《醫門補要》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 醫案
一老人背疽漫腫，瘡頭無數分清，雖出膿水，但年老氣血虛，非補托不可，進十全大補十帖，根腳消而瘡反高起，用刀剪開，流去膿血，調治八旬始痊。（凡老人背疽雖愈，不出三五年多死。）
一老人生陰搭背，僵硬如盤，痛不可耐，先搗蒜頭鋪患上，加艾絨灸之，使溫通血脈，轉為陽，內服陽八味加黃耆、黨參，扶助正氣，三日後烙以火針，隨插藥捻，又三日，硬悉化腐漸脫，百日外始完口。
一人夏月足底生疔，誤食豬肉，立刻走黃毒散，由腿至肋，數處腫如注痰塊，大小不等，痛不可忍。照疔治法，一日疼止。切不可作痰塊治，用火針立危。待膿熟放以刀，約月餘方痊。
一女孩生下無肛門，先用藥線，穿掛肛上羃皮，四日吊豁，隨以披刀，挑破肛之正門，外用細木尖長寸許，裹以薄棉，插入刀口，三日使皮肉不得復連，乃成完全人矣。
一孩生下，舌下中筋與下牙床相連，不能掉動，用剪刀剪至舌下正筋處而止，以藥止其血，即愈。
一少年夏日，常赤身將背坐倚有石之牆，圖其清涼適意，豈知陰冷凝澀經脈，未幾覺背痠痛，日劇一日，療治不效，延半載乃逝。
一童周身生骨瘤，堅硬貼骨，小大不一，肌肉日瘦，由母腎虛，與骨月至戚苟合，胎感其氣而成，久服腎氣湯，自消。
熟地，菟絲子，萸肉，破故紙，杞子，當歸，昆布，海帶，淮牛膝，乳香，覆盆子，陳皮
一婦氣鬱不舒，使左乳結核三枚，如棋大，方一月，下以火針，隨插降條，隔六日一次，數次化盡核而止。此症宜早治。若大如桃李，或潰血水及翻花，皆不可治。
一人膝蓋漫腫，痛不可當，飲食不入，外搗敷社花根紮好，兩日一換，內投溫經燥濕藥，一月全功。
一老嫗腿生痰塊，初覺隱痛，二旬外高腫疼甚，腿胖如屍，形容日瘦，烙以火針，全不知痛，乃脾敗肉死尋亡。
一少年面浮黃，神氣弱，背中並乳旁有痰塊，漫腫光亮，脹痛之極，針出黃水，此脾虛濕泛，至兩月將斂口，忽渾身浮腫，瘡口迸裂，已而遂殂。
一人病後，浮火熏肺，致音啞難言，投六味湯尋愈。
一婦耳下始隱痛，漸腫大，經治後腫雖退，而牙關仍緊，延已兩月，頤下有一孔流膿，是骨槽風之膿毒，結成多骨，抵拒牙關，用刀刺牙床後盡處，插入降丹少許，閉口半日勿食，免藥毒入喉傷人，提出多骨，乃痊。
一嫗牙關不能開，牙床一深孔流臭水，飲食不入，終為不治之症。
一婦產後血虛生風，身癢搔起白屑，發落目瞀，與祛風潤燥涼血丸，半年病如失。
一人肚臍腫爛，時流黃水，乃腸胃濕熱從臍而出，內進清利濕熱藥，外摻黃提丹，漸腫消水乾而愈。
一婦面黃瘦，每見生米，口即流涎，得啖始快。此脾虛濕盛，化熱生蟲，與烏梅，楝子，鶴蝨，貫仲，槐角，雷丸，蕪荑，川連，檳榔，花椒，以黃土煎湯煨藥，十劑後無恙。
白話文：
醫案
一位老人家背部生了癰疽，腫脹蔓延，瘡頭很多，分佈清晰，雖然流出膿水，但因年紀大氣血虛弱，必須用補氣托毒的方法。於是服用十全大補湯十帖後，癰疽根部消退，但瘡面反而高腫起來。用刀剪開後，流出膿血，經過調養治療八十天才痊癒。（凡是老人生背部癰疽，即使痊癒，多半會在三五年內死亡。）
一位老人家背部生了陰疽，僵硬如盤子，疼痛難忍。先搗碎蒜頭敷在患處，再用艾絨灸烤，使血脈溫通，轉為陽證。內服陽八味湯，加上黃耆、黨參，扶助正氣。三天後，用火針燒灼患處，隨即插入藥捻。又過了三天，硬塊完全化為腐肉，逐漸脫落，一百多天後才完全癒合。
一人在夏天腳底長了疔瘡，誤食豬肉，立刻毒氣擴散，從腿到肋骨，多處腫脹如痰塊，大小不一，疼痛難忍。按照治療疔瘡的方法處理，一天後疼痛就停止了。千萬不可以當作痰塊來治療，如果用火針治療就會有生命危險。等到膿熟後用刀切開放出膿液，大約一個多月才痊癒。
一位女嬰出生時沒有肛門，先用藥線穿過肛門上覆蓋的薄皮，吊起四天使其裂開。再用披刀挑開肛門的正確位置，外用細木尖，長約一寸，裹上薄棉，插入刀口，三天使其皮肉無法重新癒合，就成為一個正常人了。
一個小孩出生時，舌頭下方的筋脈與下牙床相連，無法自由活動。用剪刀剪到舌頭下方筋脈的正確位置就停止，用藥止血，很快就好了。
一位少年在夏天，常常赤裸著背靠著有石頭的牆壁，想貪圖涼爽舒適，卻不知道陰冷的寒氣凝滯了經脈，不久就感覺背部痠痛，而且一天比一天嚴重，治療無效，拖了半年就去世了。
一位孩童全身長了骨瘤，堅硬地貼著骨頭，大小不一，肌肉日益消瘦。這是因為母親腎虛，在懷孕期間與骨月至戚過度親密，胎兒感受其氣而形成的。長期服用腎氣湯後，骨瘤就自己消退了。
（藥方：熟地，菟絲子，山茱萸，補骨脂，枸杞子，當歸，昆布，海帶，懷牛膝，乳香，覆盆子，陳皮）
一位婦人因氣鬱不暢，導致左乳長了三個結核，像棋子一樣大，才一個月。用火針刺破，隨即插入降條，每隔六天一次，幾次後結核就完全消除。這個病應該及早治療。如果結核大如桃子或李子，或者潰爛流出血液，或是翻花，就都無法醫治了。
一人膝蓋腫脹蔓延，疼痛難忍，無法進食。外用搗爛的社花根敷在患處並紮好，兩天換一次藥。內服溫經燥濕的藥，一個月後就完全康復了。
一位老婦的腿上生了痰塊，起初感覺隱隱作痛，二十天後高腫起來，疼痛劇烈，腿腫得像屍體一樣，身體日漸消瘦。用火針燒灼患處，卻完全不知疼痛，這是脾氣衰敗肉已經壞死，不久就去世了。
一位少年面色浮黃，精神虛弱，背部和乳房旁邊有痰塊，腫脹蔓延，光滑發亮，脹痛至極。用針刺出黃水，這是脾虛濕氣氾濫。到了兩個月傷口快要癒合時，忽然全身浮腫，瘡口迸裂，不久就過世了。
一人病後，虛火薰蒸肺部，導致聲音沙啞難以說話，服用六味湯後就痊癒了。
一位婦人耳朵下面開始隱隱作痛，逐漸腫大，經過治療後腫脹雖然消退，但牙關仍然緊閉，已經拖了兩個月。下巴下面有一個孔流膿，這是骨槽風的膿毒，結成許多骨頭，阻礙了牙關。用刀刺入牙床後方最深處，插入少許降丹，閉口半天不要進食，以免藥毒入喉傷人。取出多餘的骨頭後，就痊癒了。
一位老婦人牙關無法打開，牙床上一個深孔流出臭水，無法進食，最終成為無法醫治的疾病。
一位婦人生產後，因血虛生風，身體發癢，搔抓後出現白色皮屑，頭髮脫落，眼睛昏花。服用祛風潤燥涼血丸，半年後病就完全好了。
一人肚臍腫脹潰爛，時常流出黃水，這是腸胃濕熱從肚臍排出。內服清利濕熱的藥，外用黃提丹，漸漸腫脹消退，水乾了就痊癒了。
一位婦人面黃肌瘦，每次看到生米，口水就直流，吃下去才覺得舒服。這是脾虛濕氣太盛，化熱生蟲。服用烏梅，楝子，鶴虱，貫仲，槐角，雷丸，蕪荑，黃連，檳榔，花椒，用黃土煎湯煨藥，十劑後就康復了。