《痰火點雪》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 驚悸怔忡主方·即補心湯
當歸（一錢），白朮（八分，壁土炒），陳皮（五分，去白），白芍（五分，炙），生地（七分），遠志（五分，去骨），石菖蒲（六分），麥冬（七分，去心），酸棗仁（五分，略炒），甘草（三分半），黃柏（三分，童便炒），知母（五分，童便炒），茯神（五分，去木）
白話文：
當歸（1錢），白朮（8分，用壁土炒過），陳皮（5分，去除白色的部分），白芍（5分，炙過），生地黃（7分），遠志（5分，去除核），石菖蒲（6分），麥冬（7分，去除心），酸棗仁（5分，略炒），甘草（3.5分），黃柏（3分，用童便炒過），知母（5分，用童便炒過），茯神（5分，去除木質部分）
虛極者，加人參三分。又一方加柏子仁、北五味，水煎服。
硃砂安神丸
白話文：
虛極者，加入人參三分。另外一方加入柏子仁、北五味，用清水煎煮服用。
硃砂（三錢，水研末），黃連（酒洗，六錢），甘草（炙，二錢五分），生地黃（一錢五分），當歸（二錢）
白話文：
硃砂（三錢，用水研磨成粉末），黃連（用酒清洗，六錢），甘草（烤過的，二錢五分），生地黃（一錢五分），當歸（二錢）
上為細末，蒸餅為丸，如黍米大，每服三五十丸，臨臥津液下。
白話文：
將藥材研磨成細末，和蒸餅一起揉成丸，每個丸子的大小約為黍米那麼大。每次服用三五十丸，睡前服用，以津液送下。
2. 附：名醫治驗
林學院歷官海南地方，有一子甚聰敏，喜食海蛤，每食必設。至十八年，忽面色頓青，形體消瘦，夜多驚悸，皆謂癆瘵，百療不瘳。遂召杜診之，杜曰：非病。何以知之？蓋雖病削麵青，精神不減，問秀才平日好食甚物。曰：多食海南中味。杜曰：但多服生津液藥，病當自愈。
白話文：
林學院在海南地方做過官，有一個兒子非常聰明，喜歡吃蛤蜊，每次吃飯，都會吃蛤蜊。到了十八歲，忽然臉色突然變青，身體消瘦，晚上經常驚悸，所有人都認為他是得了癆病，百般醫治都不見好轉。於是請杜醫師診治，杜醫師說：這不是病。為什麼知道呢？因為雖然病得面容削瘦，但精神不減。杜醫師問秀才平常喜歡吃什麼東西。秀才回答說：多吃海南當地的海鮮。杜醫師說：只要服用生津液的藥物，病就會自然痊癒。
如是經兩月，顏色漸紅潤，夜亦無驚。學士延杜問曰：願聞此病所以。杜曰：《素問》云：鹽發渴，乃勝血之證。今既去鹽，用生津液之藥，人且少壯，血液易生，而色漸紅潤，此病去乃安矣。眾醫以癆瘵，非其治也。
白話文：
如此過了二個月，他的臉色漸漸變得紅潤，晚上也不驚醒了。學士於是請杜仲問他道：「我想聽聽得此病的原因。」杜仲回答道：《素問》上說：鹽能引起口渴，是血證的表現。現在已經去了鹽，用生津液的藥，人又年輕力壯，血液容易生長，而臉色漸漸紅潤，這病已經痊癒了。眾醫生卻以癆瘵來診治，這不是正確的治療方法。
衛德新之妻，旅宿樓上，夜值盜劫人燒舍，驚墜床下，自後每聞有響，則驚倒不知，諸醫作心病治之，皆無效。戴人見而斷之曰：驚者，為陽從外入也。恐者，為陰從內出也。驚者，為自不知也。恐者，為自知也。足少陽膽經屬肝木，膽者敢也。驚怕則傷膽矣。乃命侍女執其兩手，按於高椅上坐，當面前下置一小几，戴人云：娘子當視此一木，猛擊之，其婦人大驚。
白話文：
盜賊不知不覺地從他面前搶走了那個小婦人的手鐲。
戴曰：我以木擊幾，何必驚乎？伺少停，擊之驚少緩，又須臾，連擊三五次，又杖擊門，又遣人擊背後之窗，徐徐驚定。衛嘆曰：是何治法？戴人曰：驚者平之，平者常也，常見必無驚。是夜使人擊其門窗，自昏暮達曙，熟臥不聞矣。驚者，神上越也。從下擊幾，使之下視，所以收神也。
十二日後，雖聞雷亦不驚。
白話文：
戴安道說：我用木頭敲擊他的几案，他何必驚恐呢？等了一會兒再敲，他就少點驚嚇了。再過一會兒，連續敲了三五次，再用柺杖敲門，又派人敲他背後窗戶，慢慢地他的驚恐就平息了。衛嘆感慨道：這是什麼治療方法？戴安道說：受到驚嚇的人，要讓他平靜下來，平靜下來就是常態，經常如此就一定不會受到驚嚇了。當晚，他派人敲他的門窗，從傍晚到天亮，他一直熟睡，一點也沒聽到。驚嚇的人，精神上浮躁不安。從下面敲几案，讓他向下看，這樣就可以收斂他的精神。