《痰火點雪》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附：諸方
清音散，治失音聲啞。
訶子（三錢，半生半熟），木通（三錢，半生半泡熟），桔梗（三錢，半生半熟），甘草（三錢，半生半熟）
用生地黃搗爛，入藥服，熟藥內加童便三五匙更效。
鐵笛丸，治失音或不清。
當歸（一兩，酒洗），生地黃（一兩，砂仁拌蒸），天門冬（五錢，鹽炒），黃柏（一兩，炙），麥門冬（一兩，去心，鹽炒），知母（五錢，去毛，蜜水炒），白茯苓（去皮，一兩），訶子（五錢），阿膠（五錢，麵炒），烏梅（十五個），牛乳（一碗），梨汁（一碗），人參（三錢，清河者佳，用童便浸，去參毒）
共為末，煉蜜丸如黃豆大，每服八丸，訶子湯下或蘿白湯下。
白話文：
清音散，用來治療聲音沙啞或失聲。
藥材包含：訶子（三錢，一半用生的，一半用熟的）、木通（三錢，一半用生的，一半用泡過的熟的）、桔梗（三錢，一半用生的，一半用熟的）、甘草（三錢，一半用生的，一半用熟的）。
將生地黃搗爛，加入藥中一起服用。在煮熟的藥中加入三到五湯匙的童子小便，效果會更好。
鐵笛丸，用來治療失聲或聲音不清。
藥材包含：當歸（一兩，用酒洗過）、生地黃（一兩，用砂仁拌過蒸）、天門冬（五錢，用鹽炒過）、黃柏（一兩，炙烤過）、麥門冬（一兩，去除中心，用鹽炒過）、知母（五錢，去除絨毛，用蜂蜜水炒過）、白茯苓（去除外皮，一兩）、訶子（五錢）、阿膠（五錢，用麵粉炒過）、烏梅（十五個）、牛乳（一碗）、梨汁（一碗）、人參（三錢，以清河產的為佳，用童子小便浸泡過，以去除人參的毒性）。
將上述藥材全部研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜做成如黃豆大小的藥丸。每次服用八丸，用訶子湯或蘿蔔湯送服。
2. 附：名醫治驗
內侍曹都使，新造一宅，遷入半月，飲酒大醉，臥地失音，不能語。召孫至，診之曰：因新宅故得此病耳，半月當愈。但服補心山藥丸，治濕用細辛、川芎，月餘全安。曹見上，問誰醫。曰：孫兆郎中。乃召孫問曰：曹何病也？對曰：凡新宅壁土皆濕，地亦陰多，人乍來，陰氣未散，心氣素虛，醉後毛竅皆開，陰濕之氣，入而乘心，故不能語。臣以山藥丸使心氣壯盛後，以川芎、細辛去濕，所以能語也。
一人患火病聲啞，醫皆云不治之症。余診右部脈洪而有力，自得咽未痛，詢前所服，皆寒涼劑也。遂以天冬、麥冬、沙參、陳皮、貝母、玄參、天花粉、薄荷、桔梗、甘草、細辛（少許）、海粉、竹茹，數十劑而愈，聲如故。間以蜜拌九曬陳槐花，令每睡時細嚼一片，隨津液嚥下甚妙。
白話文：
[附：名醫治驗]
皇宮內侍曹都使，剛蓋好新房子，搬進去住了半個月，有天喝醉酒，倒在地上就失聲了，說不出話來。請來醫生孫兆診斷，孫兆說：「這是因為新房子的關係才得這個病，半個月就會好。」於是讓他服用補心山藥丸，再用細辛、川芎來去除體內的濕氣，一個多月就完全康復了。曹都使見到皇上，問是誰醫治好的。皇上說：「是孫兆郎中。」於是皇上召見孫兆問：「曹都使得的是什麼病？」孫兆回答說：「凡是新房子的牆壁泥土都潮濕，地面也陰冷，人剛搬進去，陰冷的氣還沒散去，加上他原本心氣就比較虛弱，喝醉酒後毛孔全都打開，陰冷的濕氣就趁機侵入心臟，所以才說不出話。我用山藥丸讓他心氣強盛後，再用川芎、細辛去除濕氣，所以他才能說話。」
另外，有一個人得了火氣大的病，導致聲音沙啞，醫生都說這是無法醫治的病。我診斷他的右脈洪大且有力，但自己覺得喉嚨沒有痛，問他之前吃了什麼藥，都是寒涼的藥物。於是我就開了天冬、麥冬、沙參、陳皮、貝母、玄參、天花粉、薄荷、桔梗、甘草、少許細辛、海粉、竹茹這些藥，吃了幾十帖就痊癒了，聲音恢復如常。期間還讓他用蜂蜜拌九曬過的陳槐花，讓他每天睡覺前細嚼一片，隨著口水吞下，效果非常好。