《痰火點雪》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 黃耆益損湯
治男婦、童子、室女、諸虛百損，五勞七傷，骨蒸潮熱，腰腹俱急，百節痠痛，夜多盜汗，心常驚悸，煩躁唇焦，嗜臥少力，肌膚瘦瘁，咳嗽多痰，咯唾血絲，往來寒熱，頰赤神昏，不思飲食，服藥熱者則燥，沖滿上焦，涼者則胸滿而腹痛，及治火病，營衛不調，婦人產後血氣不復，並宜服之。
黃耆（蜜炒，一錢），當歸（身，一錢），人參（五分），石斛（去梗，一錢），白朮（土炒，八分），白茯苓（一錢），白芍（煨，一錢），山藥（一錢），甘草（炙，八分），牡丹皮（八分），麥門冬（去心，一錢），五味子（十五粒）
上十三味作一劑，薑、棗引，水煎服。
按：方曰：益損者以諸藥益人之損多矣。方意以黃耆補虛益損，養氣生精，健脾而潤肺也。以人參補勞傷虛損，益氣而生陰也。以石斛治五臟虛癆羸瘦，長肌肉，壯筋骨，消痰，澀丈夫元陽也。以白朮生津止渴，益胃而補肝也。以當歸補血，去舊生新也。以茯苓利竅，除濕益氣、和中，治濕之本也。
以白芍散惡逐瘀，平肝以助脾也。以川芎治吐衄諸血，為血分之氣藥也。以熟地黃補血填精，益腎而補真陰也。以山藥補肝而益腎也。以牡丹皮為和血、生血、涼血之品也。以麥門冬止虛勞客熱，心煩燥渴，滋化源之要藥也。以五味子滋水清金而治諸血也。以甘草瀉火熱而補脾氣也。
是方治症固多，而其藥品亦多且銳，是亦攻守並備者也。原有肉桂、半夏，余亦去之。
白話文：
這個藥方「黃耆益損湯」主要治療男女老幼各種虛弱損耗的病症，像是身體勞累造成的五勞七傷、骨蒸潮熱（像潮水一樣發作的發熱）、腰腹部疼痛急迫、全身關節痠痛、夜間盜汗、容易心悸、煩躁口乾、只想躺著沒力氣、肌肉消瘦、咳嗽多痰、咳血絲、忽冷忽熱、臉頰發紅、精神昏沉、食慾不振等。如果服用藥性偏熱的藥物會覺得更燥熱，導致上腹脹滿；服用藥性偏涼的藥物則會胸悶腹痛。這個藥方也可用於治療體內有火、營衛不調（身體的陰陽失衡）等疾病，以及婦女生產後氣血尚未恢復的狀況。
藥方組成如下： 黃耆（蜜炒過，一錢）、當歸（身，一錢）、人參（五分）、石斛（去梗，一錢）、白朮（用土炒過，八分）、白茯苓（一錢）、白芍（煨過，一錢）、山藥（一錢）、甘草（炙烤過，八分）、牡丹皮（八分）、麥門冬（去心，一錢）、五味子（十五粒）。
以上十三味藥材合為一劑，用生薑和紅棗做藥引，用水煎服。
這個藥方名為「益損」，是因為藥物能補益人體的多種虧損。藥方主要是用黃耆來補虛損，滋養氣血，強健脾胃，潤澤肺部。用人參補勞傷造成的虛損，補氣並滋養陰液。用石斛治療五臟虛弱消瘦，增長肌肉，強壯筋骨，化痰，收斂男子元陽。用白朮來生津止渴，健胃並補肝。用當歸補血，去除舊血，產生新血。用茯苓來疏通體內通道，去除濕氣，補益氣血，調和脾胃，從根本上治療濕氣。
用白芍來散除惡血，去除瘀血，平肝來幫助脾胃功能。用川芎治療吐血、流鼻血等各種出血症狀，是血分藥中的氣藥。用熟地黃補血填精，滋養腎臟，補益真陰。用山藥來補肝並滋養腎臟。用牡丹皮來和血、生血、涼血。用麥門冬來止虛勞發熱，心煩口渴，是滋養體內陰液的重要藥物。用五味子滋養腎水，清理肺金，來治療各種出血症狀。用甘草來瀉火熱並補益脾氣。
這個藥方治療的病症雖然很多，藥材也多且藥性強，可說是一個攻補兼具的方子。原本方中有肉桂和半夏，我把它們去掉了。
2. 柴前梅連散
治骨蒸癆瘵不痊，三服除根，其效如神。又治五勞七傷，虛弱羸瘦發熱者，宜服之。
柴胡（去蘆，二錢），前胡（去蘆，二錢），烏梅（去核，五枚），胡黃連（二錢）
上作一劑，用豬膽一個，脊髓一條，韭白一錢，童便二盞，煎服。
按：《本草》云：柴胡治癆之羸瘦，補五勞七傷，益氣力，消痰止嗽，潤心肺大腸，退潮熱肌熱之捷品也。前胡清肺熱，化痰熱，推陳致新之藥也。烏梅止虛勞骨蒸也。胡黃連治傳屍骨蒸，勞熱自汗也。劫勞退熱，寧過此乎。
白話文：
此方劑主要治療因骨蒸勞瘵久病不癒，服用三次即可斷根，效果非常神奇。也適用於治療五勞七傷、身體虛弱消瘦且發熱的病症。
藥方組成：柴胡（去除根部，二錢）、前胡（去除根部，二錢）、烏梅（去除果核，五枚）、胡黃連（二錢）。
使用方法：將以上藥材作為一劑，加入豬膽一個、豬脊髓一條、韭菜的白色部分一錢、童子尿兩杯，一起煎煮後服用。
《本草綱目》記載：柴胡能治療因勞損引起的消瘦，補益五勞七傷，增強體力，消除痰液，止咳，滋潤心肺和大腸，是迅速退潮熱肌熱的良藥。前胡能清除肺熱，化解痰熱，是促進新陳代謝的藥物。烏梅能止住因虛勞引起的骨蒸發熱。胡黃連能治療傳染性骨蒸，以及勞累引起的發熱和自汗。能如此迅速退勞熱的，恐怕沒有比這更有效的了。
3. 蛤蚧散
治虛勞咳嗽咯血，潮熱盜汗，不思飲食。
蛤蚧（一對，洗淨，酥炙），人參（五錢），百部（去苗，五錢），紫菀（取茸，五錢），貝母（五錢），款冬花（三錢），阿膠（蛤粉炒，五錢），鱉甲（醋炙，五錢），柴胡（五錢），甘草（炙，一錢），杏仁（去皮、尖，三錢），黃耆（蜜炒，五錢）
上十二味，為粗末，每五錢，水煎服。
按：方意以蛤蚧治虛勞傳屍，咳嗽咯血。以黃耆瀉陰火而退潮熱，治虛勞自汗，補肺虛而瀉肺火也。以人參治虛勞痰弱，吐衄咯唾諸血，益陽而生陰也。以款冬花為溫肺治嗽之要也。以紫菀止上氣咳嗽膿血，消痰而益肺也。以貝母治喘嗽上逆，煩熱消渴，止汗而安五臟也。
白話文：
這個藥方「蛤蚧散」是用來治療因虛勞引起的咳嗽、咳血，以及出現潮熱、盜汗、食慾不振等症狀。
藥方組成包括：蛤蚧一對（洗乾淨後用酥油烤過），人參五錢，百部（去除根苗）五錢，紫菀（取其絨毛部分）五錢，貝母五錢，款冬花三錢，阿膠（用蛤粉炒過）五錢，鱉甲（用醋烤過）五錢，柴胡五錢，甘草（烤過）一錢，杏仁（去皮、尖）三錢，黃耆（用蜂蜜炒過）五錢。
將以上十二種藥材磨成粗粉，每次取五錢，用水煎煮後服用。
此藥方的用意是利用蛤蚧來治療虛勞導致的傳染性疾病，以及咳嗽咳血的症狀。用黃耆來降低虛火，退潮熱，治療因虛勞引起的自汗，同時補肺虛和瀉肺火。用人參來治療虛勞引起的痰液稀薄，以及吐血、流鼻血、咳血等各種出血症狀，增強陽氣以滋生陰液。用款冬花作為溫潤肺部、止咳的主要藥材。用紫菀來止住氣喘、咳嗽、咳膿血，並能化痰和補益肺部。用貝母來治療氣喘、咳嗽、氣逆，以及煩躁發熱、口渴等症狀，能止汗並安定五臟。