《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之四 (1)

1. 面圖形十二症（一）

1．鬢髮，2．眉發，3．耳發，4．頤發，5．鬚髮，6．肩發，7．乳發，8．胸發，9．手背發，10．小便毒（便發，生於陰頭之上），11．腳背發，12．腳跟發

白話文：

1．鬢角的毛髮 2．眉毛的毛髮 3．耳朵周圍的毛髮 4．下巴兩側的毛髮 5．鬍鬚 6．肩膀上的毛髮 7．胸部乳頭周圍的毛髮 8．胸部的毛髮 9．手背上長出的毛髮 10．尿道口上方生長的異常毛髮（可能是感染或病變所致） 11．腳背上長出的毛髮 12．腳跟上長出的毛髮

2. 鬢髮

鬢髮生於兩額之間，小兒婦人多有之，男子生此者，多不救，乃手足少陽、太陰之所司也。因心肝積熱，頭額受風，故生此毒，宜泄二經之熱，以十一味柴胡升麻湯。

十一味柴胡升麻湯

白話文：

鬢際之間是婦人之美，鬍鬚是男子的美。

藁本、羌活、升麻、乾葛、防風、黃連、赤芍、生地、麥冬、當歸、蒲公英（酒洗二次）。

空心服。

八味神方白芷散

白話文：

藁本：具有祛風除濕、活血止痛的功效，常用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛等症狀。

羌活：具有祛風濕、活血止痛、解毒消腫的功效，常用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛、跌打損傷等症狀。

升麻：具有祛風解表、透疹發汗、升陽舉陷的功效，常用於治療感冒、麻疹、中暑等症狀。

乾葛：具有清熱生津、除煩止渴、補中益氣的功效，常用於治療熱病口渴、津液不足、虛弱乏力等症狀。

防風：具有祛風解表、透疹發汗、止痛消腫的功效，常用於治療感冒、麻疹、風濕性關節炎等症狀。

黃連：具有清熱燥濕、解毒殺蟲的功效，常用於治療濕熱痢疾、黃疸、瘡瘍腫痛等症狀。

赤芍：具有活血化瘀、涼血止痛的功效，常用於治療跌打損傷、婦科疾病、月經不調等症狀。

生地：具有清熱涼血、滋陰補血的功效，常用於治療熱病傷陰、血虛萎黃、盜汗夜寐等症狀。

麥冬：具有清熱生津、潤肺止咳的功效，常用於治療燥熱咳嗽、陰虛火旺、口渴咽乾等症狀。

當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、便祕等症狀。

蒲公英（酒洗二次）：具有清熱解毒、消炎利尿的功效，常用於治療濕熱黃疸、痢疾、瘡瘍腫痛等症狀。

白芷、升麻、二花、桔根、川芎、連翹、黃連、羌活。

食後服。

七味敷方

白話文：

白芷、升麻、二花、桔根、川芎、連翹、黃連、羌活，飯後服用。這是七味敷方。

雄黃、兒茶、螵蛸、乳香、沒藥、麝香、牛黃。

共為末，以酒調敷。

白話文：

!!!!!!!!!!!!!!

3. 眉發

眉發生於兩眉之間，燥爛如人眼目，甚可畏也。小兒生此立死，大人生此者，十全二、三，乃手足少陽經所受也。宜用海馬崩毒法，不然，膿血浸兩眼，目先壞，宜用後二藥相兼服後，排膿生肌常服之。

九味清心蓮子飲

白話文：

眉瘡發生在兩眉之間，乾燥糜爛的樣子就像人的眼睛，十分可怕。年幼的小孩長了這種瘡，必定立即死亡，年紀較大的人生了眉瘡，十個人中只有二、三人能存活，是手足少陽經所受的病。治療應使用海馬崩毒的方法，否則膿血浸潤到兩隻眼睛，首先會失明。宜使用下面兩種藥物，一起服用，排膿生成新肉。平時可當作保養服用。

黃耆、甘草、蓮子、車前仁、茯苓、麥冬（去心）、人參、黃芩、地骨皮。

食後服。

十二味羌活敗毒散

白話文：

黃耆：增強免疫力、抗老化、利尿消腫

甘草：清熱解毒、潤肺止咳、緩解疼痛

蓮子：養心安神、益氣補脾、清熱降火

車前仁：清熱利尿、祛痰止咳、潤腸通便

茯苓：健脾利水、寧心安神、化痰止咳

麥冬（去心）：養陰清熱、潤肺止咳、生津止渴

人參：補氣益血、強身健體、延緩衰老

黃芩：清熱燥濕、瀉火解毒、清肝明目

地骨皮：清熱涼血、滋陰潤燥、明目退翳

人參、黃耆、羌活、獨活、連翹、乾葛、升麻、川芎、地骨皮、白芷、丹皮、二花。

食後服。

八味敷方

白話文：

人參：補氣益血，強壯身體。

黃耆：補氣固表，增強免疫力。

羌活：祛風散寒，止痛。

獨活：祛風除濕，止痛。

連翹：清熱解毒，消腫。

乾葛：滋陰清熱，生津止渴。

升麻：升陽舉陷，祛風。

川芎：活血化瘀，止痛。

地骨皮：清熱涼血，滋陰。

白芷：祛風散寒，止痛。

丹皮：涼血清熱，活血化瘀。

二花：清熱解毒，利尿。

牛黃、雄黃、硃砂、血蠍、兒茶、乳香、沒藥、螵蛸。

共為末，以酒調搽之。

白話文：

將牛黃、雄黃、硃砂、血蠍、兒茶、乳香、沒藥、螵蛸研磨成粉末，用酒調和後塗抹。

4. 耳發

耳發生於耳門邊，乃心腎濕熱所生。其病有三：曰簟耳，曰痔耳，曰濕耳。俱先用清肝流氣飲，後用定痛降火飲，若簟耳、痔耳，用針刺破，以清涼膏貼之，生肌散敷之。

十四味清肝流氣飲

白話文：

耳朵的疾病發生在耳門邊緣，是由於心腎濕熱引起的。耳朵的疾病有三個：一種是簟耳，一種是痔耳，一種是濕耳。都先用清肝流氣飲，然後用定痛降火飲，如果是簟耳、痔耳，就用針刺破，敷上清涼膏，再塗上生肌散。

枳殼、桔根、黃芩、柴胡、羌活、赤芍、防風、川芎、荊芥、白芷、升麻、連翹、甘草、前胡。

食後服。

十三味定痛降火飲

白話文：

枳殼：具有理氣化痰、消食導滯、緩解腹痛的作用。

桔梗：具有宣肺止咳、祛痰平喘、利咽排膿的作用。

黃芩：具有清熱降火、瀉火解毒、清肝明目、利膽退黃的作用。

柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒、和解少陽的作用。

羌活：具有祛風散寒、溫經通絡、活血止痛的作用。

赤芍：具有活血化瘀、消腫止痛、涼血解毒的作用。

防風：具有祛風解表、散寒止痛、清熱解毒的作用。

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛、行氣活血的作用。

荊芥：具有解表散寒、發汗透疹、止癢止痛的作用。

白芷：具有祛風散寒、通竅止痛、消腫解毒的作用。

升麻：具有升陽舉陷、散風寒、清熱解毒的作用。

連翹：具有清熱解毒、消腫散結、疏肝解鬱的作用。

甘草：具有補氣和中、益氣健脾、緩解疼痛的作用。

前胡：具有祛風散寒、宣肺止咳、利尿消腫的作用。

柴胡、前胡、紫蘇、防風、厚朴、陳皮、甘草、半夏、川芎、白芷、當歸、羌活、升麻。蔥引。

食後服。

九味清涼膏

白話文：

• 柴胡：柴胡具有疏肝解鬱、升陽舉陷、退燒止痛的功效。

• 川芎：川芎具有活血化瘀、祛風止痛、通經止痛的功效。

• 防風：防風具有疏風解表、祛邪止痛的功效。

• 升麻：升麻具有舉陷升陽、疏風解表、透疹透痘的功效。

• 半夏：半夏具有降逆化痰、燥濕化膩、消食開胃的功效。

• 羌活：羌活具有祛風勝濕、通絡止痛、益氣補腎的功效。

• 當歸：當歸具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。

• 厚朴：厚朴具有理氣健脾、燥濕化痰、消食除脹的功效。

• 紫蘇：紫蘇具有疏風解表、理氣化痰、止咳平喘的功效。

• 蔥：蔥具有發汗解表、活血通便、益氣固表的功效。

• 前胡：前胡具有疏肝解鬱、行氣止痛、化痰止咳的功效。

• 白芷：白芷具有祛風解表、燥濕止癢、行氣止痛的功效。

• 陳皮：陳皮具有理氣健脾、燥濕化痰、消食除脹的功效。

• 甘草：甘草具有補氣補中、祛痰止咳、調和諸藥的功效。

黃連、大黃、黃芩、鬱金、朴硝、玉簪花、獨腳連、

天花粉、白芨。

共為末，雞蛋清調搽。

白話文：

黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒、止血涼血的作用

大黃：具有瀉熱通便、清肝退黃、涼血解毒的作用

黃芩：具有清熱瀉火、燥濕止痢、止血涼血的作用

鬱金：具有化瘀止痛、活血通經、消腫止血的作用

朴硝：具有清熱瀉火、瀉下逐水、涼血解毒的作用

玉簪花：具有清熱解暑、涼血止血、止痢止瀉的作用

獨腳連：具有清熱解毒、涼血止痢、利尿通淋的作用

5. 頤發

頤發，生於兩顴骨之下一寸，乃手足太陽陽明經所屬也，因脾肺積熱，故生斯毒，若不早治，定成漏腮。初起時用雀茶煎湯洗之。隨服升麻解毒湯，十二味追毒散，外敷生肌散愈。

九味升麻解毒湯

白話文：

頤發，長在顴骨下面一寸處，它是手足太陽經和陽明經所屬的。由於脾肺積熱，所以會長出這種毒。如果不及早治療，一定會變成腮腺炎。患病初期，可用雀茶煎湯來清洗患處，並且服用升麻解毒湯、十二味追毒散，並在患處敷上生肌散即可治癒。

升麻、乾葛、防風、甘草、白芍、羌活、川芎、玄參、白芷。

食遠服。

十二味追毒散

白話文：

升麻：具有升陽發汗，透疹解毒，清熱止痛的功效，常用於治療感冒、麻疹、蕁麻疹等疾病。

乾葛：具有生津止渴，清熱涼血，解毒消腫的功效，常用於治療高熱煩渴、肺燥咳嗽、泄瀉痢疾等疾病。

防風：具有解表散寒，透疹止癢，祛風止痛的功效，常用於治療感冒、麻疹、風疹、瘙癢等疾病。

甘草：具有補中益氣，健脾益肺，清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等疾病。

白芍：具有養血調經，斂陰止汗，平肝止痛的功效，常用於治療月經不調、崩漏、自汗盜汗、肝鬱疼痛等疾病。

羌活：具有祛風濕，散寒止痛，通絡止癢的功效，常用於治療風濕痹痛、關節疼痛、瘙癢等疾病。

川芎：具有活血行氣，祛瘀止痛，通經活絡的功效，常用於治療氣滯血瘀引起的疼痛、月經不調、閉經等疾病。

玄參：具有清熱涼血，滋陰潤肺，養陰止渴的功效，常用於治療肺熱咳嗽、陰虛火旺、口乾舌燥等疾病。

白芷：具有祛風止痛，通絡止癢，解毒消腫的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛鼻塞、牙痛、皮膚瘙癢等疾病。

連翹、白芷、防風、羌活、升麻、黃連（酒炒）、荊芥、二花、當歸、黃耆、人參、黃芩。

食後服。

三味敷方

雄黃、白芷、螵蛸。

共為末，敷之。

白話文：

連翹：清熱解毒，散結消腫。

白芷：祛風散寒，止痛。

防風：祛風解表，止痛。

羌活：祛風濕，止痛。

升麻：升陽舉陷，透疹止痛。

黃連（酒炒）：清熱燥濕，瀉火解毒。

荊芥：發汗解表，祛風止痛。

二花：散風熱，清頭目。

當歸：補血活血，調經止痛。

黃耆：補氣固表，益氣生津。

人參：補氣益血，生津止渴。

黃芩：清熱瀉火，除濕止瀉。