《萬氏秘傳外科心法》~
1. 卷之三
2. 背圖形八症（二）
1．對口，2．上搭手（脊骨第三節旁開1寸半肺俞穴），3．中搭手（脊骨第四節旁開二寸膏育穴），4．下搭手（脊骨第十四節旁2寸盲門穴），5．囊發，6．蛇頭疔，7．天蛇頭毒，8．膝發
白話文：
- 對口瘡，2. 上搭手（指在脊椎第三節旁邊一寸半的肺俞穴位置），3. 中搭手（指在脊椎第四節旁邊兩寸的膏肓穴位置），4. 下搭手（指在脊椎第十四節旁邊兩寸的盲門穴位置），5. 陰囊發炎，6. 蛇頭疔，7. 天蛇頭毒（一種毒瘡），8. 膝蓋發炎。
3. 對口
對口瘡生於橫山骨下，百勞骨上，正對口生是也。其痛不可當，上連腦頂，下徹心肝，乃手足三陽三陰之所司也，治之不善必死。因思慮過多，鬱熱不伸，炙爆多傷，故生斯毒。始生宜海馬崩毒法，並灸肘尖穴、神闕穴各十餘壯，甚效。用祛毒一掃丹（方見前），後服三香內托飲（方見前），定痛拔毒飲，內須排膿定痛，外須收口生肌。先宜服益腎制火湯，不然脛項筋脫，腎水耗散，心肝熱熾而斃。
十三味益腎制火湯
黃柏（鹽炒）、連翹、知母（鹽炒）、地黃、甘草、白芍、肉桂（去皮）、當歸、黃連、川芎、人參、黃耆、白朮。
空心服。
十三味定痛拔毒飲
羌活、牛膝、黃耆、白芍、甘草、乳香、柴胡、香附、前胡、蘇葉、黃芩、枳殼、二花。
空心服。
五味敷方
忍冬藤、龍膽草、百草霜、上京墨、地骨皮。
酒搗敷之。
白話文：
對口瘡長在橫山骨下方、百勞骨上方，正好對著嘴巴的地方。這種瘡痛到難以忍受，向上連到頭頂，向下穿透心臟和肝臟，這是手足三陽、三陰經絡所主管的疾病，治療不當一定會死。這種病是因為思慮過多、鬱悶的熱氣無法舒展，或是過度曝曬、燒烤而導致的傷害，所以產生這種毒瘡。剛開始長的時候，適合用海馬崩毒法，並在肘尖穴、神闕穴各灸十幾壯，效果很好。先用祛毒一掃丹（藥方在前面提過），之後服用三香內托飲（藥方也在前面提過）、定痛拔毒飲，內服藥要能排膿止痛，外用藥要能幫助傷口癒合、長出新肉。應該先服用益腎制火湯，不然會導致小腿和脖子的筋脫落，腎水耗盡，心肝熱氣過盛而死亡。
十三味益腎制火湯
黃柏（鹽炒過）、連翹、知母（鹽炒過）、地黃、甘草、白芍、肉桂（去皮）、當歸、黃連、川芎、人參、黃耆、白朮。
空腹服用。
十三味定痛拔毒飲
羌活、牛膝、黃耆、白芍、甘草、乳香、柴胡、香附、前胡、蘇葉、黃芩、枳殼、金銀花。
空腹服用。
五味敷方
忍冬藤、龍膽草、百草霜、上京墨、地骨皮。
用酒搗爛後敷在患處。
4. 正背發
正背發生於當心中，不上不下，不左不右，正對心脾，比諸毒尤甚，與對口相同，乃通身經絡所屬也。不宜勾割，治與諸發背同。
白話文：
「正背」這種病，發生的位置在胸口正中央，不高也不低，不偏左也不偏右，正對著心臟和脾臟，它的毒性比其他毒瘡還要嚴重，和對口瘡（指長在嘴巴周圍的瘡）的情況類似，是因為全身經絡氣血運行不暢所造成的。這種瘡不適合用刀割開來處理，治療方法和其他背部瘡瘍相同。
5. 上搭手
上搭手生於匙骨之下，去背溝一指是也，乃手足太陰太陽之所屬也。去肺膈不遠，不可勾割。由下元枯竭，上焦積熱，宜滋陰降火。三香內托飲（方見前），加黃柏、知母、連翹、二花。定痛拔毒飲（方見前），加黃柏、知母、梔子、二花、牛子、連翹、花粉、黃芩、湘蓮而服，排膿定痛而愈。
八味白芷散
連翹、白芷、乳香、黃柏、升麻、沒藥、羌活、二花。竹葉引。
空心服。
九味敷方
生地、牛膝、二花、仙人掌、半邊蓮、龍膽草、清涼膏、雄黃、連鬚子。
以酒糟共搗，敷患處。
白話文：
「上搭手」這個穴位，位於鎖骨下方，距離背部中間的凹溝約一指寬的地方，是手太陰肺經和手太陽小腸經所經過的地方。這裡距離肺和膈膜很近，不能隨意用刀割。這個部位的病痛，通常是因為下焦（腎）的精氣虛弱，而上焦（心肺）累積過多的熱氣所導致，應該用滋養陰液、降低火氣的方法來治療。可以使用「三香內托飲」（藥方在前面有提到），並加入黃柏、知母、連翹、金銀花。或是使用「定痛拔毒飲」（藥方在前面有提到），並加入黃柏、知母、梔子、金銀花、牛蒡子、連翹、花粉、黃芩、湘蓮服用，可以幫助排出膿液、止痛，病就會好。
八味白芷散
藥方組成：連翹、白芷、乳香、黃柏、升麻、沒藥、羌活、金銀花。用竹葉煎水引服。
在空腹時服用。
九味敷方
藥方組成：生地、牛膝、金銀花、仙人掌、半邊蓮、龍膽草、清涼膏、雄黃、連鬚蔥。
將這些藥材與酒糟一起搗爛，然後敷在患處。
6. 中搭手
中搭手生於背中心，離三指之間，亦手足三陰三陽之所屬也。離臟腑亦近，不可用刀針。因腎不足而心有鬱熱，故生斯毒。宜順氣開鬱，清熱追毒。先服三香連翹湯，次服定痛清氣湯，然後排膿生肌。
九味三香連翹湯
香附（酒炒）、木香、乳香、羌活、連翹、牛子、二花、當歸、白芍。
空心服。
十六味定痛清氣湯
人參、黃耆、白朮（土炒）、連翹、生地、當歸、木香、乳香、沒藥、桔根、白芷、川芎、麥冬、羌活、二花、皂角刺。
空心服。
生肌妙方
獖豬骨髓、輕粉（一分）。
用青布蔸定，捶膏貼之，神效。
五味敷方
生地、忍冬、膽草、黃柏、雄黃。
以酒糟搗爛，敷之。
白話文：
「中搭手」這種病，長在背部正中心，大約距離脊椎三指寬的地方，這裡也是手足三陰經和三陽經的交會處。由於距離內臟也很近，所以不可以用刀或針來處理。這種病是因為腎氣不足，同時心裡有鬱積的熱氣，才會產生這種毒瘡。治療方法應該是疏通氣機、解開鬱悶、清除熱毒。先服用三香連翹湯來調理，再服用定痛清氣湯，之後再進行排膿和生肌的治療。
九味三香連翹湯的成分有：
- 酒炒香附
- 木香
- 乳香
- 羌活
- 連翹
- 牛蒡子
- 金銀花
- 當歸
- 白芍
早上空腹服用。
十六味定痛清氣湯的成分有：
- 人參
- 黃耆
- 土炒白朮
- 連翹
- 生地黃
- 當歸
- 木香
- 乳香
- 沒藥
- 桔梗
- 白芷
- 川芎
- 麥門冬
- 羌活
- 金銀花
- 皂角刺
早上空腹服用。
生肌妙方的成分有：
- 閹豬的骨髓
- 輕粉（少量）
將這兩樣搗成膏狀，用青布包好固定，敷在患處，效果神奇。
五味敷方的成分有：
- 生地黃
- 忍冬藤
- 龍膽草
- 黃柏
- 雄黃
將這些藥材用酒糟搗爛，敷在患處。