汪綺石

《理虛元鑒》~ 卷下 (1)

1. 虛勞本治方

歸養心脾湯（治夢遺滑精。）

白話文：

歸養心脾湯（治療夢中遺精和滑精的問題。）

人參，黃耆，白朮，芡實，北五味，甘草，熟地，棗仁，茯神，山藥，當歸身

白話文：

• 人參：具有健脾益氣、生津止渴、安神益智的作用，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、心悸失眠等症狀。

• 黃耆：具有益氣固表、補中益氣、利尿消腫的作用，常被用於治療氣虛表虛、中氣不足、水腫尿少等症狀。

• 白朮：具有健脾燥濕、益氣升陽、止瀉止帶的作用，常被用於治療脾虛濕盛、腹瀉泄瀉、白帶過多等症狀。

• 芡實：具有益氣補腎、固澀止帶、健脾止瀉的作用，常被用於治療腎虛遺精、尿頻尿急、脾虛泄瀉等症狀。

• 北五味：具有溫腎壯陽、益氣固表、散寒止痛的作用，常被用於治療腎虛陽痿、畏寒肢冷、腹痛腹瀉等症狀。

• 甘草：具有益氣補中、清熱解毒、調和諸藥的作用，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽咳喘等症狀。

• 熟地：具有滋陰補血、益精填髓、生津止渴的作用，常被用於治療陰虛血虛、月經不調、貧血萎黃等症狀。

• 棗仁：具有補氣養血、益脾胃、安神除煩的作用，常被用於治療氣虛血虛、脾胃虛弱、失眠多夢等症狀。

• 茯神：具有寧心安神、健脾益氣、益智健忘的作用，常被用於治療心悸失眠、健忘多慮、脾虛腹瀉等症狀。

• 山藥：具有補氣益腎、健脾養胃、益智健忘的作用，常被用於治療腎虛遺精、脾胃虛弱、消渴多尿等症狀。

• 當歸身：具有補血活血、通經止痛、調經補血的作用，常被用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經閉經等症狀。

參固氣，氣固則精有攝而不遺。生地滋陰，陰滋則火有制而不浮越。當歸養血。芡實固腎。茯神、棗仁安神寧志。耆、朮、藥、草補氣調中，氣旺神昌，則精固而病自愈。遺甚加萸肉、蓮鬚。思慮過度加蓮肉。不禁加石蓮、金櫻膏。足痿加牛膝、杜仲、龜板膠。

白話文：

參能固氣，氣固則精自攝而不漏失。生地滋陰，陰滋則火自制而不過盛。當歸養血。芡實固腎。茯神、棗仁安神寧志。耆、朮、藥、草補氣調中，氣旺神昌，則精固而病自愈。遺精嚴重者加萸肉、蓮鬚。思慮過度者加蓮肉。不禁者加石蓮、金櫻膏。足痿者加牛膝、杜仲、龜板膠。

歸養心腎丸

生地，熟地，黃耆，白朮，山藥，芡實，茯神，棗仁，歸身，萸肉，五味，甘草

煉蜜丸，空心白湯送下三錢。

白話文：

歸養心腎丸

材料包括生地、熟地、黃耆、白朮、山藥、芡實、茯神、酸棗仁、當歸、山茱萸肉、五味子和甘草。

將這些材料製成蜜丸，每次服用三錢，空腹時用白開水送服。

二地滋陰。當歸養血。茯神、棗仁補心。耆、朮、藥、草調氣補中。五味、芡實固精滋腎。氣虛加人參。久遺加杞子、金櫻。漏滑加蓮鬚、芡實。心火盛加石蓮。寒精自出加蓯蓉、鹿茸、沙苑、菟絲。泄瀉加澤瀉、蓮肉。腰膝軟弱，艱於步履，加牛膝、杜仲、龜鹿膠。

養心固本丸

白話文：

• 用地黃和生地滋養陰液。

• 用當歸養血。

• 用茯神和棗仁補養心臟。

• 用人參、白朮、甘草和艾葉來調養中氣。

• 用五味子、芡實來固精滋腎。

• 如果氣虛，加用人參。

• 如果久遺精，加用枸杞子、金櫻子。

• 如果漏滑夜遺，加用蓮鬚、芡實。

• 如果心火太旺，加用石蓮花。

• 如果有寒精自出，加用蓯蓉、鹿茸、沙苑子、菟絲子。

• 如果有泄瀉，加用澤瀉、蓮肉。

• 如果有腰膝軟弱、艱於步履，加用牛膝、杜仲、龜鹿膠。

元武膠（紅曲炒珠），鹿角膠（紅曲炒珠），萸肉，杞子，人參，黃耆，石蓮肉，白朮，甘草，棗仁，地黃，淮牛膝

白話文：

元武膠（炒過的紅曲米）、鹿角膠（炒過的紅曲米）、萸肉、杞子、人參、黃耆、石蓮花肉、白朮、甘草、棗仁、地黃、淮山牛膝

內石蓮將肉桂一錢同煮一日，去肉桂，用煉蜜丸。收功固本藥也。

白話文：

印半夏一錢同煮一日，去肉桂，用固慈，同將肉桂切一日一日。一日。一日日固日日]石石石石肉桂半夏各刻刻刻]肉桂]肉肉肉桂桂肉肉爽

養心固腎丸（治漏精。）

生地，當歸，茯神，山藥，芡實，萸肉，陳皮，甘草，五味，石蓮肉

河水煎，空心服。

桑螵蛸散（治遺精漏不止。）

桑螵蛸一味，焙為末，酒漿調服一錢。三四服即止。

補元湯（治腎痹。）

生地，杞子，黃耆，白朮，杜仲，牛膝，山藥，茯苓，當歸，甘草

不拘時服。

清熱養榮湯（治虛勞內熱骨蒸。）

白話文：

【養心固腎丸】（治療滑精。） 生地、當歸、茯神、山藥、芡實、萸肉、陳皮、甘草、五味、石蓮肉 用河水煎煮後，於空腹時服用。

【桑螵蛸散】（治療遺精滑精不停。） 單用桑螵蛸，烘焙後研成粉末，用酒和米漿調製，每次服用一分量。服三到四次即可停止。

【補元湯】（治療腎病。） 生地、枸杞、黃耆、白朮、杜仲、牛膝、山藥、茯苓、當歸、甘草 無固定時間，隨意服用。

【清熱養榮湯】（治療虛弱導致的內熱骨蒸。）

柴胡，丹皮，地骨皮，生地，當歸，白芍，元參，茯苓，麥冬肉，生甘草

燈芯三十寸，河水煎服。

加味固本膠

白話文：

• 柴胡：具有疏肝解鬱、退燒解熱、鎮靜抗炎的功效。

• 丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀、止痛消腫的功效。

• 地骨皮：具有清熱涼血、滋陰降火的功效。

• 生地：具有清熱涼血、滋陰補血、生津止渴的功效。

• 當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。

• 白芍：具有養血柔肝、止痛緩急、鎮靜安神的功效。

• 元參：具有清熱涼血、滋陰降火、生津止渴的功效。

• 茯苓：具有健脾利濕、益氣補虛、寧心安神的功效。

• 麥冬肉：具有養陰清肺、潤肺止咳、益氣補虛的功效。

• 生甘草：具有補中益氣、和中緩急、清熱解毒的功效。

生地，熟地，桔梗，茯苓，天冬肉，元參，川貝，百合，阿膠，紫菀，麥冬肉，甘草

白話文：

生地、熟地、桔梗、茯苓、天冬肉、元參、川貝、百合、阿膠、紫菀、麥冬肉、甘草。

白蜜二斤，收膠。

集靈膠

天冬，麥冬，生地，熟地，元參，桔梗，甘草

白蜜五斤，收膠。

清金養榮丸

生地，麥冬肉，花粉，川貝，元參，白芍，茯苓，地骨皮，丹皮，甘草

內生地將薄荷湯煮爛，搗膠，同蜜為丸。

清金甘桔湯（治乾咳。）

桔梗，川貝，麥冬肉，花粉，生地，元參，白芍，丹皮，粉甘草，燈芯

河水煎。

清金百部湯（治虛勞久嗽。）

桔梗，元參，川貝，百部，生地，麥冬，丹皮，白芍，生甘草，地骨皮，燈芯

白話文：

取白蜜二斤，熬至濃稠如膠狀。

喘急，加白前、海粉、竹茹。如痰吐稠黏，脾肺火盛，加清金散、竹茹、花粉。

白話文：

喘急，再加白前、海粉、竹茹。如果痰液粘稠難吐，是脾肺火氣旺盛，再加清金散、竹茹、花粉。

清金加減百合固金湯

百合，桔梗，川貝，桑皮，杏仁，花粉，麥冬，茯苓，陳皮，生甘草

大聖藥

白話文：

百合固金湯的成分包括：

百合、桔梗、川貝、桑白皮、杏仁、天花粉、麥冬、茯苓、陳皮、生甘草

這是一劑中藥方。

春加佛耳草，即面兼頭，立夏日採取為餅。夏加苧麻根。秋加金沸草。冬加款冬花。發熱加柴胡、前胡。咽痛，元參、射干。素有血症，生地、丹皮。

白話文：

春季節，添加佛耳草，可以同時治療臉和頭部的疾病，要選在立夏當天採摘，曬乾後做成餅狀。夏季，添加薴麻根。秋季，添加金沸草。冬季，添加款冬花。出現發熱症狀，添加柴胡、前胡。咽喉疼痛，添加元參、射干。有宿疾血癥的，添加生地、丹皮。

固金養榮湯

桔梗，桑皮，川貝，茯苓，百合，杏仁，陳皮，甘草

白話文：

固金養榮湯

桔梗、桑白皮、川貝母、茯苓、百合、杏仁、陳皮、甘草

生地四兩，荷葉湯煮爛搗膏為蜜丸。此方與百合固金湯，為治血虛痰火主藥。

白話文：

地黃四兩，用荷葉水煎煮爛搗泥，加蜜熬成膏，做成蜜丸。地黃與百合固金湯，都是治療血虛痰火的主藥。

清金甘桔湯（治咳嗽痰中帶血絲血珠。）

桔梗，生地，白芍，丹皮，麥冬，元參，川貝，茯苓，阿膠，甘草

白話文：

清金甘桔湯（用於治療咳嗽伴有痰中帶有血絲或血珠的情況。）

成分包括：桔梗、生地黃、白芍、牡丹皮、麥冬、玄參、川貝母、茯苓、阿膠和甘草。

此方加紫菀、犀角，名膠菀清金湯，治咳嗽痰中夾血。為丸，治咳嗽痰中夾血珠、血絲、血片。去生地、桔梗，加地骨皮、百部，名膠菀犀角湯，治勞嗽吐血。

白話文：

這個方劑加入紫菀、犀角，命名為膠菀清金湯，用於治療咳嗽痰中帶血。製成藥丸，用於治療咳嗽痰中帶有血珠、血絲、血片。去掉生地、桔梗，加入地骨皮、百部，命名為膠菀犀角湯，用於治療勞嗽吐血。

加味犀角地黃湯

犀角，生地，赤芍，丹皮，蒲黃

燈芯三十寸，荷葉一大張，煎湯代水。

瓊玉膠

生地，茯苓，人參

各等分，蜜收。

固本腎氣丸（治陽虛。）

人參，黃耆，白朮，茯苓，當歸，生地，炙草，棗仁，煨薑，鹿角膠

還元丹（亦治陽虛。）

白話文：

加味犀角地黃湯包含犀角、生地、赤芍、丹皮、蒲黃，用燈芯三十寸、荷葉一張煎湯當水。瓊玉膠由生地、茯苓、人參等分，以蜜收製。固本腎氣丸用於治療陽虛，包含人參、黃耆、白朮、茯苓、當歸、生地、炙草、棗仁、煨薑、鹿角膠。還元丹也是治療陽虛的藥方。

遠志，杜仲，牛膝，補骨脂，山藥，茯神，鎖陽，五味，杞子，山萸肉，熟地，菖蒲

煉蜜為丸，淡鹽湯下。

獺爪丸（治傳屍勞。）

白話文：

• 遠志：具有安神益智、強心補腎的作用。

• 杜仲：具有補肝腎、強筋骨、降血壓的作用。

• 牛膝：具有活血通絡、利尿消腫的作用。

• 補骨脂：具有補腎強骨、活血通絡的作用。

• 山藥：具有補脾益肺、補腎固精的作用。

• 茯神：具有安神益智、健脾益氣的作用。

• 鎖陽：具有補腎壯陽、強筋骨的作用。

• 五味：具有補腎益精、固澀止帶的作用。

• 杞子：具有補腎益精、明目安神的作用。

• 山萸肉：具有補肝腎、益精血的作用。

• 熟地：具有補血養陰、益精填髓的作用。

• 菖蒲：具有開竅醒神、健脾益氣的作用。

獺爪（醋炙為末），獺肝（陰乾），敗龜板，銀柴胡，百部，沙參，生地，桔梗，地骨皮，丹皮，麥冬，甘草

白話文：

• 獺爪（用醋炙烤成粉末）

• 獺肝（陰乾）

• 敗龜板

• 銀柴胡

• 百部

• 沙參

• 生地黃

• 桔梗

• 地骨皮

• 丹皮

• 麥冬

• 甘草

共為末，每以五分或至七分，投入煎劑，或丸或膠加入，潛使服，勿令病者知覺。

百部清金湯（治傳屍勞）

百部，骨皮，人參，麥冬，桔梗，生地，丹皮，芍藥，茯苓，甘草

白話文：

將這些藥材研磨成粉末，每次取五分到七分的量，加入煎煮的藥液中，或者做成丸劑或膠劑服用。要悄悄地給病人服用，不要讓病人察覺。

百部清金湯（治療傳屍勞）

成分包括：百部、骨皮、人參、麥冬、桔梗、生地、丹皮、芍藥、茯苓、甘草。