《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 腰背發
腰背發生於兩腎眼之處，由腎、膀胱之所司也。乃三陽之毒，促人大命，內損元氣，外感濕熱，先用補腎地黃湯三、四劑，後用敗毒流氣飲（此二方見前），再用三香內托飲，定痛消毒飲，綠豆粉飲。
十九味三香內托飲
白話文：
腰痠背痛發生於兩腎之間，是由腎臟和膀胱所支配。它是由於三陽之毒引起的，會威脅人的生命，也損害元氣。同時，也會因為外感濕熱而引起腰痠背痛。首先，可以使用補腎地黃湯三、四劑，然後再使用敗毒流氣飲（這兩個方劑在前面已經介紹過），最後再使用三香內託飲、定痛消毒飲、綠豆粉飲。
人參、木香、甘草、厚朴、紫蘇、桔根、枳殼、黃耆（蜜炙）、藿香、肉桂、烏藥、當歸、白芍、白芷、川芎、防風、乳香、升麻、乾葛。
空心服。
十八味定痛消毒飲
白話文：
人參：具有補氣、益元、增強體力的功效。
木香：具有行氣、止痛、緩解腹脹的功效。
甘草：具有補氣、益氣、調和諸藥的功效。
厚朴：具有溫中、散寒、化痰的功效。
紫蘇：具有發汗、解肌、理氣的功效。
桔根：具有化痰、止咳、理氣的功效。
枳殼：具有理氣、健胃、化痰的功效。
黃耆（蜜炙）：具有補氣、益氣、增強免疫力的功效。
藿香：具有祛暑、化濕、止瀉的功效。
肉桂：具有溫中、散寒、止痛的功效。
烏藥：具有溫中、止痛、化痰的功效。
當歸：具有補血、活血、調經的功效。
白芍：具有養血、調經、止痛的功效。
白芷：具有散寒、止痛、消腫的功效。
川芎：具有活血、化瘀、止痛的功效。
防風：具有祛風、散寒、止痛的功效。
乳香：具有活血、化瘀、止痛的功效。
升麻：具有升陽、舉陷、解毒的功效。
乾葛：具有清熱、生津、止渴的功效。
人參、當歸（酒洗）、川芎、白芍、白芷、枳殼（麩炒）、茯苓、半夏（青油炒）、柴胡、甘草、防風、羌活、升麻、厚朴（薑汁炒）、二花、乾葛、連翹、川楝子。
空心服。
八味綠豆粉湯
白話文：
人參：增強元氣、益氣健脾。
當歸（酒洗）：養血活血、調經止痛。
川芎：活血化瘀、行氣止痛。
白芍：養陰柔肝、斂陰止汗。
白芷：祛風通竅、消腫止痛。
枳殼（麩炒）：理氣寬中、燥濕化痰。
茯苓：健脾益氣、利水滲濕。
半夏（青油炒）：化痰止咳、降逆止嘔。
柴胡：疏肝解鬱、退熱止痛。
甘草：益氣補脾、清熱解毒、調和藥性。
防風：祛風解表、辛涼透疹。
羌活：祛風濕、活血止痛。
升麻：升陽舉陷、疏風清熱。
厚朴（薑汁炒）：溫中燥濕、行氣化瘀。
二花：清熱化痰、利尿通淋。
乾葛：生津止渴、清熱涼血。
連翹：清熱解毒、消腫止痛。
川楝子：破血逐瘀、消腫止痛。
二花（酒洗）、豆粉、蒲公英（酒洗）、荊芥穗、乳香、沒藥、升麻、栝萎根、皮。
空心服。
五味敷方
白話文：
-
二花（用酒清洗）：指金銀花和菊花，都具有清熱解毒的作用。
-
豆粉：指綠豆粉，具有清熱解暑的作用。
-
蒲公英（用酒清洗）：指蒲公英的根，具有清熱解毒、消腫散結的作用。
-
荊芥穗：又名荊芥蕾，具有發汗解表、疏風散熱的作用。
-
乳香：具有活血止痛、消腫散結的作用。
-
沒藥：具有活血止痛、散瘀消腫的作用。
-
升麻：具有升陽舉陷、疏風散寒的作用。
-
栝萎根：具有清熱生津、潤肺化痰的作用。
-
皮：泛指中藥材的皮，具有斂肺止咳、清熱利咽的作用。
地龍甲、山龍甲、忍冬花、龍膽草、雄黃。
白話文：
-
地龍甲：是一種中草藥，為環節動物門、寡毛綱、地龍科動物地龍的乾燥體。
-
山龍甲：一種中草藥，為鳥綱、雉科、山雞屬動物山雞的乾燥背部羽毛。
-
忍冬花：一種中草藥，為忍冬科忍冬屬植物忍冬的乾燥花蕾。
-
龍膽草：一種中草藥，為龍膽科龍膽屬植物龍膽的乾燥全草。 *雄黃：一種中草藥，為礦物類藥物，主要成分為四硫化四砷。
以上諸藥各等分，捶細末，以豬膽同酒調勻敷之。
又方
以地龍甲一味，炒焦存性，研末酒調敷之。
又方
用剪刀菜捶生酒糟敷患處，干即換之。
白話文：
把以上這些藥材都按照比例，分別研磨成細粉，然後與豬膽汁混合在一起，用酒調和成糊狀，敷在患處。
另外一種方法是用地龍甲，把它炒到焦黃，保留藥性，研磨成粉末，用酒調和後敷在患處。
還有一種方法是用剪刀菜，搗碎後與酒糟混合，敷在患處，乾了就換新的。
2. 暗發（騎馬癰）
暗發（騎馬癰）生於糞門之前，陰囊之後，乃手足三陽三陰表裡之所屬也。因腎經蘊熱流於大小腸間，熱血積而成毒，若緩治即成漏瘡，大小便從此而出。先服補腎地黃湯二、三劑（方見前），後服敗毒流氣飲、內托追毒飲，再用排膿生肌自愈。
十三味敗毒流氣飲
白話文：
暗發（騎馬癰）生長在肛門前面，陰囊後面，屬於手足三陽三陰的表裡。由於腎經的蘊熱流入到大、小腸之間，熱血聚集而形成毒，如果治療緩慢就會形成漏瘡，大小便從此從傷口流出。先服補腎地黃湯二、三劑（藥方見前），然後服用敗毒流氣飲、內託追毒飲，再用排膿生肌藥方自行痊癒。
人參、桔根、枳殼、甘草、防風、柴胡、川芎、羌活、白芷、白芍、蘇葉、連翹、二花。薑引。
空心服。
十四味內托追毒飲
白話文：
人參、桔根、枳殼、甘草、防風、柴胡、川芎、羌活、白芷、白芍、蘇葉、連翹、二花。配製時以生薑為主藥引。
川芎、人參、黃耆（蜜炙）、甘草、厚朴（薑汁炒）、桔根、枳殼（麩炒）、當歸、白芷、防風、檳榔、白芍、木香。皂角刺引。
空心服。
九味神效車前飲
白話文：
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛、祛風止痙的功效。
人參：具有補氣固脫、培元固本、益氣生津的功效。
黃耆（蜜炙）：具有補氣固表、益氣升陽、託毒排膿的功效。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒、潤肺止咳的功效。
厚朴（薑汁炒）：具有理氣健胃、燥濕化痰、溫中散寒的功效。
桔根：具有理氣化痰、健胃消食、行氣止痛的功效。
枳殼（麩炒）：具有消食導滯、理氣破氣的功效。
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
白芷：具有辛溫散寒、祛風止痛、消腫止痛的功效。
防風：具有祛風解表、疏風通痺、清熱解毒的功效。
檳榔：具有殺蟲消積、驅蟲止痛、收斂止瀉的功效。
白芍：具有養血調經、柔肝止痛、清熱涼血的功效。
木香：具有理氣止痛、疏肝和胃、行氣活血的功效。
皁角刺引：具有祛風通絡、活血化瘀、消腫止痛的功效。
車前子、甘草節、赤芍、檳榔、木通、防風、二花、豬苓、蘇葉。
白話文：
車前子、甘草節、赤芍、檳榔、木通、防風、二花、豬苓、蘇葉。
空心服。
四味敷方
螵蛸、兒茶、牛黃、雄黃。
同生蔥搗爛，敷上，神效。
白話文：
空腹服用。
四味敷方
海螵蛸、兒茶、牛黃、雄黃。
與生蔥一起搗爛，敷在患處，效果非常好。