《醫門補要》~ 卷中 (8)
卷中 (8)
1. 癰疽潰後能收功不能收功法
凡癰疽潰後，腐肉漸盡，患口大者，尚流厚黃膿，礙動患底之肉，即流鮮血，口小孔深者，必插藥捻，插至見紅血者，以及日久漏管，既經提拔，膿管已去，後插生肌藥，亦覺肌生血見者，俱可收功於遲早。以上各症，或潰淌稀膿汙黑汁，或流黃水白漿者，是氣血早傷，肌肉腐敗，陰陽之機，不能鼓盪，其生髮無功，於無中為有。安望斂肌完口，可指日而待哉？
白話文：
凡是癰瘡潰爛後，腐肉逐漸脫落，瘡口大的人，仍然流出大量的黃膿，妨礙患處底層肌膚的活動，就會流出鮮血；瘡口小而深的，一定要插入藥捻，直到見到鮮血為止；以及長久沒好的漏管，經過提拔治療，膿管已經去除，之後插入生肌藥，也能感覺到肌膚生長，看到有血的，都可以早晚收功。以上各類症狀，或者潰爛流出稀膿、汙黑的汁液，或者流出黃水、白漿的，都是氣血早早就受傷，肌肉腐敗，陰陽之機不能鼓盪，不能生髮復原，從無中造有。怎麼能期望收斂肌膚、使瘡口癒合，可以指望哪天治好呢？
2. 肛門內生蟲奇癢
素來濕盛熱熾者，或嗜酒生濕，或喜食辛辣之物熱結臟腑之內，日久皆能盦伏生蟲，流入大腸，盤踞肛門，奇癢異常。雖服煎藥，外施熏洗，終不見功。今有驗方列下。
白話文：
素來濕氣旺盛、熱氣熾烈的人，可能是嗜酒導致濕氣，或者喜歡吃辛辣食物導致熱氣積結在臟腑內。日積月累都可能潛伏生出蟲子，流入大腸，盤踞在肛門，引起極度的奇癢。即使服用湯藥，外敷燻洗，始終不見成效。現在有一個驗證過的方子列在下面。
杏仁（二錢），輕粉（一錢），黃連（二錢），蕪荑（一錢），蛇床子（二錢），花椒（一錢），朝腦（一錢），枯礬（一錢），黃柏（三錢），
白話文：
杏仁兩錢、輕粉一錢、黃連兩錢、蕪荑一錢、蛇床子兩錢、花椒一錢、朝腦一錢、枯礬一錢、黃柏三錢。
共研細末，用黑棗肉同搗爛，做如筆桿粗，約長寸許，曬乾，外裹絲棉，以棉線一根，繫緊藥條端打結，插入肛門內，留線拖於外。一日一換，數日除根。
白話文：
將藥材研磨成細粉，與黑棗肉一同搗爛，做成像筆桿那麼粗，大約一寸長，晾乾後，外麵包上絲棉，用一根棉線綁緊藥條的一端並打結，然後將其插入肛門內，線頭留在外面。每天更換一次，幾天就能根治。
3. 濕邪困脾
人受濕邪內困，肢體便覺頑重，無寒無熱，面色不澤，精神委頓，一見飲食，心中即泛泛欲嘔，不飢不食，日久難退，此當專責之於脾，不關於胃。蓋脾喜香燥，燥脾則濕去，猶之地上濕潤，一得日照風吹，其濕立干。非比胃經濕熱，宜滲宜潤。至濕滯於脾，尤不可用補膩，以窒悶中宮者也。治方附後。
白話文：
當一個人受到濕邪困在體內的時候，肢體就會感到無力、沉重，沒有寒熱、面色暗淡、精神不振，一看到食物，心中立即覺得噁心、想吐，不餓也不想吃，長久下來難以退散，這種情況應該專門歸咎於脾臟，與胃無關。脾臟喜歡芳香乾燥，乾燥脾臟就能祛除濕氣，就像地上的濕潤，一經日照風吹，濕氣就會立既消失一樣。這不同於胃經濕熱，需要宣發和滋潤。若濕氣阻滯脾臟，尤其不能吃補膩的食物，因為這會加重脾臟的阻塞。治療方法附後。
炒焦，赤苓（三錢），焦苡米（三錢），焦神麯（三錢），焦扁豆皮（三錢），焦澤瀉（一錢），焦冬瓜子（三錢），焦茵陳（錢半），焦車前子（三錢）
引用焦陳米一酒杯，布包煨。
白話文：
炒過的赤小豆（3錢）、炒焦的薏仁（3錢）、炒焦的茯苓（3錢）、炒焦的扁豆皮（3錢）、炒焦的澤瀉（1錢）、炒焦的冬瓜子（3錢）、炒焦的茵陳（1.5錢）、炒焦的車前子（3錢）
4. 不先辨症亂用藥引
男女春日所發之病，有春溫、風溫。夏時發者，有暑熱、斑疹、濕溫、霍亂。秋季發者，有秋邪。冬令發者，有冬溫，以及小兒痧疹。凡由風熱而得者，總宜先以輕平之藥，疏達氣分，不難隨手取效。
白話文：
男女在春天容易發生的疾病，有春溫和風溫。在夏天容易發生的疾病，有暑熱、斑疹、濕溫和霍亂。在秋天容易發生的疾病，有秋邪。在冬天容易發生的疾病，有冬溫，還有小兒的痧疹。凡是由風熱引起的疾病，總的原則是先用藥性平和的藥物，疏通氣分，這樣很容易就能夠見到療效。
奈世俗不究病之陰陽，即遇陽症，猶投陽藥，更喜常用青蔥、生薑為引，不知蔥性溫散傷陰，薑味辛熱耗氣，使人藥甫入腹，旋增煩躁昏蒙，譬如抱薪救火，竟變輕病為重，重病入危，尚然執迷不悟，比比皆是，將必歸咎，病起不治，非人力可為，豈不冤哉？
白話文：
可惜世上的人不研究疾病的陰陽緩急，即使遇到陽性疾病症狀，還是用陽性藥物來治療，而且還常喜歡用蔥和薑來幫助藥效，不知道蔥性的溫散會傷害陰，薑味的辛熱耗氣，害得病患剛服用藥物入腹，立刻就煩躁昏沉，就好比抱著柴火去救火，輕微的病症反倒變成了嚴重的病症，嚴重的病症也進入了危險階段，仍然執迷不悟，這種情況比比皆是，最後一定會歸咎於病原本身不治而亡，無法挽回，豈不冤枉嗎？
5. 眼中生翳舐法
眼中生翳，用點消藥不能去者，須用一人先以清水漱口，次將舌尖在眼翳上輕輕舐之。不可過重，防傷脂膜，約十數下，再以清水漱口，復輕巧舐之。如此十數遍，每日無間，以翳舐淨為度，絕效之法。但月日太久之翳，舐之無功。初起翳膜薄嫩者，舐之多消。
白話文：
眼睛生病了，用了去除翳障的藥仍不能消除時，需要一個人先用清水漱口，然後用舌尖輕輕舔拭翳障。不能用力過重，以防傷到眼脂膜。重複大約十幾次，再用清水漱口，然後再慢慢舔拭。如此重複十幾次，每天不斷，直到翳障完全消失為止。這是非常有效的方法。但時間太久的翳障，用這個方法無效。剛開始的翳障薄而柔嫩，舔舐後大多都能消除。
6. 止血湧射法
勞苦之輩，手足前後廉，每有粗筋梗起，或筋累累盤曲，果若是而生外瘍者，不可誤用刀針，刺損其筋，使血湧出，立時殞命。蓋筋主於肝，肝藏血，人身血管與筋相通，倘逢破傷血射，而用止血藥不應者，速用大缸盛入冷水，令患者破處浸在水中，再加棉花捺緊患口，不使血流，約半時許，則血自止，故血脈得寒逼，則凝澀不行，遇熱迫則衝擊而散決也。待血已停，再以應用之藥而治。
凡血出難止者，皆可行此法。
白話文：
那些勞苦的人，手腳前面的部分，常常有粗大的筋豎起，或筋曲曲盤繞，如果是這樣而長了外傷，不可誤用刀針刺破他們的筋，使血湧出，立時喪命。因為筋通於肝臟，肝臟貯藏血液，人體血管與筋脈相通，如果遇到外傷出血不止，用止血藥也不應驗時，應趕快用大缸盛入冷水，讓患處浸在水中，再用棉花緊緊壓住傷口，使血不再流，大約過半個時辰左右，血就會自動停止，這是因為血脈受寒就凝結，不再流動，遇到熱就衝擊而散開了。等到血已經停止流動，再使用治跌打損傷的藥物。
7. 救人被跌壓法
人有突從高處墜下者，或被重物壓磕者，若損傷筋骨，不在致命處，雖昏沉無語，或軟弱難動，只要胸口尚溫，手足未冷，速用兩人扶起患者，攙其兩手，緩緩行走兩時之久，因其跌壓使氣閉血凝，一經走動，則氣血可以運行，漸次回生。倘棄置不問，則瘀血奔心，必死。而輕者血停胞絡，成為癡駿。至於骨斷出筍者，須按整骨法施治。
白話文：
如果有人從高處摔下來，或者被重物壓傷，如果損傷了筋骨，但是沒有傷及致命的地方，即使昏迷不醒，或者軟弱無力難以行動，只要胸部還有溫度，手腳沒有變冷，就要趕快用兩個人扶起病人，攙扶著他的雙手，慢慢走上兩個小時左右。因為跌壓使氣閉血凝，一經走動，則氣血就可以運行，逐漸恢復生機。如果棄之不管，則瘀血會奔流至心臟，必死無疑。而輕微的瘀血停留在體內，則會形成癡呆癡呆。至於骨頭斷裂露出尖銳的骨頭，則需要按照整骨的方法來治療。
8. 腎囊癰爛落卵子可治
常見濕盛熱重之人，下注於腎，使子囊腫痛潰膿，竟至爛脫卵子者，或單或雙，不可棄而不治，內進利濕清熱藥，外摻二元散，（方見《青囊集》。）月餘皆可完全，獨猝被傷破卵蛋者，立死。
白話文：
經常可以看到濕氣過盛、暑熱過重的人，濕熱之氣下注於腎，導致子囊腫痛並化膿，嚴重時甚至潰爛脫落卵子，可能是單獨發生，也可能是雙側同時發生，不能因此而放棄治療，內服可以祛濕清熱的藥物，外敷二元散（具體方子請參閱《青囊集》），一個月左右即可痊癒。但是，如果突然受到外力傷害而導致卵子破裂，則會立即死亡。
9. 應用諸方
消漏丸，治濕熱盛成痔漏。
白話文：
消漏丸，用於治療因濕熱過重所造成的痔瘡和肛門漏管。
生地，苦參，銀花，地榆，槐米，胡黃連，川柏，龜板
補肺養陰湯，治雞胸症。
白話文：
生地：一種草本植物的根莖，具有清熱涼血、養陰生津的功效。
苦參：一種草本植物的根，具有清熱解毒、殺蟲止癢的功效。
銀花：一種藤本植物的花，具有清熱解毒、涼血消暑的功效。
地榆：一種草本植物的根莖，具有清熱涼血、止血收斂的功效。
槐米：一種樹木的果實，具有清熱涼血、消炎止血的功效。
胡黃連：一種草本植物的根莖，具有清熱解毒、涼血止痢的功效。
川柏：一種柏樹的果實，具有清熱涼血、止血消炎的功效。
龜板：一種烏龜的腹甲，具有滋陰涼血、清熱解毒的功效。
熟地，玉竹，百合，山藥，貝母，阿膠，白芍，北沙參，沙苑子，引梨肉，熱甚加麥冬，枇杷膏（沖服）
益陰煎，治龜背症。
白話文：
熟地黃：滋補肝腎，益精養血。
玉竹：滋陰潤肺，生津止渴。
百合：清心安神，潤肺止咳。
山藥：補脾養胃，益氣生津。
貝母：清肺化痰，止咳平喘。
阿膠：補血止血，滋陰潤燥。
白芍：養血柔肝，緩中止痛。
北沙參：滋陰益氣，清熱生津。
沙苑子：滋陰潤肺，清熱止咳。
引梨肉：清熱生津，潤肺止咳。
熱甚加麥冬：清熱潤肺，生津止渴。
枇杷膏（沖服）：清肺化痰，潤肺止咳。
熟地，巴戟天，破故紙，淡蓯蓉，杜仲，杞子，菟絲子，山萸，覆盆子，引葡萄肉，鹿角霜
白話文：
熟地、巴戟天、破故紙、淡蓯蓉、杜仲、杞子、菟絲子、山萸、覆盆子，加入葡萄肉和鹿角霜。
枳殼梔子湯，治食復。
枳殼，梔子
仙遺糧散，治楊梅瘡。
白話文：
枳殼梔子湯，用於治療飲食過量引起的症狀。
枳殼，梔子
仙遺糧散，用於治療梅毒。
土茯苓，銀花，靈仙，川柏，知母，白菊花，蘆薈，胡黃連，羌活，獨活，龍膽草，槐花，引陳酒
白話文：
土茯苓、銀花、靈仙、川柏、知母、白菊花、蘆薈、胡黃連、羌活、獨活、龍膽草、槐花，用陳酒引服。
火毒重者加芒硝、大黃，虛者加人參。
三白湯，治濕溫。
白話文：
如果是火毒重的人，可以增加芒硝和大黃；如果是虛火的人，可以增加人參。
杏仁，苡仁，通草，滑石，鬱金，厚撲，半夏，豆豉
龍膽瀉肝湯
白話文：
-
杏仁：杏樹的種子，具有止咳化痰、潤肺平喘的功效。
-
苡仁：薏苡的種子，具有利水滲濕、清熱解毒的功效。
-
通草：馬尾科植物通草的莖髓，具有清熱利尿、潤肺止咳的功效。
-
滑石：矽酸鹽礦物，具有清熱解毒、收斂止瀉的功效。
-
鬱金：薑科植物鬱金的根莖，具有活血化瘀、通經止痛的功效。
-
厚撲：菊科植物厚樸的根皮，具有溫中散寒、止痛消腫的功效。
-
半夏：天南星科植物半夏的塊莖，具有化痰止咳、平喘止嘔的功效。
-
豆豉：大豆經發酵後釀製而成的食品，具有健脾開胃、消食化滯的功效。
當歸，黃芩，梔子，木通，龍膽草，澤瀉，柴胡，生地，車前子，生甘草
羚羊角散，治鼻痔。
白話文：
當歸：補血活血、調經止痛、潤腸通便。
黃芩：清熱降火、瀉火解毒、止血止瀉。
梔子：清熱瀉火、涼血解毒、止血止瀉。
木通：利尿通淋、清熱解毒、止血止痢。
龍膽草：清熱瀉火、明目退翳、除濕通淋。
澤瀉：利尿通淋、清熱祛濕、化痰止渴。
柴胡：疏肝解鬱、清熱退燒、透疹止痛。
生地：清熱涼血、滋陰養血、生津止渴。
車前子：利尿通淋、清熱解毒、止血止瀉。
生甘草：補脾益氣、清熱解毒、潤肺止咳。
知母，生石膏，梔子，羚羊角，元參，麥冬，蒼耳子，黃芩
補肺益脾飲，治虛火鼻衄。
白話文：
知母、石膏、梔子、羚羊角、元參、麥冬、蒼耳子、黃芩，這些藥材合在一起，能治療因虛火上升導致的鼻出血。
黨參，玉竹，山藥，白朮，百合，黃耆，淮牛膝，當歸，引大棗
普濟消毒飲，治蝦蟆瘟。
白話文：
黨參：增強人體免疫能力，改善腸胃功能，補中益氣。
玉竹：養陰潤燥，清熱生津，增強人體免疫能力。
山藥：補益脾胃，益氣養陰，補腎益精。
白朮：健脾益氣，燥濕健脾，生肌長肌肉。
百合：養陰潤肺，清心安神，增強人體免疫能力。
黃耆：補氣固表，益氣升陽，增強人體免疫能力。
淮牛膝：滋陰補血，養肝明目，利尿除濕。
當歸：補血活血，調經止痛，增強人體免疫能力。
引大棗：補脾益氣，養血安神，增強人體免疫能力。
桔梗，薄荷，馬勃，柴胡，殭蠶，升麻，黃芩，荊芥
養陰潤燥湯，治似痹非痹。
白話文：
桔梗：桔梗是桔梗科植物桔梗的根，具有宣肺止咳、祛痰平喘、利咽消腫的功效。
薄荷：薄荷是脣形科植物薄荷的葉子，具有清熱解暑、疏風散熱、止咳化痰、利咽止痛的功效。
馬勃：馬勃是馬勃科植物馬勃的子實體，具有止血化瘀、散腫消積、利尿通淋的功效。
柴胡：柴胡是傘形科植物柴胡的根，具有疏肝解鬱、清熱利膽、退燒解毒的功效。
殭蠶：殭蠶是殭蠶科昆蟲疆蠶的乾燥體，具有平肝息風、清熱解毒、明目退翳的功效。
升麻：升麻是毛茛科植物升麻的根，具有升陽舉陷、補氣回陽、活血化瘀、通經活絡的功效。
黃芩：黃芩是脣形科植物黃芩的根，具有清熱燥濕、涼血解毒、止血消腫的功效。
荊芥：荊芥是脣形科植物荊芥的葉子，具有發汗解表、疏風散寒、止咳平喘、利咽消腫的功效。
鉤藤，制首烏，阿膠，白菊花，當歸，丹皮，生地，白芍，沙苑子，元武板，女貞子，絲瓜絡
清肝化痰丸，治瘰癧。
白話文：
-
鉤藤：又名金線藤，具有清熱涼血、解毒消腫的功效。
-
制首烏：又名何首烏，具有補益肝腎、烏髮養顏的功效。
-
阿膠：又名驢皮膠，具有補血止血、滋陰潤燥的功效。
-
白菊花：具有清熱解毒、明目退翳的功效。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效。
-
丹皮：具有清熱涼血、活血散瘀的功效。
-
生地：又名生地黃，具有清熱涼血、滋陰補血的功效。
-
白芍：具有養血調經、緩中止痛的功效。
-
沙苑子：具有清熱利尿、消腫止咳的功效。
-
元武板：具有補腎壯陽、固精縮尿的功效。
-
女貞子：具有補腎益精、烏髮明目的功效。
-
絲瓜絡：具有清熱化痰、利尿除濕的功效。
生地，丹皮，海藻，貝母，柴胡，昆布，海帶，夏枯草，殭蠶，當歸，連翹，梔子
白話文：
-
生地：一種草本植物，具有清熱、涼血、滋陰的功效。
-
丹皮：丹參的根皮，具有活血、涼血、清熱的功效。
-
海藻：一種生長在海中的藻類植物，具有清熱、化痰、軟堅散結的功效。
-
貝母：一種草本植物，具有清熱、化痰、止咳的功效。
-
柴胡：一種草本植物，具有疏肝解鬱、清熱解表的功效。
-
昆布：一種生長在海中的藻類植物，具有軟堅散結、化痰利水的功效。
-
海帶：一種生長在海中的藻類植物，具有軟堅散結、化痰利水的功效。
-
夏枯草：一種草本植物，具有清熱、化痰、止咳的功效。
-
殭蠶：一種昆蟲，具有清熱、解毒的功效。
-
當歸：一種草本植物，具有補血、活血、調經止痛的功效。
-
連翹：一種灌木，具有清熱、解毒、消腫的功效。
-
梔子：一種灌木，具有清熱、瀉火、涼血止血的功效。
牛桔湯，治鵝口瘡。
牛子，桔梗，薄荷，葛根，象貝，柴胡，生甘草，枳殼
六味加肉桂湯，治虛火牙疳。
白話文：
牛桔湯治鵝口瘡，需要用到牛子、桔梗、薄荷、葛根、象貝、柴胡、生甘草、枳殼。六味加肉桂湯則用來治虛火牙疳。
熟地，丹皮，山藥，茯苓，澤瀉，加肉桂（少許），或加人中黃
消堅散，治痞塊。
白話文：
熟地：具有補血滋陰、養肝益腎的功效，用於治療陰虛血虧、肝腎陰虛等症。
丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，用於治療熱盛血瘀、血壓偏高、心絞痛等症。
山藥：具有健脾益氣、補腎益精的功效，用於治療脾胃虛弱、食少便溏、腎氣不足等症。
茯苓：具有利水滲濕、健脾補益的功效，用於治療水腫、小便不利、脾胃虛弱等症。
澤瀉：具有利尿滲濕、清熱生津的功效，用於治療水腫、小便不利、熱病津傷、口渴多飲等症。
肉桂：具有溫補腎陽、活血化瘀的功效，用於治療腎陽不足、宮寒不孕、血瘀經閉等症。（少量使用）
人中黃：具有清熱解毒、涼血止血的功效，用於治療熱毒壅盛、咽喉腫痛、吐血衄血等症。
歸尾，桃仁，厚僕，三稜，莪朮，乳香，沒藥，玄胡索，地慄粉，水紅子，蜣螂，建曲
推行散，治腿足濕熱。
白話文：
-
歸尾：又名柴胡，是菊科植物柴胡的根。具有疏肝解表、退熱止痛、解痙的作用。
-
桃仁：是桃樹的種子。具有活血化瘀、潤腸通便、止咳平喘的作用。
-
厚朴：是木蘭科植物厚朴的樹皮。具有芳香化濕、行氣止痛、溫中止瀉的作用。
-
三稜：是莎草科植物三稜的根莖。具有破血行氣、消腫止痛、通經活絡的作用。
-
莪朮：是菊科植物莪朮的根莖。具有燥濕健脾、化痰止咳、疏肝理氣的作用。
-
乳香：是橄欖科植物乳香樹的樹脂。具有行氣止痛、活血化瘀、消腫止痛的作用。
-
沒藥：是橄欖科植物沒藥樹的樹脂。具有活血化瘀、行氣止痛、消腫止痛的作用。
-
玄胡索：是玄參科植物玄胡索的根。具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的作用。
-
地慄粉：是地慄科植物地慄的根莖磨成的粉末。具有補腎壯陽、益精填髓、固澀止精的作用。
-
水紅子：是水紅花科植物水紅花的種子。具有活血化瘀、止痛消腫、清熱解毒的作用。
-
蜣螂：是蜣螂科昆蟲蜣螂的乾燥體。具有破血行瘀、散結止痛、清熱解毒的作用。
-
建曲：是米曲黴菌發酵的大麥。具有消食化積、健脾益氣、燥濕除痹的作用。
茵陳，苦參（炒），木通，川柏（炒），當歸，防己，丹皮，獨活，車前子
白話文：
茵陳：具有清熱利濕、退黃疸、疏肝解鬱的功效，常用於治療濕熱黃疸、肝炎、膽囊炎等病症。
苦參（炒）：具有清熱燥濕、殺蟲止癢的功效，常用於治療濕熱帶下、陰道炎、皮膚瘙癢等病症。
木通：具有清熱利濕、通淋止痛的功效，常用於治療濕熱黃疸、尿路感染、腎結石等病症。
川柏（炒）：具有清熱利濕、燥濕止癢的功效，常用於治療濕熱帶下、陰道炎、皮膚瘙癢等病症。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經等病症。
防己：具有祛風濕、除痹止痛的功效，常用於治療風濕性關節炎、類風濕性關節炎、腰腿疼痛等病症。
丹皮：具有清熱涼血、活血通絡的功效，常用於治療熱証、血熱妄行、瘀血阻絡等病症。
獨活：具有祛風濕、除痹止痛的功效，常用於治療風濕性關節炎、類風濕性關節炎、腰腿疼痛等病症。
車前子：具有利尿通淋、清熱明目的功效，常用於治療尿路感染、腎結石、眼科疾病等病症。
藥粉，治注痰潰後不斂。
黨參，山藥，百合，茯苓，白朮，生耆，玉竹，當歸，蓮子
將藥曬脆，加炒熟粳米數升，和藥磨末。每早加洋糖調食。
生麥益陰煎，治虛火致口舌牙根破爛。
生地炭，麥冬炭，北沙參，元參炭，元武板，人中黃，熟石膏，黑料豆，
清肺飲，治鼻淵。
白話文：
這藥方是用來治療膿痰潰爛後傷口難以癒合的。
材料有黨參、山藥、百合、茯苓、白朮、生耆、玉竹、當歸、蓮子。
將這些藥材曬乾脆，然後加入炒熟的粳米數升，一起磨成粉末。每天早上用白糖調和著吃。
生麥益陰煎是用來治療因虛火導致口舌和牙根破損的。
材料有生地炭、麥冬炭、北沙參、元參炭、元武板、人中黃、熟石膏、黑料豆。
清肺飲是用來治療鼻淵的。
生地，生石膏，麥冬，知母，梔子，黃芩，蒼耳子，丹皮，川芍，引豬膽汁，
防己湯，治腎氣遊風。
白話文：
生地：又稱生地黃，是中藥材，具有清熱涼血、養陰生津之效。
生石膏：是中藥材，具有清熱瀉火、涼血止血之效。
麥冬：是中藥材，具有清心安神、涼血生津之效。
知母：是中藥材，具有清熱滋陰、潤燥生津之效。
梔子：又稱黃梔子、梔花，是中藥材，具有清熱涼血、瀉火解毒之效。
黃芩：是中藥材，具有清熱燥溼、涼血解毒之效。
蒼耳子：又稱蒼朮，是中藥材，具有燥濕健脾、祛風散寒之效。
丹皮：是中藥材，具有清熱涼血、活血化瘀之效。
川芍：又稱當歸、赤芍，是中藥材，具有補血活血、調經止痛之效。
引豬膽汁：豬膽汁具有清熱涼血、瀉火解毒之效，常用於治療熱病、黃疸等。
蒼朮，川柏（炒），防己，苡仁，獨活，赤苓，防風，萆薢，豨薟草，車前子，
祛風丸，治赤白遊風。
白話文：
蒼朮：具有祛濕健脾、化痰止咳的功效。
川柏（炒）：具有清熱除煩、止咳化痰的功效。
防己：具有祛濕解表、利尿消腫的功效。
苡仁：具有健脾益氣、清熱除濕的功效。
獨活：具有祛風除濕、活血通絡的功效。
赤苓：具有利尿消腫、清熱解毒的功效。
防風：具有祛風解表、清熱解毒的功效。
萆薢：具有清熱解毒、祛風止痛的功效。
豨薟草：具有祛風除濕、活血通絡的功效。
車前子：具有清熱解毒、利尿通淋的功效。
苦參，當歸，白蒺藜，熟地，羌活，獨活，靈仙，大胡麻，制首烏，蟬衣，火麻仁，天麻，紫浮萍，黑芝麻
白話文：
- 苦參：是一種草本植物，具有清熱燥濕、殺蟲解毒的功效，常被用於治療瘡瘍、濕疹、痢疾等疾病。
- 當歸：是一種多年生草本植物，具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、產後虛弱等疾病。
- 白蒺藜：是一種一年生草本植物，具有清熱明目、祛風止痙的功效，常被用於治療眼疾、頭痛、眩暈等疾病。
- 熟地：是一種多年生草本植物，具有滋陰補血、益精填髓的功效，常被用於治療貧血、月經不調、失眠健忘等疾病。
- 羌活：是一種多年生草本植物，具有祛風濕、止痛的功效，常被用於治療風濕痹痛、關節疼痛等疾病。
- 獨活：是一種多年生草本植物，具有祛風濕、止痛的功效，常被用於治療風濕痹痛、關節疼痛等疾病。
- 靈仙：是一種多年生草本植物，具有補腎壯陽、益精填髓的功效，常被用於治療陽痿、早泄、遺精等疾病。
- 大胡麻：是一種一年生草本植物，具有補血益氣、潤腸通便的功效，常被用於治療貧血、虛弱、便祕等疾病。
- 制首烏：是一種多年生草本植物，具有補腎烏髮、延緩衰老的功效，常被用於治療白髮、脫髮、鬚髮早白等疾病。
- 蟬衣：是一種昆蟲的蛻皮，具有清熱明目、止咳平喘的功效，常被用於治療眼疾、咳嗽、哮喘等疾病。
- 火麻仁：是一種一年生草本植物的種子，具有潤腸通便、降血壓的功效，常被用於治療便祕、高血壓等疾病。
- 天麻：是一種多年生草本植物的根莖，具有補腦益智、強身健體的功效，常被用於治療頭痛、眩暈、失眠多夢等疾病。
- 紫浮萍：是一種水生植物，具有清熱解毒、活血化瘀的功效，常被用於治療瘡瘍、腫毒、瘀血等疾病。
- 黑芝麻：是一種一年生草本植物的種子，具有補腎烏髮、益精填髓的功效，常被用於治療白髮、脫髮、鬚髮早白等疾病。
研末，白蜜為丸。
當歸拈痛湯，治濕腳氣。
白話文：
當歸、白蒺藜、熟地、羌活、獨活、靈仙、大胡麻、制首烏、蟬衣、火麻仁、天麻、紫浮萍、黑芝麻等藥材，分别具有補血活血、清熱明目、滋陰補血、祛風濕、補腎壯陽、補血益氣、補腎烏髮、清熱明目、潤腸通便、補腦益智、清熱解毒、補腎烏髮等功效，常被用於治療月經不調、眼疾、貧血、風濕痹痛、陽痿、便祕、白髮、咳嗽、高血壓、頭痛、瘡瘍等疾病。將這些藥材研磨成粉末，用白蜜做成丸藥，可以治療濕腳氣。
苦參（炒），海南子，當歸，茵陳，獨活，木通，防己，川柏（炒），蘇葉，蒼朮，知母，木瓜
白話文：
-
苦參（炒）：具有清熱解毒、殺蟲止癢的功效，常用於治療瘡瘍、濕疹、皮膚瘙癢等症狀。
-
海南子：具有解熱、鎮痛、殺蟲的功效，常用於治療發熱、頭痛、牙痛、痢疾等症狀。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經等症狀。
-
茵陳：具有清熱解毒、利濕退黃的功效，常用於治療黃疸、濕熱痢疾、小便不利等症狀。
-
獨活：具有祛風濕、通絡止痛的功效，常用於治療風濕痹痛、筋骨疼痛等症狀。
-
木通：具有利水通淋、清熱解毒的功效，常用於治療水腫、尿路感染等症狀。
-
防己：具有祛風濕、解表散寒的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛身痛等症狀。
-
川柏（炒）：具有清熱燥濕、殺蟲止癢的功效，常用於治療瘡瘍、濕疹、皮膚瘙癢等症狀。
-
蘇葉：具有解表散寒、理氣和胃的功效，常用於治療感冒頭痛、咳嗽氣喘、消化不良等症狀。
-
蒼朮：具有燥濕健脾、化痰止瀉的功效，常用於治療脾虛濕盛、腹瀉痢疾、水腫等症狀。
-
知母：具有清熱滋陰、瀉火除煩的功效，常用於治療陰虛火旺、口乾舌燥、心煩失眠等症狀。
-
木瓜：具有消食化積、健脾益氣的功效，常用於治療消化不良、腹脹、食積等症狀。
涼血清燥湯，治乾腳氣。
熟地，阿膠，白芍，川柏（炒），當歸，丹皮，茵陳，鹿銜草，元武板，女貞子
補腎湯，治腰痛成龜背症。
當歸，熟地，菟絲子，杜仲，破故紙，巴戟天，山萸，杞子，山藥，淡蓯蓉，淮牛膝，葡萄肉
清熱內消散，治痔瘡初起。
生地，銀花，槐花，澤瀉，胡黃連，地榆，苦參，川柏，丹皮
平肝散，治上格。
白話文：
涼血清燥湯，用於治療乾腳氣，其藥材包括熟地、阿膠、白芍、川柏（炒）、當歸、丹皮、茵陳、鹿銜草、元武板、女貞子。補腎湯，用於治療腰痛形成龜背症，其藥材包括當歸、熟地、菟絲子、杜仲、破故紙、巴戟天、山萸、杞子、山藥、淡蓯蓉、淮牛膝、葡萄肉。清熱內消散，用於治療痔瘡初起，其藥材包括生地、銀花、槐花、澤瀉、胡黃連、地榆、苦參、川柏、丹皮。平肝散，用於治療上格。
當歸，佩蘭，鬱金，桔梗，香附，玫瑰化，白芍，木香，陳皮，柴胡，枇杷葉（炙）
白話文：
-
當歸：補血活血，調經止痛。
-
佩蘭：理氣止痛，安胎。
-
鬱金：行氣活血，止痛。
-
桔梗：宣肺止咳，祛痰。
-
香附：理氣解鬱，調經止痛。
-
玫瑰花：理氣解鬱，活血化瘀。
-
白芍：養血調經，緩急止痛。
-
木香：行氣止痛，溫中散寒。
-
陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。
-
柴胡：疏肝解鬱，退燒。
-
枇杷葉（炙）：清肺止咳，化痰平喘。
犀角地黃湯，治牙根出血不止。
生地，丹皮，犀角，白芍，麥冬
決明消翳散，治目生翳。
白話文：
犀角地黃湯，用於治療牙齦出血不止。
成分包括：生地、丹皮、犀角、白芍、麥冬。
決明消翳散，用於治療眼睛長翳。
荊芥，蟬衣，桑葉，蕤仁，木賊草，石決明，穀精草，白菊花，青葙子
羚羊片散
白話文：
荊芥：一種草本植物，具有解熱鎮痛、抗菌消炎的功效。
蟬衣：蟬的蛻皮，具有清熱利尿、解毒消腫的功效。
桑葉：桑樹的葉子，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
蕤仁：蕤草的果實，具有清熱利水、解毒消腫的功效。
木賊草：是一種蕨類植物，具有清熱利尿、解毒消腫的功效。
石決明：即決明子，具有清熱明目、潤腸通便的功效。
穀精草：即益母草，具有活血化瘀、調經止痛的功效。
白菊花：菊花的乾燥花，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
青葙子：青葙的種子，具有清熱利尿、解毒消腫的功效。
羚羊角，夜明砂，草決明，木賊草，桑皮，木通，丹皮，赤芍，歸尾
白話文：
羚羊角：
- 來源：羚羊的角
- 藥效：滋陰補血、益氣強精、鎮靜安神、清熱解毒
夜明砂：
- 來源：一種含有磷酸鈣的礦物
- 藥效：補腎壯陽、益氣生精、明目退翳、鎮靜安神
草決明：
- 來源：決明草的種子
- 藥效：清肝明目、降壓利尿、潤腸通便、生津止渴
木賊草：
- 來源：木賊的莖
- 藥效：利尿通淋、清熱解毒、消炎止血、祛風止癢
桑皮：
- 來源：桑樹的樹皮
- 藥效：清熱解毒、涼血止血、潤肺止咳、利尿消腫
木通：
- 來源：木通藤的莖
- 藥效：利尿通淋、清熱解毒、消腫止痛
丹皮：
- 來源：牡丹花的根皮
- 藥效：涼血消瘀、清熱解毒、鎮靜安神
赤芍：
- 來源：赤芍藥的根
- 藥效：涼血消瘀、活血化瘀、止痛解痙、清熱解毒
歸尾：
- 來源：當歸的根尾
- 藥效：補血活血、調經止痛、潤腸通便、補氣養神
益氣固陰湯，治小兒頭軟塊。
黨參，玉竹，白朮，熟地，川續斷，沙苑子，杞子，黃耆（炙），當歸，白芍，
蔥白丸，治肝氣筋梗。
白話文：
益氣固陰湯用於治療小兒頭部軟塊，藥材包括黨參、玉竹、白朮、熟地、川續斷、沙苑子、杞子、黃耆（炙）、當歸、白芍。蔥白丸則用於治療肝氣筋梗。
歸尾，枳殼，厚朴，青木香，三稜，蘇梗，玄胡索，香附，青皮，沉香
清疳散，治下疳。
白話文：
-
歸尾：為菊科植物艾納香的根。具有溫補肝腎、益氣活血、止痛的作用。
-
枳殼：為芸香科植物枳樹的果皮。具有理氣寬中、消積化痰、行氣止痛的作用。
-
厚朴：為木蘭科植物厚朴的樹皮。具有溫中散寒、燥濕化痰、行氣止痛的作用。
-
青木香：為木通科植物青木香的根莖。具有散寒止痛、理氣止瀉、醒脾開胃的作用。
-
三稜：為莎草科植物三稜的根莖。具有溫中散寒、緩急止痛、活血化瘀的作用。
-
蘇梗：為脣形科植物蘇子的莖。具有理氣寬中、消積化痰、行氣止痛的作用。
-
玄胡索：為玄參科植物玄胡索的根。具有清熱涼血、活血化瘀、止痛的作用。
-
香附：為菊科植物香附的根。具有理氣解鬱、疏肝醒脾、止痛的作用。
-
青皮：為芸香科植物橘樹的果皮。具有理氣寬中、燥濕化痰、行氣止痛的作用。
-
沉香：為瑞香科植物白木香的樹脂。具有溫中散寒、理氣止痛、活血化瘀的作用。
青黛（三錢），掃盆（二錢），川柏末（五錢），柏油（八錢），麻油（一兩）
白話文：
青黛（三錢）、掃盆（二錢）、川柏末（五錢）、柏油（八錢）、麻油（一兩）。
燉溫，和勻入藥末，攪勻搽之。
益氣湯，治肛門下墜。
當歸，黨參，白朮，陳皮，柴胡，黃耆（炙），升麻，甘草（炙），紅棗
熏洗痔瘡脫肛方
白話文：
將藥材加水燉煮至溫暖，混合均勻後加入藥粉，攪拌均勻後塗抹。
益氣湯，用於治療肛門下墜。
當歸、黨參、白朮、陳皮、柴胡、炙黃耆、升麻、炙甘草、紅棗
此方用於熏洗痔瘡和脫肛。
蛇床子，明礬，烏梅，槐花，地榆，防風，青蔥
煎滾先熏後洗。
柔肝宣肺湯，治肝火沖肺咳。
白話文：
-
蛇牀子：又稱益母草，具有活血化瘀、清熱解毒、調經止痛的功效，常被用於治療婦科疾病，如月經不調、痛經、產後血虛等。
-
明礬：具有止血、收斂、消炎的功效，常被用於治療外傷出血、口瘡、痔瘡等症狀。
-
烏梅：具有斂肺止咳、澀腸止瀉、清熱生津的功效，常被用於治療肺熱咳嗽、腹瀉、口渴等症狀。
-
槐花：具有清熱解毒、涼血止血、利尿消腫的功效，常被用於治療痢疾、尿血、水腫等症狀。
-
地榆：具有清熱涼血、止血止瀉、滋陰補腎的功效，常被用於治療熱咳、便血、遺精、月經過多等症狀。
-
防風：具有祛風解表、散寒止痛、清熱解毒的功效，常被用於治療風邪感冒、頭痛、發熱、關節疼痛等症狀。
-
青蔥：具有殺菌消毒、發汗解表、散風寒的功效，常被用於治療感冒、流感、咳嗽、頭痛等症狀。
石決明，羚羊角，丹皮，白菊花，白前，杏仁，蘇子，桑葉，象貝，枇杷葉
通陽湯，治寒濕鼓脹。
白話文：
石決明、羚羊角、丹皮、白菊花、白前、杏仁、蘇子、桑葉、象貝、枇杷葉，這些藥材組合成的通陽湯，用於治療寒濕導致的鼓脹。
茯苓，附子，乾薑，草果，陳皮，厚朴，車前子，椒目
白話文：
-
茯苓：一種中藥，性甘、平，具有利水滲濕、健脾補氣的功效。
-
附子：一種中藥，性大熱、有毒，具有溫腎壯陽、回陽救逆的功效。
-
乾薑：一種中藥，性辛、溫，具有溫中散寒、回陽通脈的功效。
-
草果：一種香料，性溫、味辛，具有溫胃散寒、消食止痛的功效。
-
陳皮：一種中藥，性溫、味苦，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
-
厚朴：一種中藥，性溫、味辛，具有行氣止痛、溫中止嘔的功效。
-
車前子：一種中藥，性寒、味甘，具有清熱利尿、明目退翳的功效。
-
椒目：一種中藥，性溫、味辛，具有溫熱散寒、止痛止癢的功效。
金水八物湯，治喉啞因傷氣。
北沙參，玉竹，山藥，白朮，黃耆，百合，桂元肉，燕窩
白話文：
金水八物湯，用來治療因為傷害到氣而導致的喉嚨嘶啞。
北沙參，玉竹，山藥，白朮，黃耆，百合，桂圓肉，燕窩。