趙濂

《醫門補要》~ 卷上 (12)

1. 梅毒乳癰

婦女梅毒，犯於陽明，致乳房爛深似陷，全不腫痛，時流臭清水，乳汁常通，以此可辨。

白話文：

婦女感染梅毒，病邪侵犯到陽明經脈，導致乳房潰爛，深陷如同凹洞，而且完全不紅腫疼痛，時常流出帶有惡臭的稀水，乳汁通常還能正常分泌，可以藉由這些現象來辨別是否為梅毒引起的乳房病變。

2. 梅毒臁瘡

梅毒下注三陰，腿脛爛黑或紫暗色，時淌臭水，中有豎頭肉，凸凹如嵌珍珠形，大小不定，名落底結毒，極難全效。

白話文：

梅毒侵犯下身三陰經脈，導致腿部和脛骨潰爛，呈現黑色或紫暗色，有時會流出惡臭的液體。瘡口中長出像肉芽一樣的東西，表面凹凸不平，如同鑲嵌著珍珠一樣，大小不一，這種病症稱為「落底結毒」，非常難以完全治癒。

3. 野楊梅

兵興日久之處，必有惡厲氣橫亙其間，兼有馬溺流入河井，虛體及勞傷人，易受其毒。入於肺胃，淫於肌肉，達於皮膚。先發小紅疙瘩，漸如梅李，臭爛翻花，內有豎頭肉，為野楊梅者。不由精氣傳染而來，治法同梅瘡。易效。

白話文：

在長期戰亂的地方，一定會有不好的疫氣瀰漫其中，加上馬的尿液流入河川、水井，體質虛弱和過度勞累的人，容易受到這種毒害。毒素進入肺和胃，擴散到肌肉，到達皮膚。一開始會出現小的紅色疙瘩，逐漸變得像楊梅或李子一樣，潰爛發臭，表面翻開，裡面有直立的肉芽，這就是所謂的野楊梅。這種病不是透過精氣傳染而來，治療方法和梅毒相同，很容易見效。