《虛損啟微》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 六味地黃丸
治腎水虧損，小便淋閉，頭目眩運，腰腿痠軟，陰虛發熱，自汗盜汗，憔悴瘦弱，精神疲睏，失血失音，水泛為痰，病為腫脹，壯水制火之劑也。
白話文：
用於治療腎精不足，小便淋閉不暢，頭目昏眩暈轉，腰腿痠軟無力，陰虛導致發熱，白天盜汗、晚上自汗，身體憔悴消瘦，精神疲倦，失血導致聲音嘶啞，水濕停滯形成痰飲，進而導致身體浮腫，具有壯水制火的功效。
熟地黃（八兩，蒸搗），山萸肉（四兩），山藥（四兩，炒），澤瀉（三兩），白茯苓（三兩），丹皮（三兩）
白話文：
熟地黃（400克，蒸熟搗爛），山萸肉（200克），山藥（200克，炒熟），澤瀉（150克），白茯苓（150克），丹皮（150克）
上為細末，和地黃膏加煉蜜，為丸桐子大，每服七八十丸，空心食前白滾湯、或淡鹽湯任下。此方用水煎湯，即名六味地黃湯，下八味丸亦同。
白話文：
將藥材研末，和入地黃膏中，再加上煉製的蜂蜜，做成桐子大小的藥丸，每次服用七八十粒，空腹時，在飯前用白開水或淡鹽水送服。這個方劑用水煎成湯汁，就叫做六味地黃湯，下方八味丸也一樣。
2. 八味丸（崔氏）
治命門火衰，不能生土，以致脾胃虛寒，飲食少思，大便不實，或下元冷憊，臍腹疼痛等症，王太僕先生云：益火之源，以消陰翳，即此謂也。即前六味地黃丸，加肉桂、製附子各一兩。
白話文：
王太僕說：人體命門之火衰弱，無法生出脾胃之土，導致脾胃虛寒，引發飲食沒有胃口、大便不成形，或下腹部冰冷虛弱、臍腹疼痛的癥狀。要以補益命門之火為根本，以消除陰氣遮蔽，纔能夠緩解上述症狀。因此，就加強了前六味地黃丸的作用，增加肉桂和製附子各一兩。
3. 大補元煎（新方）
治男婦氣血大壞，精神失守，危劇等症。此迴天贊化，救本培元，第一要方。
白話文：
治療男女氣血嚴重虧損，精神不振，病情危急等症狀。這是恢復健康、增強體質，輓救根本的第一重要處方。
人參（補氣補陽，以此為主，少則用一二錢，多則用一二兩），熟地（補精補陰，以此為主，少則用二三錢，多則用二三兩），山藥（二錢，炒），杜仲（二錢），當歸（二三錢，泄瀉者去之），枸杞（二三錢），萸肉（一錢，畏酸者去之），炙甘草（一二錢）
白話文：
人參（具有補氣補陽的作用，以此為主，少則使用一至二錢，多則使用一至二兩），熟地（具有補精補陰的作用，以此為主，少則使用二至三錢，多則使用二至三兩），山藥（使用二錢，並經過炒製），杜仲（使用二錢），當歸（使用二至三錢，但若有腹瀉症狀，則不使用當歸），枸杞（使用二至三錢），萸肉（使用一錢，若有畏酸症狀，則不使用萸肉），炙甘草（使用一至二錢）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如元陽不足多寒者，於本方加附子、肉桂、炮薑之類，隨宜用之。如氣分偏虛者，加黃耆、白朮。如胃口多滯者，不必用。如血滯者，加川芎，去山萸。如滑泄者，加五味、故紙之屬。
白話文：
將兩盅水煎煮至七分，趁著溫熱時服用。如果元陽不足，容易感到寒冷的人，可以根據需要，在原方中添加附子、肉桂、炮薑等藥材。如果氣分虛弱的人，可以添加黃耆、白朮。如果腸胃不佳，則不必添加這些藥材。如果血滯的人，可以添加川芎，去除山萸。如果腹瀉的人，可以添加五味、故紙等藥材。
4. 左歸飲（新方）
此壯水之劑也。凡命門之陰衰陽勝者，宜此方加減主之。
熟地（二三錢或加至一二兩），山藥（二錢），枸杞（二錢）
白話文：
熟地黃（二三錢或加至一二兩），山藥（二錢），枸杞（二錢）
水二盅，煎七分，食遠服。如肺熱而煩者，加麥冬二錢。血滯者，加丹皮二錢。心熱而躁者，加元參二錢。脾熱易飢者，加芍藥二錢。腎熱骨蒸多汗者，加地骨皮二錢。血熱妄動者，加生地二三錢。陰虛不寧者，加女貞子二錢。上實下虛者，加牛膝二錢以導之。血虛而燥滯者，加當歸二錢。
白話文：
(1) 水二盅，煎七分，吃藥前服用。
(2) 如果是肺熱而煩躁的，加麥冬二錢。
(3) 如果是血滯的，加丹皮二錢。
(4) 如果是心熱而煩躁的，加元參二錢。
(5) 如果是脾熱容易飢餓的，加芍藥二錢。
(6) 如果是腎熱骨蒸多汗的，加地骨皮二錢。
(7) 如果是血熱妄動的，加生地二三錢。
(8) 如果是陰虛不寧的，加女貞子二錢。
(9) 如果是上實下虛的，加牛膝二錢以導之。
(10) 如果是血虛而燥滯的，加當歸二錢。
5. 右歸飲（新方）
此益火之劑也。凡命門之陽衰陰勝者，宜此方加減主之。此方與大補元煎出入互用，如治陰盛格陽，真寒假熱等證，宜加澤瀉二錢，煎成用涼水浸冷，服之尤妙。
白話文：
這是補益命門火的藥方。凡是命門之陽氣衰弱，陰氣旺盛的人，都適合用這種藥方來治療。這個藥方和「大補元煎」可以交替使用，如果治療陰氣過盛、陽氣鬱結所導致的假寒假熱等症狀，可以加入澤瀉二錢，煎煮後用涼水浸泡冷卻，服用時效果更好。
熟地（用如前），山藥（二錢，炒），山萸（一錢），枸杞（二錢），甘草（一二錢，炙），杜仲（二錢，鹽制），肉桂（一二錢），附子（一二三錢）
白話文：
熟地黃（和前面配方相同），山藥（二錢，炒過），山茱萸（一錢），枸杞（二錢），甘草（一二錢，炙烤過），杜仲（二錢，用鹽醃製過），肉桂（一二錢），附子（一二三錢）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如氣虛血脫，或厥或昏，或汗或運，或虛狂，或短氣者，必大加人參、白朮，隨宜用之。如火衰不能生土，為嘔噦吞酸者，加炮薑二三錢。如陽衰中寒，泄瀉腹痛，加人參，肉豆蔻，隨宜用之。如小腹多痛者，加吳茱萸五七分。如淋帶不止，加破故紙一錢。如血少血滯，腰膝軟痛者，加當歸二三錢。
白話文：
將水煎成兩碗，煎成七分之一，趁溫熱時服用。如果氣虛血脫，或厥逆或昏迷，或出汗或腹瀉，或虛妄發狂，或呼吸短促的人，一定要多加人參、白朮，視情況而用。如果火衰不能生土，有嘔吐、吞酸症狀，可加炮薑二三錢。如果陽衰中寒，泄瀉腹痛，可加人參、肉豆蔻，視情況而用。如果小腹疼痛劇烈，可加吳茱萸五七分。如果小便淋漓不止，可加破故紙一錢。如果血少血滯，腰膝軟痛者，可加當歸二三錢。
6. 左歸丸（新方）
治真陰腎水不足，不能滋養營衛，漸至衰弱，或虛熱往來，自汗盜汗，或神不守舍，血不歸原，或虛損傷陰，或遺淋不禁，或氣虛昏運，或眼花耳聾，或口燥舌乾，或腰痠腿軟。凡精髓內虧，津液枯涸等症，俱速宜壯水之主，以培左腎之元陰，而精血自充矣，宜此方主之。
白話文：
用於治療真陰腎水不足，導致營衛失養，漸至虛弱；或虛熱往來，盜汗自汗；或神思恍惚，血液不歸還本位；或虛損傷陰，小便失禁；或氣虛昏迷昏沉；或眼花耳聾；或口乾舌燥；或腰痠腿軟。凡精髓內虧，津液枯涸等證，都應儘快扶助腎水之主，來培補左腎的元陰，則精血自會充盈，以本方主治。
大懷熟（八兩），山藥（四兩，炒），枸杞子（四兩，制），山茱萸（四兩），川牛膝（酒洗蒸熟，三兩，精滑者不用），菟絲子（四兩），鹿膠（四兩，炒珠），龜膠（四兩，炒珠，無火者不必用）
白話文：
大棗（八兩），山藥（四兩，炒熟），枸杞子（四兩，處理過），山茱萸（四兩），川牛膝（用酒洗過後蒸熟，三兩，沒有筋滑的不要用），菟絲子（四兩），鹿膠（四兩，炒過成珠狀），龜膠（四兩，炒過成珠狀，沒有火氣的不用）。
上先將熟地蒸爛杵膏，加煉蜜丸桐子大，每食前用滾湯或淡鹽湯送下百餘丸。如真陰失守，虛火炎上者，宜用純陰至靜之劑，於本方去枸杞、鹿膠，加女貞子三兩，麥冬三兩。如火爍肺金，乾枯多嗽者，加百合三兩。如夜熱骨蒸，加地骨皮三兩。如小水不利不清，加茯苓三兩。
白話文：
首先將熟地蒸熟搗成膏，加入蜂蜜製成如桐子般大的藥丸，每次餐前用滾燙的熱水或淡鹽水送服一百多丸。如果真的陰氣不足，虛火上炎，應使用純陰至靜的藥物，將本方的枸杞、鹿膠去掉，加入女貞子三兩、麥冬三兩。如果火氣灼傷肺，幹咳不止，加百合三兩。如果是晚上發熱、骨頭發熱，加地骨皮三兩。如果是小便不利、小便不清澈，加茯苓三兩。
如大便燥結，去菟絲，加肉蓯蓉三兩。如氣虛者，加人參三四兩。如血虛微滯，加當歸四兩。如腰膝痠痛，加鹽水炒杜仲三兩。如臟平無火而腎氣不充者，加破故紙三兩，去心蓮肉、胡桃肉各四兩，龜膠不必用。五液皆主於腎，凡屬陰分之藥，皆能走腎，有謂必須導引者，皆見之不明耳。
白話文：
如果大便乾結，就去除菟絲，增加3兩肉蓯蓉。如果是氣虛的人，就增加3至4兩人參。如果是血虛微滯，就增加4兩當歸。如果是腰膝痠痛，就增加3兩用鹽水炒過的杜仲。如果是體內沒有火氣、腎氣不足，就增加3兩破故紙，去除4兩心蓮肉、4兩胡桃肉，龜膠就不用了。五液主要由腎主導，凡是屬於陰分的藥物，都能作用於腎臟。有些人說必須用導引的方法，那是因為他們對藥理的認識不夠透徹。