《痰火點雪》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 大造丸方論
吳球云：紫河車即胞衣也。兒孕胎中，臍繫於胞，胞系於母命門，受母之蔭，父精母血，相應生成，真元所鍾，故曰河車。雖寓後天之形，實得先天之氣，超然非他金石草木類之可比，每每用此得效，用之女人尤妙。蓋本其自出，各從其類也。若無子及多生女，並月水不調，小產難產人服之，必主多子。
白話文：
吳球說：紫河車就是胎盤。孩子孕育在子宮中，臍帶連著胎盤，胎盤連著母親的命門，接受母親的蔭蔽，父親的精華和母親的血液，相互配合生成，是真元的聚集之處，所以稱為河車。雖然具備後天的形態，但實際上獲得了先天的氣，超然脫俗，不是其他金石草木類可比的，常常用它來治病，用於女人尤其好。因為它本自出生，各從其類。如果沒有孩子或生了很多女兒，還有月經不調、小產難產的人服用它，必定主治多子。
危疾將絕者，一二服可更活一二日，其補陰之功極重，百發百中，久服耳聰目明，鬚髮烏黑，延年益壽，有奪造化之功，故名大造丸。用紫河車一具，男用女胎，女用男胎，初生者，米泔洗淨，新瓦焙乾研末，或以淡酒蒸熱搗曬研末，氣力尤全，且無火毒。敗龜板年久者，童便浸三日，酥炙黃二兩，或以童便浸過，石上磨淨，蒸熟曬研尤妙。
白話文：
當病危即將去世的人，服用一、兩帖可以多活一、兩天，滋補陰氣的功勞極大，百發百中，長期服用，耳朵靈敏、眼睛明亮，頭髮烏黑，延年益壽，有奪取造化之功，因此得名大造丸。用紫河車一具，男性用女胎，女性用男胎，剛出生者，用米湯洗淨，放在新瓦上焙乾研成末，或用淡酒蒸熱搗碎曬乾研成末，藥力更全，而且沒有火毒。陳年敗龜板，用童便浸泡三天，酥油炒至黃色，二兩重，或用童便浸泡過，在石頭上磨乾淨，蒸熟曬乾研成末更好。
黃柏去皮，鹽酒浸炒一兩半，杜仲去皮酥炙一兩半，牛膝去苗酒浸曬一兩二錢，肥生地黃二兩半，入砂仁六錢，白茯苓二兩，絹袋盛，入瓦罐，酒煮七次，去茯苓、砂仁不用，杵地黃為膏聽用，天門冬去心，麥門冬去心，人參去蘆，各一兩二錢，夏月加五味子七錢，各不犯鐵器為末，同地黃膏入酒米糊丸如小大豆，每服八九十丸，空心鹽湯下，冬月酒下。女人去龜板，加當歸二兩，以乳煮糊為丸。
男子遺精，女人帶下，並加牡蠣粉一兩。
白話文：
黃柏去皮，用鹽酒浸泡，炒至一兩半的劑量。杜仲去皮，酥炙至一兩半的劑量。牛膝去苗，用酒浸泡，曬乾至一兩二錢的劑量。肥生地黃二兩半，研磨成泥，入砂仁六錢，白茯苓二兩，用絹袋盛裝，放入瓦罐中，用酒煮七次，取出茯苓和砂仁，不用。將生地黃搗成膏狀，備用。天冬去心，麥門冬去心，人參去蘆，各取一兩二錢。在夏季加入五味子七錢。各不與金屬器皿接觸，研磨成細末。將藥末與生地黃膏加入酒米糊中，製成如小大豆大小的丸劑。每次服用八九十丸，空腹時用鹽湯送服。在冬季用酒送服。如果是女性，去掉龜板，加入當歸二兩，用乳汁煮成糊狀，製成丸劑。
世醫用陽藥滋補，非徒無益，為害非小。蓋邪火只能動欲，不能生物。龜板、黃柏補陽補陰，為河車之佐，加以杜仲補腎強腰，牛膝益精壯骨，四味通為足少陰經藥，名補腎丸也。生地黃涼血滋陰，得茯苓、砂仁同黃柏，則入少陰。白飛霞以此四味，為天一生水丸也。天門冬，能保肺氣，不令火炎，使肺氣下行生水，然其性有降無升，得人參則鼓動元氣，有升有降，故同地黃為固本丸也。
白話文：
世俗醫生以陽藥滋補身體，不但無益，反而有害。因為邪火只能使人煩躁，不能滋養臟腑。龜板、黃柏補陽補陰，可以輔助腎精，再配上杜仲補腎強腰，牛膝益精壯骨，四味藥合起來就是足少陰經的藥，叫做補腎丸。生地黃涼血滋陰，如果再加上茯苓、砂仁和黃柏，就可以進入少陰經。白飛霞用這四味藥作為天一生水丸。天門冬能夠保肺氣，不讓它熾盛，讓肺氣下行生水，但它的性質只有下降而沒有上升的功能，如果加上人參，就可以鼓動元氣，達到升降平衡，所以和地黃一起就是固本丸。
又麥門冬、人參、五味子三味，名生脈散，皆為肺經藥，此方配合之意，大抵以金水二臟，為生化之源，加河車以成大造之功故也。一人病弱，陽事敗痿，服此二料，身體頓異，連生四子。一婦年六十，已衰憊，服此壽至九十，猶強健。一人病後不能作聲，服此氣壯聲出，一人病痿足不任者半年，服此後能遠行。
白話文：
又以麥門冬、人參、五味子三種藥材，命名為「生脈散」，這些都是肺經的藥物。此方配合的用意，大致是將金水二臟，作為生化的根本，再加上河車以完成大造之功的緣故。有個人的身體虛弱，陽事痿廢，服用此二種藥材，身體頓時不同，連續生了四個兒子。有一位婦女年紀六十歲，已經衰弱疲憊，服用此方後壽命延長到九十歲，仍然強健。有個人病後不能發出聲音，服用此方後氣壯聲出，有一個人病痿了半年，足部無法負擔身體，服用此方後能夠遠行。
2. 頭痛眩暈
夫頭為諸陽之首，左腦痛屬風與血虛風，薄荷、荊芥。血虛，川芎、當歸。右腦痛屬痰，蒼朮、半夏。屬熱，酒芩為主。痛甚者屬火，黃芩、玄參。頭痛須用川芎。如不愈，各加引經藥。太陽川芎，陽明白芷，少陽柴胡，太陰蒼朮，少陰細辛，厥陰吳茱萸，如苦頭痛，必加細辛。頂顛痛，須用藁本，減川芎。
白話文：
頭是人體諸陽之首，左腦疼痛，與風邪、血虛風邪有關，可用薄荷、荊芥治療。如果是血虛導致，可以用川芎、當歸。
右腦疼痛，多因痰濕，可用蒼朮、半夏治療。如果是熱證引起的，以黃芩為主。疼痛嚴重者，可能與火熱有關，此時可用黃芩、玄參治療。
所有的頭痛都應使用川芎治療。如果效果不佳，可以依據引經藥原則加藥。太陽經的引經藥是川芎，陽明經是白芷，少陽經是柴胡，太陰經是蒼朮，少陰經是細辛，厥陰經是吳茱萸。而如果頭痛劇烈，必須加入細辛。
如果是頭頂疼痛，則應使用藁本，並減少川芎的用量。
如血氣兩虛頭痛，調中益氣湯，內加川芎三分，蔓荊子三分，細辛三分，其效如神。大抵痰火，頭痛眩暈，因火與痰者，多宜加玄參、酒芩以清熱，勿輕用川芎、蔓荊子，陳茶為引，更穩。
白話文：
虛頭痛
- 芎藭 三分
- 蔓荊子 三分
- 防風 三分
- 川芎 三分
- 痰竹瀝 十滴
頭痛眩暈
- 黃芩 三分
- 柴胡 三分
- 防風 三分
- 荊芥 三分
- 羌活 三分
- 纈草 三分
3. 肩背及腰節痛
肩背痛，不可回顧者，此太陽氣鬱而不行也，以風藥散之，脊痛項強，腰似折，項似拔者，此是太陽經不通也。肢節痛，須用羌活。如瘦人肢節痛，是血虛，宜四物湯內加羌活、防風、酒炒黃芩、黃柏，如倦怠無力，肢節痛，加黃耆、人參。
白話文：
肩膀、背部疼痛，不能回頭看，這是太陽經氣鬱結而不流通造成的，可以用風藥來疏散。脊背疼痛、脖子僵硬、腰部好像要斷掉，脖頸好像被拔起來一樣，這是太陽經不通造成的。肢體關節疼痛，需要使用羌活。如果身形瘦弱的人肢體關節疼痛，是血虛造成的，可以使用四物湯加上羌活、防風、用酒炒過的黃芩、黃柏；如果感到疲倦、無力，肢體關節疼痛，再加黃耆、人參。
4. 耳鳴及耳聾
耳聾皆屬於熱，須用四物湯降火。
耳鳴必用龍薈丸，食後服。大抵此症，因平昔飲酒厚味，上焦素有痰火，只作清痰降火治之為當，余治耳鳴耳聾，每服還少丹一料最效。方見虛損。
白話文：
耳鳴一定要使用龍薈丸，飯後服用。大部分的耳鳴病症，原因都是平常飲酒、吃口味重的食物，導致上焦積累了痰火，適合的方法是清痰降火。我治療耳鳴、耳聾的藥方，每一味藥都很有用。
方古庵曰：左耳聾，婦人多有之，以其多忿怒故也；右耳聾者，男人多有之，以其多色欲故也；左右俱聾者，膏粱之家多有之，以其多肥甘故也。
白話文：
這個安靜的村莊裡，聾啞婦人與盲眼男人的家