龔居中

《痰火點雪》~ 卷一 (12)

1. 附：拙見治驗

一人患咳吐血，余診脈數而有力，獨脾脈洪實而緊，此煎炒厚味所致，乃脾胃二經火也。余以陳皮、白芷、當歸、生地黃、桔梗、甘草、白芍、黃芩、貝母、天花粉、白茯苓、知母、黃柏，數十劑而愈。

一農家因救旱過勞，忽吐血不止，醫作火病治之，不效，求救於余，余以補中益氣湯數服而愈。《內經》所謂勞者溫之，正此義也。一老人下血不止，服止血藥不效，余以四物加牡丹皮、白朮，理脾而愈。

白話文：

附：我個人治療經驗

有一個人咳嗽吐血，我把脈發現他的脈象跳動快速且有力，唯獨脾的脈象特別洪大、實在又緊繃，這是因為吃太多煎炒、濃厚的食物所導致，是脾胃兩條經絡有火。我用陳皮、白芷、當歸、生地黃、桔梗、甘草、白芍、黃芩、貝母、天花粉、白茯苓、知母、黃柏這些藥材，開了幾十帖藥就治好了。

有個農民因為救旱過於勞累，突然吐血不止，醫生把他當作火病來治療，沒有效果，就來找我求救。我用補中益氣湯開了幾帖藥就治好了。《內經》所說的勞累就要用溫補的方法來治療，就是這個道理。有個老人家下血不止，吃止血藥也沒有效，我用四物湯加上牡丹皮、白朮，調理脾胃就治好了。