《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之二 (3)

1. 腰背發

腰背發生於兩腎眼之處，由腎、膀胱之所司也。乃三陽之毒，促人大命，內損元氣，外感濕熱，先用補腎地黃湯三、四劑，後用敗毒流氣飲（此二方見前），再用三香內托飲，定痛消毒飲，綠豆粉飲。

十九味三香內托飲

人參、木香、甘草、厚朴、紫蘇、桔根、枳殼、黃耆（蜜炙）、藿香、肉桂、烏藥、當歸、白芍、白芷、川芎、防風、乳香、升麻、乾葛。

空心服。

十八味定痛消毒飲

人參、當歸（酒洗）、川芎、白芍、白芷、枳殼（麩炒）、茯苓、半夏（青油炒）、柴胡、甘草、防風、羌活、升麻、厚朴（薑汁炒）、二花、乾葛、連翹、川楝子。

空心服。

八味綠豆粉湯

二花（酒洗）、豆粉、蒲公英（酒洗）、荊芥穗、乳香、沒藥、升麻、栝萎根、皮。

空心服。

五味敷方

地龍甲、山龍甲、忍冬花、龍膽草、雄黃。

以上諸藥各等分，捶細末，以豬膽同酒調勻敷之。

又方

以地龍甲一味，炒焦存性，研末酒調敷之。

又方

用剪刀菜捶生酒糟敷患處，干即換之。

白話文：

腰背痛發生在兩腎相對應的部位，是由腎和膀胱所主管的。這種病是三陽經的毒邪所致，會加速人的生命衰敗，病因可能是內傷元氣，也可能是外感濕熱。治療上，先用補腎地黃湯服用三、四劑，接著服用敗毒流氣飲（這兩個方子之前有提到），然後再服用三香內托飲、定痛消毒飲和綠豆粉湯。

十九味三香內托飲

人參、木香、甘草、厚朴、紫蘇、桔梗、枳殼、蜜炙黃耆、藿香、肉桂、烏藥、當歸、白芍、白芷、川芎、防風、乳香、升麻、葛根。

空腹服用。

十八味定痛消毒飲

人參、酒洗當歸、川芎、白芍、白芷、麩炒枳殼、茯苓、青油炒半夏、柴胡、甘草、防風、羌活、升麻、薑汁炒厚朴、金銀花、葛根、連翹、川楝子。

空腹服用。

八味綠豆粉湯

酒洗金銀花、綠豆粉、酒洗蒲公英、荊芥穗、乳香、沒藥、升麻、栝樓根皮。

空腹服用。

五味外敷方

地龍甲、穿山甲、忍冬花、龍膽草、雄黃。

以上藥材等量研磨成細末，用豬膽汁和酒調勻後敷在患處。

另一外敷方

單用地龍甲炒焦，保留藥性，研磨成末後用酒調勻敷在患處。

又一外敷方

用剪刀菜搗爛，混合生酒糟敷在患處，乾了就更換。

2. 暗發（騎馬癰）

暗發（騎馬癰）生於糞門之前，陰囊之後，乃手足三陽三陰表裡之所屬也。因腎經蘊熱流於大小腸間，熱血積而成毒，若緩治即成漏瘡，大小便從此而出。先服補腎地黃湯二、三劑（方見前），後服敗毒流氣飲、內托追毒飲，再用排膿生肌自愈。

十三味敗毒流氣飲

人參、桔根、枳殼、甘草、防風、柴胡、川芎、羌活、白芷、白芍、蘇葉、連翹、二花。姜引。

空心服。

十四味內托追毒飲

川芎、人參、黃耆（蜜炙）、甘草、厚朴（薑汁炒）、桔根、枳殼（麩炒）、當歸、白芷、防風、檳榔、白芍、木香。皂角刺引。

空心服。

九味神效車前飲

車前子、甘草節、赤芍、檳榔、木通、防風、二花、豬苓、蘇葉。

空心服。

四味敷方

螵蛸、兒茶、牛黃、雄黃。

同生蔥搗爛，敷上，神效。

白話文：

暗發（騎馬癰）

暗發（騎馬癰）這種瘡瘍，生長在肛門前面、陰囊後面這個位置，這裡屬於手足三陽經和三陰經交會的地方。病因是腎經的熱邪積聚，流到大腸和小腸之間，熱血堆積形成毒瘡。如果不及時治療，就會變成瘺管，大小便會從瘺管流出。治療上，先服用二、三劑補腎地黃湯（藥方在前面），接著服用敗毒流氣飲和內托追毒飲，之後再用排膿生肌的藥物，自然就會痊癒。

十三味敗毒流氣飲

藥材：人參、桔梗、枳殼、甘草、防風、柴胡、川芎、羌活、白芷、白芍、蘇葉、連翹、金銀花。用生薑引藥。

在空腹時服用。

十四味內托追毒飲

藥材：川芎、人參、黃耆（用蜂蜜炙過）、甘草、厚朴（用薑汁炒過）、桔梗、枳殼（用麩皮炒過）、當歸、白芷、防風、檳榔、白芍、木香。用皂角刺引藥。

在空腹時服用。

九味神效車前飲

藥材：車前子、甘草節、赤芍、檳榔、木通、防風、金銀花、豬苓、蘇葉。

在空腹時服用。

四味敷方

藥材：海螵蛸、兒茶、牛黃、雄黃。

將這些藥材和新鮮的蔥一起搗爛，敷在患處，效果很好。