《醫學從眾錄》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 備方
青娥丸
治腎虛感寒濕之氣。
胡桃（三十個，去殼膜），故紙（六兩，酒炒），杜仲（十六兩，薑汁炒），蒜（四兩，炊為膏）共研末，丸桐子大，酒下三十丸。
奇效方
胡桃肉，補骨脂，杜仲（各一錢）
水三盅，煎一盅服。（按：骨脂宜減半）
甘姜苓朮湯（《金匱》）
按：此湯去茯苓，以四味各等分，名腎著湯，治同。
摩腰膏（《種福堂》）
治老人虛人腰痛，婦人帶下清水不臭者、虛寒者宜之。
附子，川烏，南星（各二錢五分），川椒，雄黃，樟腦，丁香（各一錢五分），乾薑（二錢），麝香（二分）
上為末，煉蜜丸如彈子大。用生薑自然汁化開，如糜，蘸於掌上烘熱，摩腰中痛處，即以暖帛扎之，少頃，其熱如火，每日飲後用一丸。
白話文：
青娥丸
治療腎虛且感受到寒濕之氣的病症。
將核桃（三十個，去掉外殼和薄膜）、補骨脂（六兩，用酒炒過）、杜仲（十六兩，用薑汁炒過）、大蒜（四兩，蒸熟搗成膏狀），一起研磨成粉末，然後做成如桐子大小的藥丸，每次用酒送服三十丸。
奇效方
使用核桃肉、補骨脂、杜仲，各取一錢。
用水三碗，煎成一碗服用。（依照經驗，補骨脂的用量應該減半。）
甘姜苓朮湯（出自《金匱要略》）
備註：此方去掉茯苓，將其他四味藥等量使用，就稱為腎著湯，治療效果相同。
摩腰膏（出自《種福堂》）
治療老年人或體虛者腰痛，以及婦女白帶清稀不臭、屬虛寒體質的病症。
使用附子、川烏、南星（各二錢五分），川椒、雄黃、樟腦、丁香（各一錢五分），乾薑（二錢），麝香（二分）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如彈珠大小的藥丸。使用時，將生薑的自然汁調開，使之像粥一樣濃稠，然後塗抹在手掌上烘熱，再按摩腰部疼痛的地方，然後用溫暖的布將腰部包紮起來。過一會兒，會感到熱得像火一樣。每天飯後使用一丸。
2. 自汗盜汗
自汗者，汗自出，屬陽虛，宜玉屏風散加牡蠣、浮小麥之類，以實表補陽；盜汗者，睡而汗出，醒而汗收，屬陰虛，宜當歸六黃湯，以補陰清火。然陰陽有互根之理，有陽虛而治其陰者，陰虛而治其陽者，不可不知。又汗為心液，宜補其心，以人參養榮湯主之。液主於腎，宜補其腎，以左右歸飲、六八味丸主之。
總之，汗以元氣為樞機，苟大汗身冷，必以六味回陽飲，人參加至兩許，方可挽回；傷寒誤發其汗，上焦津液乾枯，必引腎水上泛外溢，如水湧出，名曰亡陽，必以真武湯救之。蓋以此湯君茯苓以鎮水，佐附子以回陽也。
白話文：
自汗是指沒有原因就自己出汗，這種情況屬於陽氣虛弱，應該用玉屏風散，並加入牡蠣、浮小麥之類的藥材，來鞏固體表、補充陽氣；盜汗是指睡著時出汗，醒來後汗就停止，這種情況屬於陰液虧虛，應該用當歸六黃湯，來滋補陰液、清除虛火。
然而，陰和陽是互相依存的，有時候陽虛卻要從滋陰的角度治療，陰虛卻要從補陽的角度治療，這是必須要知道的。此外，汗是心臟的液體，所以要補養心臟，可以用人參養榮湯來治療。液體主要由腎臟掌管，所以要補養腎臟，可以用左右歸飲、六味地黃丸來治療。
總之，出汗的關鍵在於元氣，如果大量出汗導致身體發冷，一定要用六味回陽飲，並加入大量人參，才能挽回病情；傷寒病如果錯誤地使用發汗方法，導致上焦津液枯竭，必定會引發腎水向上溢出體外，像水湧出來一樣，這種情況稱為亡陽，必須用真武湯來救治。因為這個方子用茯苓來鎮攝水邪，用附子來恢復陽氣。
3. 汗出不治症
汗出而喘，汗出而脈絕，汗出而身痛，汗出發潤至巔，汗出如油，汗出如珠，凡見此類，皆不得妄藥。
白話文：
流汗時還會喘氣，流汗時脈搏微弱甚至摸不到，流汗時全身疼痛，流汗時汗水像油一樣黏膩發亮到頭頂，流汗時汗水像油一樣，流汗時汗水像珠子一樣，凡是看到這些情況，都不能隨便亂用藥。