胡廷光
《傷科匯纂》~ (3)
(3)
1. 脈要
此案載於《醫說》，雖無治法醫葯，但講論脈理精微，可啟後學之悟也，故附於此。
《脈經》曰∶金瘡出血太多，其脈虛細者生，數實大者死。
耀山雲∶出血甚者，最忌洪大，只宜平正安靜耳。
《脈經》曰∶金瘡出血，脈沉小者生，浮大者死。
耀山雲∶脈與病相應與不相應，以浮沉定其吉凶，以小大決其生死也。
《脈經》曰∶砍刺出血不止，脈來大者七日死，滑細者生。
耀山雲∶脈可預知，能勿講乎，故撮其要者詳之。
王叔和《脈訣》曰∶金瘡血盛虛細活，急疾大數必危身。
張世賢註雲∶金瘡，刀刃所傷之瘡也。血盛，血出多也。血既出多，脈應虛細；反得急疾數大，勢必風熱乘之，其身不危者幾希。
白話文：
這個案例記載在《醫說》這本書中，雖然沒有提到治療方法和藥物，但它講述的脈理非常精微，可以啟發後世學習者的領悟，因此附在這裡。
《脈經》說：外傷出血過多，脈象虛弱細微的可以活，脈象洪數實大的會死。
耀山說：出血嚴重的人，最忌諱脈象洪大，只適合平穩正常安靜的脈象。
《脈經》說：外傷出血，脈象沉小的人可以活，脈象浮大的人會死。
耀山說：脈象和病情是否相應，是用浮沉來判斷吉凶，用大小來決定生死。
《脈經》說：刀砍刺傷出血不止，脈象大的七天內會死，脈象滑細的可以活。
耀山說：脈象可以預知病情，怎麼能不講究呢？所以把重要的重點詳細說明。
王叔和《脈訣》說：外傷出血多，脈象虛弱細微的能活，脈象急促快速而且大，一定危險。
張世賢註解說：外傷是指刀劍等利器造成的傷口。血盛是指出血很多。血已經流很多，脈象應該是虛弱細微的；反而出現急促快速而且大的脈象，一定是風熱邪氣趁虛而入，這種情況下還能保住性命的可能性很小。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！