龔居中

《痰火點雪》~ 卷一 (10)

1. 附：捷方

男子夜夢鬼交，精泄。巴戟天煎丸並良。

心虛夢泄，或白濁。白茯苓末每服二錢。

白話文：

男子晚上夢見與鬼交合，導致精液洩漏。可以用巴戟天煎煮成丸服用，效果很好。

如果是因為心虛導致的夢中洩精，或者是白濁的情況，可以每次服用二錢的白茯苓粉末。

虛滑遺精。白茯苓二兩，宿砂五錢，為末。入鹽二錢，精羊肉批開，摻藥炙食，以酒送下。

漏精白濁，小便數多。白茯苓、山藥礬水煮過，等分為末，每飲服二錢。

白話文：

遺精夢洩不固。茯苓二兩，磁石五錢，共研為末。加入鹽（或硝）二錢，精羊肉薄片切開，拌入藥末炙熟食用，以酒送下。

心虛遺精。豬心一個批開相連，以飛過硃砂末摻入，線縛煮熟食之。

白話文：

遺精、食量減少。白色苦參三兩，白朮五兩，牡蠣四兩，研成細末，用一具公豬的豬肚洗淨，砂鍋煮爛，石臼搗碎和藥粉混和，乾燥時加入湯汁，丸成小豆大小，每次服用四十丸，用米湯送服，每天三次，長期服用身體變肥，食量增加，遺精就會立刻停止。

夢遺、減食。白色苦參三兩，白朮五兩，牡蠣四兩，為末，用雄豬肚一具洗淨，砂罐煮爛，石臼搗和藥，干則入汁，丸小豆大，每四十丸，米湯下，日三服，久服身肥，食進而夢遺立止。

腎虛遺精。北五味子一斤，洗淨水浸，挼去核，再以水洗，核取盡，餘味通置砂鍋中，布濾過，入好冬蜜六斤，炭火慢熬成膏，瓶收五日，出火毒，每空心服一二匙。

白話文：

腎虛遺精。用五味子一斤，洗淨，用水浸泡，搓揉去除果核，再用水洗淨，一顆果核也不留，將五味子全部放入砂鍋中，過濾後，加入上好的冬蜜六斤，用炭火慢慢熬成膏狀，冷卻保存五天，使其火毒消除，每次空腹服用一到兩匙。

固精強骨，金毛狗脊、白茯神、遠志、蓮肉、當歸，等分為末，蜜丸梧子大，每五十丸酒下。

遺精品類。有心虛、腎虛、脫精、濕熱。

白話文：

增強腎精、骨骼強壯：金毛狗脊、白茯神、遠志、蓮肉、當歸，按等分研成細末，加蜜製成梧子大小的丸劑，每次服用五十丸，用酒送服。

心虛，清河參（補五臟，安精神，定魂魄，又止驚悸，斷淫夢，保中守神），遠志（利九竅，益智慧，隱耳目，聰明定志，益精氣，安魂魄，又益精補陰氣，止虛夢遺），菟絲子（添精，益髓，補五勞七傷，鬼交泄精，肝臟風虛），蓮鬚（補心，通腎，固精），蓮子心（主遺精，或入硃砂末服），硃砂（主心虛，遺精，或入豬心煮食），紫石英（補不足，定驚悸，安魂，填下焦，止消渴，養肺氣，手少陰、足厥陰血分藥也。上能鎮心重可以去怯也。下能益肝，濕可以去枯也。生心血養肝臟血也。其性緩而能補，故心神不安，肝血不足，宜之），石蓮肉（補五臟不足，傷中。益十二經脈血氣，定心澀精，多食令人生喜，交心腎，厚腸胃，固精氣，強筋骨，補虛損，利耳目。除男子白濁，女人帶下，崩中，諸血病，安靖下上君相火邪），茯神（心神驚掣，虛而善忘，風眩心虛，茯神治心病，然茯苓亦未嘗不治心病也。赤入血分，白入氣分之不同）

白話文：

心虛：

• 清河參：補益五臟，安撫精神，穩定魂魄，還可以停止驚悸、杜絕淫夢，保護中氣、守護神志。
• 遠志：疏通九竅，增長智慧，明察聽聞，聰明堅定意志，益補精氣，安魂鎮魄，還可以益精補陰氣，停止虛夢遺精。
• 菟絲子：增添精華，滋補骨髓，補益五勞七傷，鬼交泄精，肝臟風虛。
• 蓮鬚：補益心臟，通利腎臟，固澀精液。
• 蓮子心：主治遺精，或加入硃砂末服用。
• 硃砂：主治心虛，遺精，或加入豬心一起煮食。
• 紫石英：補益虛損，平定驚悸，安撫魂魄，填補下焦，止消渴，滋養肺氣，是手少陰、足厥陰血分之藥物。向上可以鎮靜心臟，加重可以去除膽怯。向下可以益補肝臟，濕潤可以去除枯燥。生心血，養肝臟之血。其藥性緩和而能補益，因此心神不安，肝血不足，可以服用。
• 石蓮肉：補益五臟虛損，治療中氣受傷。益補十二經脈血氣，安神澀精，多吃能令人心情愉快，交合心腎，增強腸胃，固澀精氣，強健筋骨，補益虛損，明目聰耳。主治男子白濁，女子帶下、崩漏，各種血病，安撫平定上下二焦君相火邪氣。
• 茯神：心神驚悸，虛弱而善忘，風眩心虛，茯神治心病，然茯苓亦未嘗不治心病也。赤色茯神入血分，白色茯神入氣分，這是兩者的不同之處。

腎虛，巴戟天（夜夢鬼交，精泄），肉蓯蓉（五勞七傷，補中氣，益精髓，悅顏色，延年大補，男子泄精血，遺澀，女子帶下陰痛），山藥（益腎氣，止泄精，為末，酒服亦可），補骨脂（主骨髓傷，敗冷精流，或同青鹽末服），五味子（腎虛，遺精，或熬膏常服），覆盆子（安和五臟，補虛勞，腎精虛竭，益腎臟，縮小便），狗脊（固精強骨，益男子，或同遠志，茯神，當歸丸服），韭子（宜腎壯陽，止泄精，為末，酒服，止虛勞夢泄，或醋煮丸）

白話文：

濕熱：

濕熱，半夏（腎伏濕熱，不能管攝精血，妄遺與下虛不同，宜此，或用豬苓炒過同牡蠣丸服），蘇子（夢中失精，炒研末服），澤瀉（滲濕通淋，補陰不足），黃柏（積熱，心怔夢遺，入片腦丸服），牡蠣（夢遣，便溏，為末，或入劑，或醋糊丸服），蛤蜊粉、爛蜆殼、田螺殼、真珠，並主遺精。

- 半夏：腎臟藏濕熱，不能管攝精血，導致遺精，與下虛不同，應使用半夏，或將豬苓炒過後，與牡蠣丸一起服用。

- 蘇子：夢中失精，將蘇子炒熟研末服用。

- 澤瀉：滲濕通淋，補充陰虛。

- 黃柏：積熱，心悸夢遺，加入片腦丸服用。

- 牡蠣：夢遺，大便溏稀，將牡蠣研末，或加入藥劑中，或用醋糊丸服用。

蛤蜊粉、爛蜆殼、田螺殼、真珠：

- 蛤蜊粉、爛蜆殼、田螺殼、真珠都具有固精的作用。

白話文：

• 半夏：當腎臟積聚濕熱，無法正常控制精血時，可能會導致遺精。這種情況與一般的體虛不同，可以使用半夏來治療，或者將豬苓炒過後與牡蠣丸一同服用。

• 蘇子：如果在夢中出現失精的情況，可以將蘇子炒熟研成粉末後服用。

• 澤瀉：用於滲透濕氣、通利小便，同時補充體內的陰液不足。

• 黃柏：對於因體內熱量累積而引起的心悸和夢中遺精，可以加入片腦丸一起服用黃柏。

• 牡蠣：針對夢中遺精以及大便溏稀的問題，可以將牡蠣研磨成粉末單獨服用，或是加入其他藥方中，也可以做成醋糊丸來服用。

• 蛤蜊粉、爛蜆殼、田螺殼、真珠：這些材料都有助於鞏固精氣。

脫精，芡實（益腎固精，或同茯苓秋石丸服），金櫻子（固精，熬膏，或入劑，或為糊丸服），益智仁（治夢泄，或同烏藥，山藥丸服），山茱萸（益精，安五臟，通九竅，止小便多，補腎氣，添精髓，止老人尿多，固秘精氣，取其味酸以收滑），龍骨（多寐，泄精，小便泄精，同遠志丸服，亦同蘇子末服），龍齒（安魂定魄，澀精鎮驚），桑螵蛸（男子虛損，晝寐泄精，或同龍骨末服），鹿茸（男子腰腎虛，夜夢鬼交，精溢自泄，或末之酒服，方寸匕或煎酒服），鹿角（水磨服，或入藥，止脫精夢遺。丸服，主婦人夢鬼交，精自出），鱉甲（治陰虛夢遺，或燒末酒服），白膠（虛遺，酒服之），阿膠（腎虛，失遺，酒服），狗頭骨灰（夢遺，酒服）

白話文：

脫精，可以用芡實（有益於腎臟，鞏固精氣，可以單獨使用或與茯苓一起製成秋石丸服用），金櫻子（能夠鞏固精氣，可熬成膏狀，或者加入藥方中，也可以製成糊丸服用），益智仁（治療夢遺，可以和烏藥一起，或者作為山藥丸的一部分服用），山茱萸（能夠增強精氣，安定五臟，暢通九竅，減少尿頻，補充腎氣，增加精髓，減少老年人的尿量，穩固精氣，利用其酸味來收斂滑洩），龍骨（對於多夢、遺精、小便時遺精的情況，可以和遠志丸一同服用，也可以和蘇子末一起服用），龍齒（能夠安神定魄，收斂精氣，鎮靜心神），桑螵蛸（適用於男性虛弱，白天睡覺時遺精，可以和龍骨粉末一起服用），鹿茸（用於男性腰部和腎臟虛弱，夜間夢到鬼交，精液自流，可以研磨成粉後用酒送服，或者是煎煮成酒服用），鹿角（用水磨成汁服用，或是入藥，能止住脫精和夢遺。製成丸劑服用，還可以幫助女性夢到鬼交時精液自行流出的問題），鱉甲（治療陰虛導致的夢遺，可以燒成灰後用酒送服），白膠（針對虛損引起的遺精，用酒送服），阿膠（對於腎虛導致的失遺，用酒送服），狗頭骨灰（對於夢遺問題，用酒送服）。