《醫門補要》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 醫案
一婦季夏在田中農作，值烈日蒸起，埡糞濕邪，兩足侵染其毒，遂赤腫作腐，痛癢難當，常欲以手摩擦，致手亦染其毒，乃用手持物吃，則毒徑犯喉系，隨時咳喘，甘蔗、蒜頭煎飲可效。但糞毒咳，失治無救。
一孕婦因濕熱上衝，頭疼欲死，先刺風池兩穴，太陽兩穴，痛稍減，脈來洪數，與膽草、澤瀉、夏枯草。白菊、滑石、山梔、桑葉、羚羊片、黃芩、知母，四帖，後不復發。
一孕婦六月受暑發痧，誤飲生薑湯，遂腹疼不止，（凡痧忌姜，暑天尤宜戒。）用白王瓜皮煎飲，再刺痧症諸穴，立定痛而瘳。
一老人病久陰傷，相火震動無制，玉莖破皮流血痛甚，外搽珍珠散，進生地、元參、川柏，生首烏、山梔、丹皮、知母、龜板、女貞子、麥句，廿帖漸斂口矣。
一婦腹痛，引陰不止。凡溫通理氣去瘀殺蟲，及平肝針灸諸法，均不應。乃臟結症，數日溘逝。
一嫗臍腹咬痛，便泄晝夜無度，諸治罔驗，亦臟結症，故疼常無休息，旬日遂亡。
一老婦左臀被針戮旋腫，疼似流注，日夜呼號，眾醫束手，延月餘方死，此傷人神。何者謂人神？人身氣血會聚之源也。
一農夫每勞動便胃脘板痛，得食稍定，此中虛，因勞而氣難運，故疼，投黨參、白朮、陳皮、木香、草蔻、黃耆、山藥、肉桂、乾薑、吳萸，六帖痛止，驟難除根。
一人慾後，髓空陽虛，便入水捕魚，陰寒乘間直入三陰，周身掣痛，竟無定時，因經絡悉為寒邪阻閉不通，六脈沉伏，與四逆湯加桂枝，當歸，不應，三日遂卒。
一婦生顴疔，散黃面腫如斗，作痛昏瞀，症勢瀕危，以疔毒復生湯不應，乃加琥珀一錢，疼止，腫漸退。
一人右顴腫硬，皮色如故，旬余未化膿。此風熱上壅，其名顴瘍，最屬遷綿。以牛子、薄荷、山梔、連翹、殭蠶、丹皮、桔梗、黃芩，外敷清涼散漸退。
一人口生紫泡，牙床臭爛，手足發紅暈斑，壯熱煩躁，與薄荷、山梔、羚羊角、麥冬、知母、生石膏，片芩，三帖全退。
一婦生外踝疽，淌膿五年不斂，因骨筍空隙處為之穿潰，常一細孔流水，不能入藥。終成痼疾不治。
一童跌豁上唇嘴，摻生肌散，用棉帶紮緊，拴於耳後，四日一換，只進稀粥，不可言笑，靜養一月平復。
一人忽喉痛不腫，痛牽耳下難忍，惡寒壯熱，滴水難入，從午初至申刻便死。此風邪閉滿肺絡，脈來促急，乃緊喉風也。
一人喉不腫痛，忽痰壅不出，氣塞難通，湯藥滴不能進，《內經》謂一陰一陽結為喉痹，延三日乃死。
一婦腿內側生流注，治不得法，年餘始潰，每出膿盈碗，已六載未收口。乃骨縫空隙已被爛通，藥不能到，肌肉為之空浮，稍勞動即胖腫，諸治無效。
一嫗生數處流注，烙以火針，毫不知痛，此肌肉早死，遂辭不治，二日後果死。
白話文：
一位婦女在農曆夏季於田裡農作，正值烈日高照，又接觸到濕熱的糞便，導致雙腳感染毒邪，出現紅腫潰爛，疼痛難耐，經常想用手去抓撓，結果手也因此感染毒素。接著，她又用沾染毒素的手拿東西吃，導致毒素侵犯到喉嚨，隨時咳嗽喘氣。用甘蔗和蒜頭煎煮飲用可以有效，但如果是糞便毒素引起的咳嗽，沒有及時治療就會沒救。
一位孕婦因為濕熱向上衝擊，導致頭痛欲裂，先針刺風池穴和太陽穴，疼痛稍微減輕，脈象呈現洪數，於是開了膽草、澤瀉、夏枯草、白菊花、滑石、山梔子、桑葉、羚羊角片、黃芩、知母等藥，服用四帖後，就再也沒有復發。
一位孕婦在農曆六月因中暑而發痧，誤喝了生薑湯，導致腹痛不止（凡是發痧都忌諱生薑，尤其是在夏天更應該戒掉）。用白王瓜皮煎煮飲用，再針刺治療痧症的各個穴位，立刻就止痛痊癒了。
一位老人因病久導致陰虛，虛火旺盛無法控制，陰莖皮膚破裂流血，疼痛劇烈，外敷珍珠散，內服生地、元參、黃柏、生首烏、山梔子、丹皮、知母、龜板、女貞子、麥門冬等藥，服用二十帖後，傷口漸漸癒合。
一位婦女腹痛，並牽引到陰部疼痛不止。使用溫通氣血、理氣化瘀、殺蟲，以及平肝的針灸等各種方法，都沒效果。原來是臟腑結滯的疾病，數日後就去世了。
一位老婦人肚臍腹部疼痛難忍，且腹瀉晝夜不停，各種治療方法都無效。這也是臟腑結滯的疾病，所以疼痛持續不停，十天後就去世了。
一位老婦人左邊臀部被針刺傷後腫起，疼痛像流注一樣，日夜哀號，眾多醫生都束手無策，拖延一個多月才去世，這是損傷了人的精神。什麼是人神？人身氣血匯聚的來源。
一位農夫每次勞動後就會胃脘部脹痛，吃點東西會稍微緩解，這是中氣虛弱，因為勞累而導致氣機難以運行，所以才會疼痛。給予黨參、白朮、陳皮、木香、草蔻、黃耆、山藥、肉桂、乾薑、吳茱萸等藥，服用六帖後疼痛停止，但難以完全根治。
一個人性慾過後，精髓空虛陽氣不足，便下水捕魚，陰寒之氣趁機直接侵入三陰經，導致全身抽痛，而且沒有固定時間，是因為經絡都被寒邪阻礙不通。脈象沉伏，給予四逆湯加桂枝、當歸等藥，都沒有效果，三天後就去世了。
一位婦女臉頰長出疔瘡，整個臉腫脹發黃，像一個大斗，疼痛昏迷，病情危急。用治療疔瘡毒的藥方沒有效果，於是加了琥珀一錢，疼痛就止住了，腫脹也漸漸消退。
一個人的右臉頰腫脹堅硬，皮膚顏色如常，十多天都沒化膿。這是風熱向上壅塞，這種病叫做顴瘍，病程最為纏綿。用牛蒡子、薄荷、山梔子、連翹、殭蠶、丹皮、桔梗、黃芩等藥，外敷清涼散後逐漸消退。
一個人嘴裡長出紫色水泡，牙齦潰爛發臭，手腳出現紅色斑點，高燒煩躁，給予薄荷、山梔子、羚羊角、麥門冬、知母、生石膏、黃芩等藥，服用三帖後全部消退。
一位婦女腳踝外側長了癰疽，流膿五年都沒癒合，是因為骨頭之間的縫隙被穿破，常常有一個細孔流水，藥物無法到達。最終形成無法治癒的頑疾。
一位孩童跌倒撞破上嘴唇，敷上生肌散，用棉布帶子紮緊，綁在耳朵後面，每四天換一次藥，只能吃稀粥，不能說話或大笑，靜養一個月後就痊癒了。
一個人突然喉嚨疼痛但不紅腫，疼痛牽連到耳下，難以忍受，而且怕冷發燒，水都難以喝下，從中午到傍晚就去世了。這是風邪閉塞肺絡，脈象急促，是緊喉風。
一個人喉嚨不紅腫疼痛，但突然痰多堵塞，氣息不暢，湯藥都無法吞嚥，《內經》說一陰一陽相結為喉痹，拖延三天就去世了。
一位婦女大腿內側長了流注，治療不當，一年多才潰破，每次流出的膿液都有一碗之多，已經六年都沒收口。是因為骨頭縫隙已經被腐蝕穿通，藥物無法到達，肌肉也因此變得空虛浮腫，稍微勞動就會腫脹，各種治療方法都沒有效果。
一位老婦人生出多處流注，用火針燒灼，卻毫無痛感，這是肌肉已經壞死，於是就不再醫治，兩天後果然去世了。