《虛損啟微》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 固精丸（《濟生》）
治下元虛損，白濁如脂，或胞氣虛寒，腰重少力，小便無度並效。
牡蠣（煅），菟絲（酒浸，蒸炒），韭子（炒），龍骨（煅），北五味（炒），白茯苓，桑螵蛸（酒炙），白石脂（煅，各等分）
上為細末，酒糊丸桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
白話文：
牡蠣（煅燒後研磨成粉末），菟絲子（用酒浸泡後，蒸熟再炒香），韭菜子（炒香後研磨成粉末），龍骨（煅燒後研磨成粉末），北五味子（炒香後研磨成粉末），白茯苓（研磨成粉末），桑螵蛸（用酒炙烤後研磨成粉末），白石脂（煅燒後研磨成粉末），以上各味藥材等份混合。
2. 固精丸（《直指》）
治腎虛有火，精滑，心神不安。
黃柏（酒炒），知母（各一兩，酒炒），牡蠣（煅），龍骨（煅），蓮蕊，芡實，山茱萸，遠志（制），茯苓（各三錢）
上為末，山藥糊丸桐子大，每服五十丸，空心溫酒下。
白話文：
黃柏（用酒炒過），知母（各一兩，用酒炒過），牡蠣（煅燒過），龍骨（煅燒過），蓮蕊，芡實，山茱萸，遠志（經過處理），茯苓（各三錢）
3. 家韭子丸（《三因》）
治少長遺溺，及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢遺精，此藥補養元氣。
白話文：
治療青少年和成年人的遺尿問題，以及男性體虛嚴重、陽氣衰退、小便渾濁、夜間夢遺等症狀，這種藥物可以補養元氣。
家韭子（六兩，炒），鹿茸（四兩，酥炙），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲（酒煮），巴戟（各一兩半），杜仲（炒），石斛，桂心，乾薑（各一兩，炮）
酒糊丸桐子大，每服五七十丸，加至百餘丸，食前溫酒任下。
白話文：
家韭子（六兩，炒熟），鹿茸（四兩，用酥油烤），肉蓯蓉（用酒浸泡），牛膝（用酒浸泡），熟地，當歸（各兩兩），菟絲（用酒煮熟），巴戟（各一兩半），杜仲（炒熟），石斛，桂心，乾薑（各一兩，炮製）。
4. 豬肚丸（經驗）
止夢遺泄精，進飲食，健肢體，此藥神應，瘦者服之自肥，莫測其理。
白話文：
停止夢中遺精，促進飲食，強健肢體，這藥效果神奇，瘦的人服用後會自然增胖，其中的道理難以測度。
白朮（五兩，麵炒），苦參（白者，三兩），左牡蠣（四兩，煅研）
白話文：
白朮（250克，用麵粉炒過），苦參（白色的，150克），左牡蠣（200克，煅燒研磨成粉）
上為末，用雄豬肚一具，洗淨，以瓷罐煮爛，木石臼搗如泥，和藥再加肚汁搗半日，丸如小豆大，每服四五十丸，日進三服，米飲送下。久服自覺身肥，而夢遺永止。
白話文：
將藥材研磨成粉末，然後使用一個乾淨的雄豬肚子，將豬肚子清洗乾淨，並用瓷罐煮熟，然後用木頭或石頭的臼將豬肚搗成泥狀，將藥粉和豬肚泥混合在一起，再加入豬肚湯汁，持續搗半天的時間，將其製成如小豆般大小的藥丸，每次服用四五十顆，一天服用三次，並以米湯送服。長期服用後，會逐漸感到身體肥胖，並能有效地防止夢遺。
5. 秘元煎（新方）
治遺精帶濁等病，此方專主心脾。
遠志（八分，炒），山藥（二錢，炒），芡實（二錢，炒），白朮（一錢半，炒），棗仁（二錢，炒碎），茯苓（一錢半），炙甘草（一錢），人參（一二錢），五味（十四粒，畏酸者去之），金櫻子（二錢，去核）
白話文：
遠志（八分，炒過），山藥（二錢，炒過），芡實（二錢，炒過），白朮（一錢半，炒過），棗仁（二錢，炒碎），茯苓（一錢半），炙甘草（一錢），人參（一二錢），五味子（十四粒，怕酸的人可以去掉），金櫻子（二錢，去核）
水二盅，煎七分，食遠服。此治久遺無火，不痛而滑者，乃可用之。如尚有火覺熱者，加苦參一二錢。如氣大虛者，加黃耆一二三錢。
白話文：
將水兩碗煎成七分，在飯後服用。這種方法適用於病程較長、沒有發炎、不疼痛但有滑脫感的遺精症。如果還有發炎的感覺，可以加入1到2錢的苦參。如果氣虛，可以加入1到3錢的黃耆。
6. 固陰煎（新方）
治陰虛滑泄，帶濁淋遺，及經水因虛不固等症，此方專主肝腎。
人參（隨宜），熟地（三五錢），山藥（二錢，炒），山萸（錢半），遠志（七分，炒），甘草（一二錢，炙），菟絲（二三錢，炒），五味（十四粒）
白話文：
-
人參（隨意添加）
-
熟地黃（3-5錢）
-
山藥（2錢，炒熟）
-
山茱萸（1.5錢）
-
遠志（0.7錢，炒熟）
-
甘草（1-2錢，炙烤過）
-
菟絲子（2-3錢，炒熟）
-
五味子（14粒）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如虛滑遺甚者，加金櫻子肉二三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅二個。如陰虛微熱而精血不固者，加川續斷二錢。如下焦陽氣不足，而兼腹痛溏泄者，加補骨脂、吳茱萸之類，隨宜用之。如肝腎血虛，小腹痛而血不歸經者，加當歸二三錢。如脾虛多濕，或兼嘔惡者，加白朮一二錢。
如氣陷不固者，加炒升麻一錢。如兼心虛不眠，或多汗者，加棗仁二錢炒用。
白話文：
-
兩杯水，煎到只剩下七分之一，溫熱時服用。
-
如果有虛滑遺精嚴重的，可以加入金櫻子肉二三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅兩個。
-
如果是陰虛微熱，精血不固的，可以加入川續斷二錢。
-
如果是下焦陽氣不足，兼有腹痛、腹瀉的，可以加入補骨脂、吳茱萸等藥物，根據情況使用。
-
如果是肝腎血虛，小腹痛而血不歸經的，可以加入當歸二三錢。
-
如果是脾虛多濕，或兼有嘔吐、噁心的，可以加入白朮一二錢。
7. 苓朮菟絲丸（新方）
治脾腎虛損，不能收攝，以致夢遺精滑困倦等症。
白茯苓，白朮（米泔洗炒），蓮肉（各四兩），五味（酒蒸），山藥（各二兩，炒），杜仲（三兩，酒炒），炙甘草（五錢），菟絲子（用好水淘淨，入陳酒浸一日，文火煮極爛搗餅，焙乾為末，十兩）
白話文：
白茯苓（四兩）、白朮（用米泔水清洗炒乾）、蓮肉（各四兩）、五味子（用酒蒸）、山藥（各二兩，炒熟）、杜仲（三兩，用酒炒）、炙甘草（五錢）、菟絲子（用清水洗淨，放入陳酒中浸泡一天，用文火煮至極爛，搗成餅狀，烘乾後研磨成粉末，十兩）
上用山藥末，以陳酒煮糊為丸桐子大，空心滾白湯，或酒下百餘丸。如氣虛神倦不能收攝，有加人參三四兩尤妙。
白話文：
以山藥末為藥材，用陳年酒煮成糊狀，做成桐子大小的藥丸。空腹時，用滾燙的清水或是酒送服數百丸。如果出現氣虛神倦，無法收斂神情的症狀，再加入三、四兩的人參，效果更佳。