《醫學從眾錄》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 虛癆不治證
形瘦脈大，胸中多氣者死，瀉而加汗者死，身熱不為汗衰、不為泄減者死，嗽而上喘下泄者死，股肉脫甚者死，一邊不得眠者多死，五旬以下陽痿者多死。癆疾久而嗽血、咽疼無聲，此為自下傳上，若不嗽不疼，久而溺濁脫精，此為自上傳下，皆死證也。
脈候詳下《續論篇》。
地黃蒸丸
白話文：
-
身體消瘦，脈搏強大，胸中多氣喘，這樣的人如果治療後更虛弱，汗出較多，必定死亡。
-
身體發熱，但是不流汗、不瀉下，這樣的人治療後仍然不減輕，必定死亡。
-
咳嗽、氣喘，同時伴有腹瀉，這樣的人必定死亡。
-
大腿肌肉萎縮很嚴重，這樣的人必定死亡。
-
一側身體無法入眠，這樣的人大多會死亡。
-
年齡在 50 歲以下，出現陽痿，這樣的人大多會死亡。
-
肺癆病發展到後期，出現咳嗽出血、咽喉疼痛，但是沒有聲音，這是由下往上傳的疾病，如果不咳嗽、不疼痛，但是時間久了出現小便渾濁、遺精，這是由上往下傳的疾病，這都是可以致死的症狀。
生地汁（六升），天冬汁（三升），生薑汁，白蜜，鹿髓黃牛酥，紅棗肉（取膏，各三合），枳殼，川芎（各一分），醇酒（半斤），茯苓（一分半），金釵石斛，炙黃耆，炙甘草（各一兩）
白話文：
*生地汁（六升）：六升生地汁。
*天冬汁（三升）：三昇天冬汁。 *生薑汁：生薑汁。 *白蜜：白蜂蜜。 *鹿髓黃牛酥：鹿髓與黃牛酥混合。 *紅棗肉（取膏，各三合）：三合紅棗肉膏。 *枳殼：枳殼。 *川芎：川芎。 *醇酒（半斤）：半斤醇酒。 *茯苓（一分半）：一分半茯苓。 *金釵石斛：金釵石斛。 *炙黃耆：炙黃耆。 *炙甘草：炙甘草。
上六味共為末，先將前三汁，與酒並煎減半，入蜜髓酥膏，同熬如稠糖，再下六味末，重湯不住手攪勻，丸梧桐子大，空心酒送三十丸，日三服。
白話文：
將上方六種藥材研末，先取前面三種藥材的汁液，與酒一起煎煮，減至一半的量，加入蜂蜜、骨髓、酥油和膏，一同熬煮至濃稠糖漿狀。再加入六種藥材的藥末，並加入足量的水，不停攪拌均勻，搓成梧桐子般大小的藥丸。空腹時，以酒送服三十丸，每日服用三次。
天王補心丹（方見《時方》）
治心癆，心血不足、神志不寧、健忘怔忡、大便不利、口舌生瘡等症。
朱雀湯（《聖濟》）
治心癆脈極。
白話文：
天王補心丹主治心臟虛弱、心血不足引起的症狀，例如精神不振、健忘、心悸、便秘、口瘡等。朱雀湯則用於治療心臟虛弱，脈搏微弱的病症。
雄雀（十枚，用肉），人參，紅棗肉，赤茯苓，紫石英小麥（各三錢），赤小豆（三十枚），炙甘草（一錢），丹參，遠志，紫菀（各二錢五分）
白話文：
雄雀（十隻，用肉）、人參、紅棗肉、赤茯苓、紫石英小麥（各三錢）、赤小豆（三十顆）、炙甘草（一錢）、丹參、遠志、紫菀（各二錢五分）
水煎服。
柏葉沐頭丸（《聖濟》）
治脈極虛寒，鬢髮墮落。
生柏葉（一兩），附子，豬骨（各五錢）
上二味共為末，入豬骨為丸，入沐湯洗頭，令發不落。
傷中湯，李士材，主思慮傷脾，腹痛食不化。
白話文：
將藥材用水煎煮後服用。
柏葉沐頭丸，出自《聖濟總錄》，用於治療脈象虛寒、頭髮脫落的情況。
取生柏葉一兩，附子、豬骨各五錢，將三味藥材研磨成粉末，用豬骨做成丸藥，加入洗頭水中使用，可以防止頭髮脫落。
傷中湯，由李士材創制，主要治療思慮過度導致脾胃受損，出現腹痛、消化不良等症狀。
白朮，當歸，茯苓，陳皮，甘草，芍藥，香附，菖蒲，生薑（各等分），紅棗（二枚）
水煎服。
白話文：
白朮、當歸、茯苓、陳皮、甘草、芍藥、香附、菖蒲、生薑各1錢，紅棗2枚。