《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 背圖形八症（二）
1．對口，2．上搭手（脊骨第三節旁開1寸半肺俞穴），3．中搭手（脊骨第四節旁開二寸膏育穴），4．下搭手（脊骨第十四節旁2寸盲門穴），5．囊發，6．蛇頭疔，7．天蛇頭毒，8．膝發
白話文：
1．對口 2．上搭手（脊椎第三節旁邊約4.5釐米的肺俞穴） 3．中搭手（脊椎第四節旁邊約6釐米的膏肓穴） 4．下搭手（脊椎第十四節旁邊約6釐米的肓門穴） 5．囊腫 6．蛇頭疔 7．天蛇頭毒 8．膝部發炎
2. 對口
對口瘡生於橫山骨下，百勞骨上，正對口生是也。其痛不可當，上連腦頂，下徹心肝，乃手足三陽三陰之所司也，治之不善必死。因思慮過多，鬱熱不伸，炙爆多傷，故生斯毒。始生宜海馬崩毒法，並灸肘尖穴、神闕穴各十餘壯，甚效。用祛毒一掃丹（方見前），後服三香內托飲（方見前），定痛拔毒飲，內須排膿定痛，外須收口生肌。先宜服益腎制火湯，不然脛項筋脫，腎水耗散，心肝熱熾而斃。
十三味益腎制火湯
白話文：
口瘡生長在橫山骨下方，百勞骨上方，正對口部生長的就是口瘡。它的疼痛讓人難以忍受，向上連接到腦頂，向下貫穿心肝，屬於手足三陽三陰經的管轄範圍，治療不當必定會死亡。由於思慮過多，鬱熱不舒，火爆過度，因此生出這種毒瘡。口瘡開始生長時，應該用「海馬崩毒法」治療，同時灸肘尖穴、神闕穴各十幾壯，效果很好。用祛毒一掃丹（方見於前面），之後服用三香內託飲（方見於前面），以定痛拔毒。內服藥物需要排除膿液、定痛，外用藥物需要收口生肌。首先應服用益腎制火湯，否則小腿、頸部筋骨脫離，腎水耗散，心肝火熱而死亡。
黃柏（鹽炒）、連翹、知母（鹽炒）、地黃、甘草、白芍、肉桂（去皮）、當歸、黃連、川芎、人參、黃耆、白朮。
空心服。
十三味定痛拔毒飲
白話文：
-
黃柏（鹽炒）：具有清熱燥濕、澀精止血的功效。
-
連翹：具有清熱解毒、消腫散結的功效。
-
知母（鹽炒）：具有清熱涼血、養陰潤燥的功效。
-
地黃：具有滋陰補血、養血活血的功效。
-
甘草：具有滋陰潤肺、益氣和中的功效。
-
白芍：具有養血活血、緩中止痛的功效。
-
肉桂（去皮）：具有溫陽補腎、活血通脈的功效。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效。
-
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
人參：具有大補元氣、益氣生津的功效。
-
黃耆：具有補氣固表、益氣升陽的功效。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水的功效。
羌活、牛膝、黃耆、白芍、甘草、乳香、柴胡、香附、前胡、蘇葉、黃芩、枳殼、二花。
空心服。
五味敷方
白話文：
-
羌活：具有發散風寒、祛濕止痛的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛、身痛、關節疼痛等症狀。
-
牛膝：具有利尿、通淋、活血化瘀的功效，常用於治療水腫、小便不利、血滯疼痛等症狀。
-
黃耆：具有補氣、健脾、益肺生津的功效，常用於治療氣虛、脾虛、肺虛、津液不足等症狀。
-
白芍：具有養血、調經、柔肝緩急的功效，常用於治療血虛、月經不調、肝氣鬱結、疼痛等症狀。
-
甘草：具有補氣、益脾、清熱解毒的功效，常用於治療氣虛、脾虛、熱毒瘡瘍等症狀。
-
乳香：具有活血化瘀、鎮痛消腫的功效，常用於治療跌打損傷、疼痛腫脹等症狀。
-
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退熱的功效，常用於治療肝鬱氣滯、發熱頭痛、感冒等症狀。
-
香附：具有理氣解鬱、活血化瘀的功效，常用於治療肝氣鬱結、月經不調、痛經等症狀。
-
前胡：具有祛痰止咳、平喘的功效，常用於治療咳嗽、氣喘等症狀。
-
蘇葉：具有解表散寒、芳香化濕的功效，常用於治療感冒、頭痛、惡心嘔吐等症狀。
-
黃芩：具有清熱燥濕、解毒明目的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、目赤腫痛等症狀。
-
枳殼：具有疏肝理氣、消痞散結的功效，常用於治療肝氣鬱結、食積痞滿等症狀。
-
二花：具有清熱解毒、消炎止痛的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、疼痛等症狀。
忍冬藤、龍膽草、百草霜、上京墨、地骨皮。
酒搗敷之。
白話文：
忍冬藤：忍冬藤是一種藤本植物，其莖、葉和花均可入藥。它具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效，常用於治療感冒發燒、咽喉腫痛、皮膚潰瘍、跌打損傷等。
龍膽草：龍膽草是一種草本植物，其根莖和葉均可入藥。它具有清熱燥濕、瀉火明目、解毒消腫的功效，常用於治療肝火旺盛、目赤腫痛、咽喉腫痛、痢疾、黃疸等。
百草霜：百草霜是一種中藥，其主要成分是苦參、黃柏、黃連、大黃、蒲公英等。它具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效，常用於治療瘡瘍腫痛、咽喉腫痛、口舌生瘡、皮膚潰爛等。
上京墨：上京墨是一種中藥，其主要成分是墨魚汁。它具有清熱解毒、收斂止血、止瀉固腸的功效，常用於治療吐血、咳血、痢疾、洩瀉等。
地骨皮：地骨皮是一種中藥，其主要成分是地骨皮。它具有清熱涼血、滋陰退熱、生津止渴的功效，常用於治療陰虛火旺、骨蒸潮熱、盜汗口渴、心煩失眠等。
3. 正背發
正背發生於當心中，不上不下，不左不右，正對心脾，比諸毒尤甚，與對口相同，乃通身經絡所屬也。不宜勾割，治與諸發背同。
白話文：
正背發生在中胸部，不上不下，不左不右，正對著心和脾，比其他毒瘡更加嚴重，和對口瘡一樣，屬於通身經絡的絡脈。不宜勾割，治法與各類背部瘡一樣。
4. 上搭手
上搭手生於匙骨之下，去背溝一指是也，乃手足太陰太陽之所屬也。去肺膈不遠，不可勾割。由下元枯竭，上焦積熱，宜滋陰降火。三香內托飲（方見前），加黃柏、知母、連翹、二花。定痛拔毒飲（方見前），加黃柏、知母、梔子、二花、牛子、連翹、花粉、黃芩、湘蓮而服，排膿定痛而愈。
八味白芷散
白話文：
上搭手長在肩胛骨下方，與背中溝一指的距離處，是手足太陰、太陽穴所屬部位。離肺隔不遠，不能進行鍼灸割治。是由於下部腎精不足，上部相火旺盛所致，宜滋陰降火治療。三香內託飲（方見前），加上黃柏、知母、連翹、二花。定痛拔毒飲（方見前），加上黃柏、知母、梔子、二花、牛子、連翹、花粉、黃芩、湘蓮服用，排出膿液，止住疼痛而痊癒。
連翹、白芷、乳香、黃柏、升麻、沒藥、羌活、二花。竹葉引。
空心服。
九味敷方
白話文：
連翹、白芷、乳香、黃柏、升麻、沒藥、羌活、二花、竹葉，用水煎煮後，空腹服用。這是九味敷方的藥方。
生地、牛膝、二花、仙人掌、半邊蓮、龍膽草、清涼膏、雄黃、連鬚子。
以酒糟共搗，敷患處。
白話文：
生地：菊科植物地黃的根莖。具有清熱涼血、滋陰退燒的功效。
牛膝：茜草科植物牛膝的根。具有活血化瘀、利尿消腫的功效。
二花：爵牀科植物二花龍葵的根莖。具有清熱解毒、涼血止血的功效。
仙人掌：仙人掌科仙人掌的莖。具有清熱涼血、生津止渴的功效。
半邊蓮：睡蓮科植物半邊蓮的葉片。具有清熱涼血、止血化瘀的功效。
龍膽草：龍膽科植物龍膽草的根莖。具有清熱瀉火、明目退翳的功效。
清涼膏：由冰片、薄荷腦、樟腦等中藥成分組成的外用製劑。具有清涼止痛、消腫解毒的功效。
雄黃：硫化砷礦物的天然產物。具有解毒殺蟲、驅蟲止癢的功效。
連鬚子：茜草科植物連鬚子的根莖。具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
5. 中搭手
中搭手生於背中心，離三指之間，亦手足三陰三陽之所屬也。離臟腑亦近，不可用刀針。因腎不足而心有鬱熱，故生斯毒。宜順氣開鬱，清熱追毒。先服三香連翹湯，次服定痛清氣湯，然後排膿生肌。
九味三香連翹湯
白話文：
中搭手生長在背部中央偏上的位置，離脊椎骨的距離大約有三個手指寬，它是手足三陰經和三陽經所交會的地方。此處離臟腑也很近，所以不能使用刀針治療。中搭手的產生，是因腎臟機能不足，導致心臟鬱熱所引起的，故生出此毒。治療時宜疏通氣機、宣暢鬱結，並清熱追毒。首先服用「三香連翹湯」，然後服用「定痛清氣湯」，最後排膿生肌。
香附（酒炒）、木香、乳香、羌活、連翹、牛子、二花、當歸、白芍。
空心服。
十六味定痛清氣湯
白話文：
-
香附（炒過酒）：幫助消化、緩解腹痛、調理月經。
-
木香：促進消化、緩解腹痛、治療腹瀉。
-
乳香：活血止痛、舒筋活絡、治療風濕。
-
羌活：祛風散寒、活血止痛、治療風濕。
-
連翹：清熱解毒、消腫止痛、治療咽喉炎、扁桃體炎。
-
牛子：利尿消腫、清熱解毒、治療淋巴結炎、乳腺炎。
-
二花：活血化瘀、祛風止痛、治療跌打損傷、月經不調。
-
當歸：補血活血、調經止痛、治療月經不調、痛經。
-
白芍：養血柔肝、清熱解毒、治療肝鬱氣滯、月經不調、痛經。
人參、黃耆、白朮（土炒）、連翹、生地、當歸、木香、乳香、沒藥、桔根、白芷、川芎、麥冬、羌活、二花、皂角刺。
白話文：
人參、黃耆（土炒）、白朮、連翹、生地、當歸、木香、乳香、沒藥、桔根、白芷、川芎、麥冬、羌活、二花、皂角刺。
空心服。
生肌妙方
獖豬骨髓、輕粉（一分）。
用青布蔸定，捶膏貼之，神效。
五味敷方
生地、忍冬、膽草、黃柏、雄黃。
以酒糟搗爛，敷之。
白話文：
空心服
生肌妙方
豬骨髓（一兩）和輕粉（一分）混合。
用青布包裹緊實，捶成膏狀後敷貼患處，效果神奇。
五味敷方
生地、忍冬、膽草、黃柏、雄黃。
用酒糟搗碎成泥狀，敷於患處。