胡慎柔

《慎柔五書》~ 卷三 (5)

1. 虛損誤藥之辨

若因火盛，脾陰不足，血枯之症，亦不可用滋陰劑，當用救陰之法。陰從陽生，陽從陰長之義。人參、白朮、蓮子、五味、甘草、白茯苓之類是也。噁心，加乾薑；不思飲食，加砂仁；胸中氣滯，加陳皮；泄瀉，去陳皮；汗多，加白朮、黃耆；惡寒，加肉桂；吐紅，去桂。

若泄瀉而諸藥不愈，胃虛而難受藥者，陳臘肉骨灰、陳米鍋焦，共三分，炒松花一分，米糊丸，人參看輕重虛實用之，煎湯送下六、七十丸。此法活人多矣。

白話文：

如果因為火氣旺盛、脾陰不足、導致血虛枯竭的病症，也不可以使用滋陰的藥物，應該使用補救陰液的方法。這是陰液從陽氣產生，陽氣從陰液滋長的道理。可以使用人參、白朮、蓮子、五味子、甘草、白茯苓之類的藥材。如果出現噁心，可以加入乾薑；如果沒有食慾，可以加入砂仁；如果胸悶氣滯，可以加入陳皮；如果腹瀉，則去除陳皮；如果多汗，可以加入白朮、黃耆；如果怕冷，可以加入肉桂；如果吐血，則去除肉桂。

如果腹瀉吃很多藥都沒好，而且是胃虛弱難以承受藥物的情況，可以使用陳年臘肉骨灰、陳年鍋巴，各取三分，加上炒過的松花粉一分，用米糊做成藥丸，再根據病情虛弱的輕重程度，適量加入人參一起煎湯送服，每次服用六、七十丸。這個方法救活很多人。