《痰火點雪》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 劫勞散
治心腎俱虛，勞嗽時復三四聲，潮熱過即有盜汗，四肢倦怠，肌體羸瘦，恍惚異夢，喉中有血，名肺痿。
白芍（煨，一錢），黃耆（蜜炙，一錢），人參（五分），當歸（身，一錢），白茯苓（去皮，一錢），熟地黃（一錢），五味子（十五粒），半夏曲（八分），阿膠（炒成珠，一錢），甘草（炙，八分）
上十味作一劑，薑、棗引，水煎服。
按：方曰劫勞者，以其藥力專而效之捷也。方意以白芍補勞退熱，除煩益氣，制肝而益脾胃。以黃耆補虛勞自汗，益肺氣而瀉肺火。以人參瀉心肺脾胃中火邪，止咳唾吐衄諸血，所謂血脫而益其氣也。以白茯苓利竅除濕，治痰之本也。以熟地黃填骨髓，長肌肉，補五勞七傷，虛羸不足也。
以當歸補一切血虛，一切血病，去舊生新也。以五味子治勞傷不足，暖水臟，壯筋骨，喘嗽燥咳，壯水以鎮陽光也。以阿膠補虛損，止諸血，補益肺臟。以甘草瀉火補脾，以半夏曲燥濕，冷痰之標也。藥固十味，皆精專之品，奚啻孫吳之十萬耶？
白話文：
這個方子叫做「劫勞散」，是治療心腎都虛弱，因為勞累而咳嗽，時不時會咳三四聲，潮熱過後就會盜汗，四肢疲倦無力，身體消瘦，精神恍惚，做一些奇怪的夢，喉嚨裡有血，這種情況叫做肺痿。
藥方組成：
- 白芍（煨過，一錢）
- 黃耆（用蜂蜜炙過，一錢）
- 人參（五分）
- 當歸（用身體部分，一錢）
- 白茯苓（去皮，一錢）
- 熟地黃（一錢）
- 五味子（十五粒）
- 半夏曲（八分）
- 阿膠（炒成珠狀，一錢）
- 甘草（炙過，八分）
以上十味藥作為一劑，用薑和紅棗引導藥效，用水煎服。
這個方子之所以叫做「劫勞」，是因為它的藥力集中而且效果快速。藥方的用意是用白芍來補勞損，退熱，消除煩躁，增強氣力，制約肝臟，並且增強脾胃功能。用黃耆來補虛勞引起的自汗，增強肺氣，同時又能瀉肺火。用人參來瀉心肺脾胃中的火邪，止咳、吐血、流鼻血等各種出血情況，這就是所謂的「血脫而益其氣」。用白茯苓來疏通竅道、去除濕氣，這是治療痰的根本。用熟地黃來填補骨髓，增長肌肉，補五勞七傷，治療虛弱消瘦的不足。
用當歸來補一切血虛和各種血病，去除舊血，產生新血。用五味子來治療勞傷不足，溫暖腎臟，強壯筋骨，治療喘嗽和乾燥的咳嗽，用以滋養腎水，來抑制過旺的陽氣。用阿膠來補虛損，止各種出血，補益肺臟。用甘草來瀉火、補脾，用半夏曲來燥濕，這是針對寒痰的治標之法。這個方子雖然只有十味藥，但都是精挑細選的藥材，藥效強大，可以說是像孫吳的十萬大軍一樣精銳有力。