龔居中

《痰火點雪》~ 卷一 (2)

1. 附：捷方

虛勞客熱，枸杞根為末，白湯調服，有痼疾者勿服。

虛勞發熱，柴胡、人參各三錢，薑、棗同水煎服。

陰虛發熱，麥門冬、竹茹、燈心，時常煎服。

子午潮熱，黃柏、知母、地骨皮、麥門冬、燈心、竹茹、木通、北五味，等分制過，煎服。

白話文：

附：簡便方法

身體虛弱且有外來熱邪的，將枸杞根磨成粉末，用白開水調服。但若有長期痼疾的人，請勿服用。

身體虛弱發熱的，用柴胡、人參各三錢，加上薑和紅棗一起用水煎服。

屬於陰虛導致發熱的，時常煎服麥門冬、竹茹、燈心。

在子時（晚上11點到凌晨1點）或午時（中午11點到下午1點）出現潮熱的，將黃柏、知母、地骨皮、麥門冬、燈心、竹茹、木通、北五味等分處理過後，再用水煎服。

2. 附：拙見治驗

一人痰火作熱，煩躁不安，此氣隨火升也。余用滋陰降火湯，加酸棗仁炒山梔、黃連、竹茹、童便，同煎數服而愈。

白話文：

有一個人因為痰火內擾而產生熱象，感到煩躁不安，這是因為氣隨著火向上升的緣故。我用了滋陰降火湯這個藥方，另外加入炒過的酸棗仁、山梔子、黃連、竹茹，以及童子尿一起煎煮，讓他服用幾帖藥後就痊癒了。