《痰火點雪》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 傳屍疰病主方
治傳屍骨蒸，伏連殗殜，一切癆瘵疰病。
人參（取高麗上者，五分），黃耆（蜜炙，一錢，並主傳屍骨蒸，勞熱自汗），玄參（忌鐵，一錢，主傳屍邪氣，常作香燒亦好），苦耽（即燈龍草，生，二錢，主傳屍伏連鬼氣），鬼臼（三錢，主屍疰殗殜傳屍癆瘵），知母（忌鐵，蜜炒，一錢，主傳屍骨蒸），秦艽（去蘆，一錢，主骨蒸，潮熱，虛勞寒熱），胡黃連（五分，主骨蒸潮熱，五心煩熱，婦人胎蒸，小兒童勞潮熱），烏梅（取肉，五個，治虛勞骨蒸），地骨皮（一錢，主骨蒸煩熱，防風，甘草煎服），酸棗仁（微炒，一錢，主骨蒸勞熱，心驚自汗，多眠不眠），甘草（五分，補五勞七傷，一切虛損，通九竅，益精養血，生用瀉火熱，熱用散表寒），青蒿（熬膏入藥用，主骨蒸鬼氣，或煎膏入豬膽，甘草末丸服），天門冬（去心、皮，一錢，保肺氣，去寒熱，養肌膚，和肺氣，定喘促），麥門冬（去心，一錢，主五勞七傷，安魂定魄，止咳定喘，去肺中伏火，補心氣不足，諸血妄行，虛勞多熱，口乾燥渴），百部（去苗，一錢，主傳屍骨蒸，勞熱上氣，止咳），紫菀（茸，一錢，主咳唾膿血，喘悸，五勞體虛，勞氣屍疰，虛熱，百邪鬼魅），桔梗（去蘆，一錢，清肺，利咽喉），浮小麥（一撮，主傳屍骨蒸，及勞熱自汗），蛤蚧（炙，一錢，治肺勞，傳屍，咳嗽咯血），鱉甲（酥炙，一錢，治冷痛，勞嗽，除骨節間勞熱，結實，補陰補氣）
上二十一味，皆上證之要品，作一劑，水煎，空心服，而其加減之法，亦從前之火病治例。
白話文：
人參（取上等的韓國人參，五分），黃耆（用蜂蜜炙過的，一錢，主要治療屍體腐化蒸發，勞熱自汗），玄參（忌諱接觸鐵，一錢，主要治療屍體邪氣，也可以作為香料焚燒），苦耽（就是燈龍草，生的，二錢，主要治療屍體伏藏的鬼氣），鬼臼（三錢，主要治療屍體腐化、死亡、傳染疾病、屍體癆病），知母（忌諱接觸鐵，用蜂蜜炒過的，一錢，主要治療屍體腐化蒸發），秦艽（去除蘆葦，一錢，主要治療骨蒸，潮熱，虛勞寒熱），胡黃連（五分，主要治療骨蒸潮熱，五心煩熱，婦人胎蒸，小兒童勞潮熱），烏梅（取果肉，五個，治療虛勞骨蒸），地骨皮（一錢，主要治療骨蒸煩熱，用防風、甘草煎服），酸棗仁（微炒，一錢，主要治療骨蒸勞熱，心驚自汗，多眠不眠），甘草（五分，補五勞七傷，一切虛損，通九竅，益精養血，生用瀉火熱，熱用散表寒），青蒿（熬成膏狀入藥，主要治療骨蒸鬼氣，或將膏狀物煎入豬膽，與甘草末丸服），天門冬（去除心、皮，一錢，保護肺氣，去除寒熱，養肌膚，調和肺氣，定喘促），麥門冬（去除心，一錢，主要治療五勞七傷，安魂定魄，止咳定喘，去除肺中伏火，補心氣不足，諸血妄行，虛勞多熱，口乾燥渴），百部（去除苗，一錢，主要治療屍體骨蒸，勞熱上氣，止咳），紫菀（茸，一錢，主要治療咳唾膿血，喘悸，五勞體虛，勞氣屍疰，虛熱，百邪鬼魅），桔梗（去除蘆葦，一錢，清肺，利咽喉），浮小麥（一撮，主要治療屍體骨蒸，及勞熱自汗），蛤蚧（炙烤過的，一錢，治療肺勞，傳屍，咳嗽咯血），鱉甲（用油酥炙烤過的，一錢，治療冷痛，勞嗽，去除骨節間勞熱，結實，補陰補氣）
2. 附：諸方
天靈蓋，追取勞蟲，天靈二指大，以檀香煎湯洗過，酥炙，一氣咒七遍云：雷公神、電母聖、逢轉屍、便須足、急急如律令，尖檳榔五枚，阿魏二分，麝香三分，辰砂一分，安息香三分，甘遂三分為末，每服三錢，用童便四升，入銀石器內，用蔥白、薤白各二七莖，青蒿二握，桃枝、甘草各二莖，五寸長者，柳枝、桑枝、酸榴枝各二莖，七寸長，同煎至二升，分作二次，五更初調服前藥，一服蟲不下，約人行十里，又進一服，天明再進，取下蟲物，名狀不一，急鉗入油鐺煎之，其蟲嘴青赤黃色可治，黑白難治。然亦可斷傳染之患，凡修合先須齋戒於遠房淨室，勿令病人聞藥氣，及雞犬貓畜孝子婦人，一切觸穢之物見之。蟲下後，以白粥補之，數日之後，夢人哭泣相別，是其驗也。
又方，治虛損骨蒸，天靈蓋如梳大炙黃，以水五升，煮取二兩，分三服，起死神方也。
白話文：
在頭頂囟門處，捕捉勞蟲，勞蟲約兩指大，用檀香煎湯洗過，酥油烤炙，連續念七遍咒語：「雷公神、電母聖、逢轉屍，便須足、急急如律令。」再將尖檳榔五枚、阿魏二分、麝香三分、辰砂一分、安息香三分和甘遂三分研磨成藥末，每次服用三錢，用童便四升，放入銀石器皿內，加入蔥白、薤白各二七莖，青蒿二握，桃枝和甘草各二莖，五寸長，柳枝、桑枝和酸榴枝各二莖，七寸長，一起煎煮至二升，分成兩次服用，五更時分先服用前面提到的藥物，第一帖藥服用後，若蟲子沒有排出，約莫走了十里路後，再服用一帖，天亮時再服用一帖，就可以取出蟲子，蟲子樣貌不一，立刻用鉗子夾住投入油鍋煎炸，蟲子的嘴巴若是青赤黃色的可以治癒，黑白色的難以治癒。然而此法也可以斷絕傳染的禍患，凡是修合此方之前，必須在遠離住宅的乾淨房間齋戒，不要讓病人聞到藥味，以及雞、犬、貓等畜生、孝子、婦人，一切觸犯禁忌污穢的東西都不能見到。蟲子排出後，用白粥補養身體，幾天後，夢到有人哭泣離別，就是驗證了此法的功效
張文仲備急方，用人腦骨炙三兩，麝香十兩，為末，搗干杵丸梧子大，每七丸米湯下，日再服，若骨前有青沫出者，以針刺看血色，未黑者，七日瘥。
白話文：
張文仲在《備急方》中記載，將人腦骨炙烤至三兩重，麝香十兩，研磨成末，搗成梧子大小的丸劑。每日兩次，每次七丸，用米湯送服。如果骨頭前部出現青色泡沫，就用針刺看血色。如果血色未黑，七日內可痊癒。
又方，治小兒骨蒸，體瘦心煩，天靈蓋酥炙，黃連，等分研末，每服半錢，米飲下，日二服。
白話文：
另一個方法，用於治療小兒骨蒸，體瘦心煩，天靈蓋酥炙，黃連，等份研磨成末，每次服用半錢，米水送服，每天服用兩次。
神授丸，治傳屍勞症，最殺癆蟲。用真川椒紅色者，去子及合口者，以黃草裹三重隔之，炒出汗，取放地上，以砂盆蓋定，以火灰密遮四旁，約一時許，為細末，去殼，以老酒浸白糕，和丸梧子大，每四十丸，食前鹽湯下，服至一斤，其疾自愈。昔有一人病此，遇異人授是方，服至二斤，吐出一蟲如蛇而安，遂名神授丸。
白話文：
神授丸，專治傳染性疲勞症，能有效驅除癆蟲。製作時使用紅色的真川椒，去掉種子和合口部分，用黃草包裹三層，炒至出汗後，放在地上，用砂盆蓋好，再用火灰密封四周，約一小時後，磨成細末，去掉殼。將老酒浸泡白糕，和成梧子大小的丸子，每四十丸用鹽水在吃飯前下嚥，直到服用到一斤，疾病就會痊癒。從前有一個人得了這種病，遇到一位異人傳授這個方子，服用了兩斤後，吐出一條像蛇的蟲子，隨即感覺安好，因此命名為神授丸。
明目丹，治勞追蟲，用兔屎四十九粒，硇砂如兔屎大四十九粒，為末，生蜜丸如梧子大，月望前水浸甘草一夜，五更搗取送下，即鉗入油鍋中煎殺，三日不下，再服。
白話文：
明目丹：治療勞累追擊的蟲子。
做法：取用 49 粒兔子糞便，以及 49 粒與兔子糞便同等大小的硇砂，研磨成粉末，以生蜜調製成梧桐子大小的藥丸。在月圓之夜的前一天晚上，將甘草浸泡在水中一夜，在黎明時搗碎，然後服下。立即將藥丸放入油鍋中煎炸，直到藥丸被炸死。如果三天內沒有排出，請再次服用。
又方，水獺足為末，酒服殺癆瘵蟲。
又方，治癆瘵殺蟲，用貓肝一具，生曬研末，每朔望五更調服之。
又方，虎牙，礪末服，殺癆蟲。
白話文：
另一個方子，用水獺的腳磨成粉末，用酒送服可以殺死癆瘵蟲。
還有一個方子，治療癆瘵殺蟲，使用一整個貓肝，生曬後研磨成粉，每月初一和十五的凌晨五更時服用。
再一個方子，使用虎牙磨成粉末服用，可以殺死癆蟲。
3. 附：本病宜食諸物
鰻鱺魚（清水煮，可常食之，主傳屍疰氣，勞損骨蒸，勞瘦，或酒煮食），鱉肉（煮食，益氣補不足，去血熱，骨蒸潮熱咳嗽，同前胡、貝母等藥煮食，或丸服），啄木鳥（取蟲，炒研，酒服或煮食），慈烏（補勞治瘦，止咳嗽骨蒸，以五味醃食之），烏鴉（主勞癭咳嗽，骨蒸勞痰，煨研，酒服之。
白話文：
鰻魚：清水煮熟，可以常吃。主要治療屍體毒氣感染、勞損骨蒸、勞瘦。也可以用酒煮熟食用。
鱉肉：煮熟食用，可以補充氣血，治療身體虛弱、血熱、骨蒸潮熱、咳嗽。可以和前胡、貝母等藥材一起煮食，也可以做成丸劑服用。
啄木鳥：取啄木鳥啄出的蟲子，炒熟研磨成粉，用酒送服或煮熟食用。
慈烏：可以治療勞累、消瘦、咳嗽、骨蒸。用五種調料醃製後食用。
烏鴉：主要治療勞累引起的癭瘤、咳嗽、骨蒸勞痰。將烏鴉煨熟研磨成粉，用酒送服。
五勞七傷，吐血咳嗽，釀栝蔞根，日煮食之），納鱉（主傳屍勞瘵），鷹矢白（焙，研末，水服，殺癆蟲），豬脊髓（主骨蒸勞傷，同豬膽、童便、柴胡等藥，煎服），豬肝（治急勞瘦悴，寒熱，同甘草丸服），豬腎（主傳屍癆瘵，童便煮，酒食），豬膽（主骨蒸癆極），羊肉（骨蒸，久冷，同山藥作粥食，骨蒸傳屍，同皂角酒煮食，當吐出蟲），豬肚（骨蒸勞熱，四時宜食），白羊頭蹄（五勞七傷，同胡椒、乾薑、蓽撥煮食），貓肝（殺癆瘵蟲，生曬，研，每朔望日五更酒服），豬肺（主傳屍伏連殗殜，勞瘵虛汗，咳嗽發熱，殺蟲，陰乾為末，水服，日三次），鹿茸膃肭臍（主虛勞），熊脂（酒服，殺癆蟲，又補虛損），象牙（主骨蒸），獺肉貍骨急勞鼠肉（並殺癆蟲），蛇吞鼁（主癆嗽，吐臭痰，煅，研末，酒服）
白話文：
五勞七傷，導致吐血咳嗽，可以使用栝蔞根，每天煮食來治療。此外，也可以使用鱉（用來治療傳屍癆瘵）、鷹矢白（焙製後研磨成粉，用水送服，可以殺死癆蟲）、豬脊髓（用來治療骨蒸勞傷，可以與豬膽、童便、柴胡等藥物煎服）、豬肝（用來治療急勞瘦弱，寒熱症狀，可以與甘草丸一起服用）、豬腎（用來治療傳屍癆瘵，用童便煮過後，再與酒一起食用）、豬膽（用來治療骨蒸癆極）、羊肉（對於骨蒸、久冷症狀，可以用羊肉與山藥煮粥食用，骨蒸傳屍症狀，可以把山藥與皁角酒煮食，可將蟲吐出）、豬肚（骨蒸勞熱症狀，四季都可以食用）、白羊頭蹄（五勞七傷症狀，可以與胡椒、乾薑、蓽撥煮食）、貓肝（用來殺死癆瘵蟲，生曬後研磨成粉，每逢朔望日（農曆初一和十五）的凌晨五點，用酒送服）、豬肺（用來治療傳屍伏連殗殜症狀或勞瘵虛汗、咳嗽發熱症狀，可以陰乾後研磨成末，一日三次，以水送服）、鹿茸膃肭臍（用來治療虛勞症狀）、熊脂（用酒送服，可以殺死癆蟲，也可以補虛損）、象牙（用來治療骨蒸症狀）、獺肉貍骨急勞鼠肉（都可用來殺死癆蟲）、蛇吞鼁（用來治療癆嗽、吐臭痰症狀，可以煅製後研磨成末，再用酒送服）。