，再用刀刺破舌下放出瘀血，服用清火化痰的藥方，就漸漸痊癒了。
一位寡婦乳房腫硬如石頭，這是因為身體虛弱，氣機鬱結所導致的。貼上消堅膏藥，服用佩蘭、當歸、象貝、黃耆、鬱金、茯神、香附、青皮、黨參、白朮、遠志、陳皮，一個月就完全消腫了。
一位婦人容易發怒煩悶，氣機堵塞在上焦，導致打嗝的聲音傳到屋外，用治療呃逆的方法沒有效果。用杏仁、蘇梗、沉香、鬱金、枇杷葉、桔梗、紫菀、佛手、佩蘭、降香，發現病症是肺氣鬱結，十帖藥後就漸漸好轉了。有時可以加用金沸草、丁香、代赭石、柿蒂，治療過幾個人都有效。