陳念祖

《醫學從眾錄》~ 卷三 (3)

1. 心痛續論

）又高士宗云：所痛之部，有氣血陰陽之不同，若概以行氣消導為治，漫云通則不痛。夫通則不痛，理也。但通之之法，各有不同。調氣以和血，調血以和氣，通也。下逆者使之上行，中結者使之旁達，亦通也。虛者助之使通，寒者溫之使通，無非通之之法也。若必以下泄為通，則妄矣。

白話文：

高士宗又說，心痛發生的部位，有氣、血、陰、陽不同的狀況，如果一概用疏通氣機、消除積滯的方法來治療，隨便說「通了就不痛」是不對的。所謂「通了就不痛」，這是道理沒錯。但是疏通的方法，各有不同。調和氣來使血運行順暢，調和血來使氣流動順暢，這也是疏通。讓氣血下逆的使其往上行，讓氣機在中間阻塞的使其往旁邊疏通，這也是疏通。對於虛弱的，幫助他使氣血能暢通，對於寒冷的，用溫熱的方法來使氣血能暢通，這些都是疏通的方法。如果一定認為用瀉下的方法才叫疏通，那就太離譜了。