《醫門補要》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 醫案
一人患縮腳痰已好，誤食赤豆，使毒復萌，患腿痠痛難忍，僵硬如鐵，療治不靈，延年許，聊可伸動，卒成跛躄。
一人患流注三處，臥床一月未見膿，獨尾閭穴已深爛，是名席瘡。乃肌肉先死，辭不可治，尋亡。
一老人冬溫發熱，煩躁有汗，大便泄，舌板硬燥裂，全不渴飲，脈象細弱，陽病陰脈。此真陰告匱，不得上潤，立見神昏，勉投救陰法，不應而逝。
一婦對口，腐已脫盡，瘡中黑凹腥臭，不肯生肌，此為內陷壞症，竟死無救。
一婦素忤逆，一日罵姑不堪，忽被雷神提至空中，陡然摔下，嚇得心神恍惚，如醉如癡，與柏子仁、遠志、當歸、熟棗仁、茯神、丹參、麥冬，夜合花、九節菖蒲、龍齒、金針菜，六帖而安。
一人手碗生肉瘤，大如杏，經針後隨耘田，傷及筋脈，一手漫腫作疼，連破數孔出膿，仍不消腫，治有二年，方腫退口斂，手指終拘攣。（凡針灸後，一犯勞動，必見腫痛。）
一老人患陰搭背，腫硬如盤，皮色不變，先搗蒜頭鋪瘡上，再加艾灸，如此兩次，根腳雖收小，正頭堅黑，刀刺嗝叭有聲，此肌肉僵死如石，冤譴之症，更數醫終死。
一婦冬月冒雪遠行，又赤足涉水過渡，使陰寒之邪內逼，隨髮直中傷寒，身冷頭髮熱而痛無汗，周體青紫，六脈沉伏，辭不立方，三日乃殂。
一兵剿寇凱旋，因心喜急，奔路五十里，俾五內之火，沸湧上騰，逼傷陰絡之血妄行，由口眼耳鼻而出，奄奄一息，猶出不止，與犀角地黃湯，甫入腹，血即止，（此方治實火，不可治虛火。）調息數日而康。
一婦大瘧數年，脾胃虛極，中氣不運，周身浮腫，食入作脹，與補中消滿法，雖暫效，已而腫甚於前，乃土敗不勝藥力，後延半載沒世。
一婦乳房臭爛，中有豎頭紫肉，並不腫硬，乳汁又通，此楊梅遺毒，照梅瘡治法乃愈。
一孩痧疹，熱盛熏爛肺葉，每張口有臭蛋氣觸人，治亦無效。（若大人口有臭蛋氣之病，未有生者。）
一婦產後風邪，乘入太陽，上踞清道，頭疼如破，或作或止，延及廿年，針灸頭維二穴四次，內服當歸、川芍、黃耆、白芍、黨參、羌活、冬朮、細辛、防風、白芷，十二帖除根。
一婦生反唇疔，因食勞葷走黃，滿頭赤腫，毒延至背，潰流膿水，從二月療已近愈，至五月仍然昏卒。
一人秋邪，三日忽昏厥如屍，胸次尚溫，脈且流利，細詢，因素嗜洋菸，斷煙數日，值癮到時，無煙殺癮，正氣又被邪氣暗耗，所以難支。先用煙膏二釐，衝開水灌下，接過其癮，旋投祛邪輔正方而愈。
一人患秋燥，誤服燥藥三帖，致陰傷液涸，遂神昏舌短，不得出言，先進梨汁潤其臟腑，尋投清燥養陰湯，五日遂瘳。
一人脘痛不止，形脫食少，已延一年，乃寒邪蒙閉中焦，氣機呆滯難運，與黨參，官桂、丁香、烏藥、木香。草果、吳萸、陳皮、附子，烏梅，三十帖，疼減其半，又三十帖，覺心中嘈雜，更以枳殼，半夏、砂仁、茯苓、白朮、黨參、陳皮、山藥、甘草、木香，八帖，病如失。
白話文：
一人先前腳部生了縮腳痰這種病，已經痊癒了，但因為誤食紅豆，導致毒素再次發作，腿部痠痛難忍，僵硬得像鐵一樣，治療效果不佳，拖延了很久，才勉強能稍微活動，最後還是成了跛子。
一人身上長了三處流注，臥床一個月都沒見膿，只有尾椎骨的部位已經嚴重潰爛，這叫做「席瘡」。這是肌肉先壞死，屬於無法醫治的情況，不久就去世了。
一位老人在冬天感到身體發熱，煩躁不安、出汗，大便稀溏，舌頭僵硬、乾燥裂開，完全不想喝水，脈象細弱，這是陽病卻出現陰脈的現象。這是真陰之氣已經耗盡，無法上行滋潤，很快就陷入昏迷，勉強用滋陰的方法搶救，但沒有效果就過世了。
一位婦女嘴邊長了對口瘡，腐肉已經脫落乾淨，瘡口中間呈現黑色的凹陷，散發腥臭味，而且不肯長出新的肌肉，這是屬於內陷壞症，最終無法救治而死亡。
一位婦女平時很不孝順，有一天罵婆婆罵得非常過分，突然被雷神抓到空中，然後摔下來，嚇得她心神恍惚，像喝醉酒一樣迷迷糊糊的，給她服用柏子仁、遠志、當歸、炒棗仁、茯神、丹參、麥冬、夜合花、九節菖蒲、龍齒、金針菜，六帖藥就康復了。
一人手腕上長了像杏子一樣大的肉瘤，針灸之後，隨即下田耕作，傷到筋脈，導致整隻手腫脹疼痛，破了幾個洞流出膿液，仍然沒有消腫，治療了兩年，才消腫傷口癒合，但手指終究還是彎曲無法伸直。（凡是針灸之後，一旦勞動，必定會出現腫痛。）
一位老人背後長了陰搭背，腫脹堅硬如盤子，皮膚顏色沒有改變，先將搗爛的蒜頭敷在瘡上，再用艾灸，這樣做了兩次，根部雖然縮小，但頂部仍然堅硬發黑，用刀刺下去會發出「嗝叭」的聲音，這是肌肉僵死像石頭一樣，是冤孽纏身引起的病症，看了好幾位醫生最終還是死了。
一位婦女在冬天冒著雪天遠行，又赤腳涉水過河，導致陰寒之氣入侵身體，隨即引發直中傷寒，身體發冷、頭部發熱疼痛，沒有汗，全身呈現青紫色，六脈沉伏，無法開藥方，三天後就去世了。
一位士兵剿滅盜賊凱旋歸來，因為心中高興過度，奔跑了五十里路，導致五臟的火氣，沸騰向上衝，逼迫傷了陰經的血脈，導致血液亂竄，從口、眼、耳、鼻流出，奄奄一息，血仍然流個不停，給他服用犀角地黃湯，剛喝下去，血就止住了。（這個藥方治療實火，不能治療虛火。）調養休息幾天就康復了。
一位婦女得了瘧疾好幾年，脾胃虛弱到極點，中氣運行不暢，全身浮腫，吃東西就脹氣，用補中消脹的方法治療，雖然暫時有效，但隨後腫脹比之前更嚴重，這是脾胃功能衰敗，無法承受藥力，過了半年就去世了。
一位婦女乳房潰爛發臭，中間長出豎立的紫紅色肉芽，並沒有腫脹堅硬，乳汁仍然可以正常分泌，這是梅毒遺留的毒素，按照梅毒瘡的治療方法就治好了。
一個小孩得了痧疹，熱氣旺盛熏爛了肺葉，每次張開嘴巴都有像臭雞蛋的氣味，治療也沒有效果。（如果大人有像臭雞蛋氣味的疾病，通常是無法存活的。）
一位婦女生產後，風邪侵入太陽經，佔據頭部，導致頭痛像要裂開一樣，時好時壞，持續了二十年，針灸頭維穴兩次，內服當歸、川芎、黃耆、白芍、黨參、羌活、蒼朮、細辛、防風、白芷，十二帖藥就完全根治了。
一位婦女嘴唇邊長了反唇疔，因為吃了油膩的食物，導致火毒攻上頭部，整個頭部紅腫，毒素蔓延到背部，潰爛流出膿水，從二月開始治療，已經快要痊癒，到五月仍然昏迷死亡。
一個人得了秋天的邪氣，三天後突然昏厥像死了一樣，胸口還溫熱，脈搏仍然流暢，仔細詢問，才知道他平時嗜好抽洋菸，戒菸了幾天，剛好煙癮發作，沒有菸來止住煙癮，正氣又被邪氣暗中耗損，所以支撐不住。先用兩厘的菸膏，沖水灌下去，先接過他的煙癮，然後再用祛邪扶正的藥方就痊癒了。
一個人得了秋燥病，誤服三帖燥熱的藥，導致陰液受損耗盡，於是神志不清、舌頭短縮，無法說話，先用梨汁滋潤他的臟腑，再用清燥養陰湯，五天就痊癒了。
一個人胃脘疼痛不止，身體虛弱、食慾不振，已經拖延了一年，這是寒邪閉塞中焦，氣機呆滯難以運行，給他服用黨參、肉桂、丁香、烏藥、木香、草果、吳茱萸、陳皮、附子、烏梅，三十帖藥，疼痛減輕了一半，又服了三十帖，感覺心中嘈雜，再用枳殼、半夏、砂仁、茯苓、白朮、黨參、陳皮、山藥、甘草、木香，八帖藥，病就完全好了。