《痰火點雪》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 附：諸方
知母茯苓湯，治肺痿咳嗽，氣喘不已，往來寒熱，自汗。
白話文：
知母茯苓湯用來治療肺痿、咳嗽、呼吸困難、忽冷忽熱以及自發性出汗的症狀。
知母（去毛，蜜炒，一錢），茯苓（去皮，一錢），五味子（二十粒），人參（五分），柴胡（一錢），甘草（五分），薄荷（一錢），阿膠（炒珠，一錢），桔梗（一錢），黃芩（蜜炒，一錢），麥門冬（去心，一錢），款冬花（八分）
白話文：
-
知母（去除毛根，用蜂蜜炒，一錢）
-
茯苓（去皮，一錢）
-
五味子（二十粒）
-
人參（五分）
-
柴胡（一錢）
-
甘草（五分）
-
薄荷（一錢）
-
阿膠（炒珠，一錢）
-
桔梗（一錢）
-
黃芩（用蜂蜜炒，一錢）
-
麥門冬（去除根部，一錢）
-
款冬花（八分）
原有白朮、半夏、川芎，今摘之。
白話文：
原先有白朮、半夏、川芎，現在已經採摘過去了。
上十二味，薑引，水煎服。
人參養肺湯，治肺痿咳嗽，多痰有血，午後潮熱聲嘶。
白話文：
將上面的中藥方，用薑作為引子，用水煎煮後服用。
人參養肺湯可以治療肺痿、咳嗽、多痰帶血以及下午時分出現的潮熱和聲音嘶啞。
人參（五分），阿膠（炒，一錢），貝母（一錢），杏仁（去皮，八分），桔梗（一錢），茯苓（去皮，一錢），桑白皮（蜜炒，一錢），枳實（土炒，八分），甘草（五分），柴胡（一錢），五味子（二十粒）
上十一味，作一劑，薑、棗引，水煎食後服。
白話文：
人參（五分），阿膠（炒過，一錢），貝母（一錢），杏仁（去皮，八分），桔梗（一錢），茯苓（去皮，一錢），桑白皮（用蜂蜜炒過，一錢），枳實（用土炒過，八分），甘草（五分），柴胡（一錢），五味子（二十粒）
人參平肺散，治心火克肺，傳為肺痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈滿，咽嗌不利。
白話文：
人蔘平肺散，治療心火克肺，導致肺痿，伴有咳嗽、喘息、嘔吐，痰液壅盛，胸膈滿悶，咽喉不利等症狀。
人參（五分），青皮（一錢），茯苓（一錢），天門冬（去心、皮，一錢），陳皮（去白，一錢），地骨皮（一錢），甘草（五分），五味子（二十粒），知母（去毛，蜜炒，一錢），桑白皮（蜜炒，一錢）
白話文：
人參（5分），橘皮（1錢），茯苓（1錢），天門冬（去心、去皮，1錢），橘皮（去白色部分，1錢），地骨皮（1錢），甘草（5分），五味子（20粒），知母（去毛，用蜂蜜炒，1錢），桑白皮（用蜂蜜炒，1錢）
上十味，薑引，水煎，食遠服。
桔梗湯，治肺癰，咳嗽膿血，咽乾多渴，大便難，小便赤澀。
白話文：
將上述十味藥材，用薑來引導，用水煎煮後，在離用餐時間較遠的時候服用。
桔梗湯可以治療肺癰、咳嗽伴有膿血、咽喉乾燥且常感口渴、大便困難以及小便紅色且排尿不暢的情況。
桔梗（一錢），貝母（二錢），薏苡仁（二錢），桑白皮（蜜炒，一錢），當歸（一錢），枳殼（土炒，一錢），栝蔞仁（炒，一錢），防己（一錢），黃耆（蜜炒，一錢），甘草（五分），杏仁（去皮、尖，八分），百合（一錢）
上十二味，薑引，水煎，食後服。
白話文：
桔梗（六公克），貝母（十二公克），薏苡仁（十二公克），桑白皮（與蜂蜜一起炒熟，六公克），當歸（六公克），枳殼（與泥土一起炒熟，六公克），栝蔞仁（炒熟，六公克），防己（六公克），黃耆（與蜂蜜一起炒熟，六公克），甘草（三公克），杏仁（去皮、尖，四點八公克），百合（六公克）
2. 附：諸捷方
肺痿吐血咳嗽。用雞蘇末之，米飲服。
肺痿咯血。防己、葶藶末之，糯米湯服。
久嗽肺痿，寒熱煩悶，多唾。甘草末童便調服。
白話文：
肺部虛弱導致咳血，可以用雞蘇末加米湯服用。肺部虛弱咳血，可以用防己和葶藶末加糯米湯服用。久咳肺部虛弱，伴隨寒熱煩躁，唾液增多，可以用甘草末加童尿調和服用。
骨蒸肺痿不能食。蘆根、麥門冬、地骨皮、茯苓、橘皮，薑煎服。
白話文：
身體骨骼痠痛、肺部虛弱不能飲食。蘆根、麥門冬、地骨皮、茯苓、橘皮，用薑煎煮服用。
肺痿吐涎沫，頭眩，小便數而不咳，肺中冷也。甘草、乾薑煎服。
肺痿吐血。黃瓜子炒研服。
老少肺痿咳臭膿。竹瀝日服三五次。
肺痿氣急，寒熱面赤。甘草末，童便調服。
肺痿氣虛。人參末，雞子清調服，能消痰益肺。
白話文：
肺部虛弱，咳出唾沫，頭昏眼花，小便頻繁卻不咳嗽，這是肺部寒氣的表現。可以用甘草和乾薑煎水服用。
肺部虛弱，咳出鮮血，可以將黃瓜子炒熟研磨成粉末服用。
年老或年幼的肺部虛弱患者，咳嗽並咳出臭膿，可以用竹瀝每天服用三到五次。
肺部虛弱，呼吸急促，身體發熱發冷，臉色發紅，可以用甘草末加入童子尿調服。
肺部虛弱，氣虛乏力，可以用人參末加入雞蛋清調服，可以化痰滋潤肺部。
肺痿咳涎不渴。天門冬搗汁，入⿰酉台酒、紫菀末丸服。
白話文：
肺結核咳嗽、痰多但不咳嗽。天門冬搗汁，加入白酒、紫菀末一起丸服。
肺痿咳血。栝蔞仁、烏梅、杏仁末之，豬肺煮，蘸食之。
白話文：
肺部虛弱，咳嗽吐血。栝蔞仁、烏梅、杏仁研成細末，豬肺煮熟後，蘸著藥末食用。
勞嗽肺痿。款冬花、百合末服之。
胸滿振寒，咽乾吐濁唾，久久吐膿血。桔梗、甘草末服，吐盡膿血愈。
肺痿咳嗽煩滿，心中甲錯。葦莖、杏仁、瓜瓣、薏苡煎服，吐膿血愈。
肺癰咳膿血。薏苡仁水煎，入酒醋煮服，當吐血出。
肺癰。用橘葉搗汁一盞服，吐出膿血愈。
肺癰，不問已成未成。以柘黃一兩，百草霜二錢，糊丸，米飲服十丸，甚捷。
肺癰唾濁膿。夜合皮水煎服。
白話文：
勞累咳嗽，肺部虛弱。用款冬花、百合研磨成粉末服用。
胸部脹滿，畏寒，喉嚨乾燥，吐出濁痰，長期吐膿血。用桔梗、甘草研磨成粉末服用，吐盡膿血後便會痊癒。
肺部虛弱，咳嗽，胸悶，心中煩躁不安。用葦莖、杏仁、瓜瓣、薏苡煎煮服用，吐膿血後便會痊癒。
肺部化膿，咳嗽吐膿血。用薏苡仁水煎，加入酒醋煮沸服用，就會吐出膿血。
肺部化膿。用橘葉搗汁，服用一盞，吐出膿血後便會痊癒。
肺部化膿，不論是剛開始還是已經形成。用柘黃一兩、百草霜二錢，做成丸藥，用米湯服用十丸，效果非常快。
肺部化膿，吐出濁痰和膿液。用夜合皮水煎煮服用。
3. 附：宜食諸物
羊肺（久咳，肺痿，同杏仁、柿霜、豆粉、真酥、白蜜灸食。），羊脂髓（肺痿骨蒸，同生地汁、生薑汁、白蜜煉服。），豬肺（肺痿膿血，煮熟蘸薏苡末食。），鯽魚（肺痿咳血，同羊肉、萊菔煮食。），豬𦚠（和棗浸酒服。），鹿血（酒服。）
白話文：
羊肺（久咳、肺痿，與杏仁、柿霜、豆粉、真酥、白蜜一起燉煮食用。）：
羊脂髓（肺痿骨蒸，與生地汁、生薑汁、白蜜煉製後服用。）：
豬肺（肺痿膿血，煮熟後蘸薏苡粉末食用。）：
鯽魚（肺痿咳血，與羊肉、萊菔一起煮食。）：
豬腎（與棗一起浸泡在酒中服用。）：
鹿血（與酒一起服用。）：