胡慎柔

《慎柔五書》~ 卷二 (4)

1. 醫勞歷例第二

脈旋轉正，猶慮腎涸木枯，及春生髮之令，難免摧折。乃至次年冬月，脈又結代，復以法調之，至今四年安健，此又何也？元氣退而藥食進之，其勢必有相及者，特其機微而難喻耳。究竟死期遲速，總不外臟氣、天時、五行互克，即不十全，不失八、九。《內經》曰：別於陽者，知病處也；別於陰者，知死生之期。

陽脈知病，陰脈知死，陰陽之脈，豈可不別乎？）

白話文：

把脈時發現脈象回復正常，但仍然擔心病人腎精耗竭、肝木枯槁，如同春天草木生長發芽的時節，難免會被摧折。等到第二年冬天，脈象又出現結脈和代脈，再次用藥物調理，至今四年身體都健康。這又是為什麼呢？這是因為元氣衰退，而藥物和食物補進，它們的作用必然會互相影響，只是其中的機理細微難以理解罷了。究竟死亡的期限是早是晚，總不出乎臟腑之氣、天時、五行相剋的影響，即使不能完全符合，也八九不離十。《黃帝內經》說：分辨陽脈，可以知道疾病的部位；分辨陰脈，可以知道生死的時間。陽脈可以知道疾病，陰脈可以知道死亡，陰陽的脈象，怎麼可以不仔細分辨呢？