《瘍科綱要》~ 卷下 (13)
卷下 (13)
1. 拔疔散
治疔瘡初起一粒，形如粟米，頂白無根，初覺頑木或則微癢，最是惡證。勢必腫散腐開，其毒甚熾，非三仙所能治，則需此散。先用針當頭點破半分許，稍稍見血乃用此藥少許摻於瘡頭上，以清涼薄貼蓋之。一日再換，能束腫提膿，並能提出腐肉一塊，其韌異常，俗謂之疔頭。
此腐一脫，大證皆平，是神丹也。腦疽、發背及其他頑瘡，苟有堅韌或黏如筋，或黑而臭，牽連好肉，鑷之不去，皆可以此散輕輕摻在惡肉上，亦能速之使脫。但必預護新肌，弗沾此藥。
斑蝥（七枚，糯米拌炒黃，去米弗用。此米大毒，宜埋土中），全蠍（漂淡土拌炒乾，三枚），玄參（炒鬆弗焦，三錢），爪兒血竭（研細，去粗硬塊，三錢），乳香，沒藥（各一錢，取淨末），上梅片，上麝香（各六分）
各為細末，和勻密藏。
此方加重斑蝥、全蠍各三倍，另為一料，治代指初起，腫痛無頭。用藥一二分貼於痛處，以膏蓋之，輕者可退，重者提出速成，可不化大。咽喉痛者，以此藥少許，貼於頸外相近痛處，上以膏蓋。一周時揭去，皮有水泡，銀簪挑破泄去毒水，喉痛即瘥。近有刊送咽喉異功散者，即是此方，其應神速。
白話文：
這個「拔疔散」是用來治療初期疔瘡的藥方。疔瘡剛開始像小米粒一樣，頂端是白色的，沒有根，一開始感覺像木頭一樣僵硬，或者稍微有點癢，這是很嚴重的病症。如果發展下去，一定會腫脹擴散，潰爛化膿，毒性很強，不是一般藥物能治好的，必須要用這個藥散。
使用方法是先用針在疔瘡頂端稍微刺破一點點，讓它稍微出血，然後把這個藥散少量敷在瘡頭上，用清涼的薄貼布蓋住。一天換一次藥，這個藥散可以收縮腫脹、幫助排膿，還能把壞死的肉塊逼出來，這個壞肉塊很堅韌，俗稱「疔頭」。
這個壞肉塊脫落後，嚴重的病症就會好轉，這真是神奇的藥散。對於腦疽、發背和其他頑固的瘡，只要有堅硬、黏如筋狀、黑色發臭、牽連好肉，用鑷子夾不掉的壞肉，都可以把這個藥散輕輕敷在壞肉上，也能快速讓壞肉脫落。但一定要事先保護好新生的肌肉，不要讓藥散沾到。
藥方成分包含：斑蝥（七枚，用糯米拌炒至黃色，去掉糯米不用，糯米有劇毒，要埋在土裡），全蠍（用淡鹽水浸泡，用土拌炒乾，三枚），玄參（炒鬆但不炒焦，三錢），爪兒血竭（研磨成細粉，去除粗硬的塊狀物，三錢），乳香、沒藥（各一錢，取用純淨的粉末），上等冰片、上等麝香（各六分）。
把以上藥材都研磨成細粉，混合均勻後密封保存。
這個藥方如果將斑蝥和全蠍的用量增加三倍，另外製作一份，可以用來治療手指初期發生的疔瘡，出現腫痛但還沒長出膿頭的情況。將一兩分藥散敷在疼痛的地方，用藥膏蓋住，輕微的可以消退，嚴重的可以加速膿頭形成，避免發展成大範圍的潰爛。如果是咽喉疼痛，可以將少許藥散敷在脖子外面靠近疼痛的地方，上面再用藥膏蓋住。大約一週後揭開，皮膚會起水泡，用銀針挑破，讓毒水流出，喉嚨痛就會痊癒。最近有人將治療喉嚨的「異功散」刊印出來，其實就是這個藥方，效果非常快速。