《救傷秘旨》~ 救傷秘旨續刻 (5)
救傷秘旨續刻 (5)
1. 整骨接骨夾縛手法
又兩小片夾臂側邊者，略長半寸，各用紙束定。用左綁繩五部編之，將兩部縛其托掌背大甲，並兩臂側小甲梢，其中一部，縛於大拇指根。掌兩邊弦上，其骨按得牢，外四部皆要寬舒，用帶懸於項下，三日後，亦要折轉，屈伸活動，服藥取效。
夫兩手掌骨碎肉爛，服盦如前，揣正相接，用麻油調白金生肌散貼之，用蜜調聖神散敷。四圍紙裹，用杉木皮一大片，按於掌上，又將紙裹軟竹箬一大片，蓋於掌背，用手巾綁縛如法，不必服藥可也。
夫手指骨斷者，先整筋骨合皮，用桃花散止其血。以竹箬軟者一大片，要包得指頭過，紙裹定，用麻油調白金生肌散，攤箬紙上，包束患指，用帛纏之，次日藥干，再用麻油透潤，三日後，再用麻油調白金生肌散貼之，仍服活血住痛散取效，或蜜調聖神散貼之，亦可取效。
夫肩膊骨脫出，如左手脫出，醫者以右手叉其左手。右手脫出，醫者以左手叉其右手，以膝跪其脅，用手帶伸。如骨向上，以手托其上，要如故。搦軟其手，可齊頭上肩，方可貼藥。以紙塊實其腋下，用帶二條，一條從這邊肩上，纏至那邊腋下，一條從那邊患處腋下，纏至這邊肩上，日服住痛散自安。
夫腰骨背脊骨折斷者，令患人覆臥凳上，用大研米錘直於腹下，用絹帶縛其兩肩胛於凳腦上，又縛其兩足於凳腳橫檔上，如此則鞠曲其腰，斷骨自起而易入也。再用曲扁擔一條，從背脊趁直，壓其斷骨，徐徐按入，相接歸原，然後用聖神散貼之，再用紙裹杉木皮一大片，按在藥上，以暖肚緊緊縛之，日服加減活血住痛散取效。
夫兩脅筋骨折斷者，不必夾縛，日服加減住痛散取效。
夫兩腿環跳骨脫出者，此最難治之症也。足短者易治，足長者難治，日服加減活血住痛散取效。
夫兩足腿骨折斷者，盦服如前，令其仰臥，綁其胸腋，繫於凳腦上，如右足患，直伸左足，豎屈右足，醫者側立右手凳弦邊，揳其右足，踏患人右臀尖，一人以帶系患人右足脛骨，正坐凳頭，著力挽帶，拔伸患骨，醫者揣捫患骨歸原，即按定雙手，按住莫動，令伸其足，試其齊否，然後貼藥，如法夾縛定。日服加減活血住痛散取效。
夫兩足膝蓋骨碎斷，或斡脫者，服盦如前，用箍傘篾圈一個，其大要箍得膝蓋骨住，四圍絹包，旁安帶二條。令患人仰臥，直伸其足，醫者揣捫，相按居位，用圈子箍在膝蓋骨上，縛定不解，後用聖神散敷於圈子內，外再用草紙裹束，則不汙染，日服活血住痛散取效。
夫兩足脛骨折斷而碎者，與接腿骨同。
夫兩踝骨及掌，斡脫而若蹣跚者，服盦如前。用杉木皮二大片，其長從小腿肚下起，至腳底為則，中間對踝骨處剮一圓孔，要箍得踝骨過。又用杉木皮一大片，要托得腳掌過，從趾下起，至㬹後轉折直上夾住後㬹，要留兩旁邊弦。又用杉木皮三四片，如指面大，編作柵欄子甲，夾住筋骨面前，大小杉木皮皆紙包油透如法，用左綁繩編。踝上兩部，腳下兩部，先拔伸患骨，揣正歸原，夾之。
白話文：
整骨接骨夾縛手法
手肘兩側夾板固定： 用兩塊比夾臂略長約半寸的薄木板，放在夾臂兩側，用布條將它們固定。用五股繩編成的綁繩，將其中兩股綁在手掌背部的大骨頭（掌骨），以及兩臂側邊的小骨頭（尺骨、橈骨）末端，其中一股綁在大拇指根部。手掌兩側的肌肉要按壓牢固，而外側四股綁繩要寬鬆舒適。用繩子將手懸掛在頸下。三天後，要將手轉動，進行屈伸活動，並服用藥物以促進療效。
手掌骨折或碎裂： 手掌骨折或肌肉潰爛時，可先按照上述方法處理，將骨頭接回正確位置，然後用麻油調和白金生肌散敷貼，再用蜂蜜調和聖神散塗抹。用紙將手掌四周包裹起來，再用一大片杉木皮按在手掌上，再用紙包著軟竹片蓋在手掌背面，用手巾將其綁緊固定。不必另外服藥即可。
手指骨折： 手指骨折時，首先要將斷裂的筋骨和皮膚接合，用桃花散止血。取一大片柔軟的竹片，要能包住整個手指頭，用紙將竹片固定。將麻油調和白金生肌散塗抹在竹片上，包紮患指，再用布帛纏繞。第二天藥乾時，再用麻油潤濕。三天後，再用麻油調和白金生肌散敷貼，並服用活血止痛散來促進療效。或者用蜂蜜調和聖神散塗抹，也有效果。
肩關節脫臼： 如果左肩關節脫臼，醫師用右手托住患者的左手；如果是右肩關節脫臼，醫師則用左手托住患者的右手。用膝蓋頂住患者的腋下，用手帶拉伸。如果骨頭向上翹起，用手托住骨頭上方，使骨頭恢復原位。將手腕放鬆，使其可以抬到頭頂以上，然後才能貼藥。在腋下塞入紙塊，用兩條繩帶固定，一條從這邊肩膀纏繞到另一邊腋下，另一條從患處腋下纏繞到這邊肩膀，每天服用止痛散便可痊癒。
腰椎或脊椎骨折： 讓患者俯臥在長凳上，用大米研磨成的錘子放在腹部下方，用絹帶將患者的兩肩胛骨綁在凳頭上，再將兩腳綁在凳腳的橫檔上。這樣做可以使腰部彎曲，讓斷骨自行浮起而易於復位。再用一條彎曲的扁擔從背脊順著按壓斷骨，慢慢將斷骨按入，使之歸位。然後用聖神散敷貼，再用紙包裹一大片杉木皮按在藥上，用布帶緊緊包裹腹部。每天服用加減活血止痛散來促進療效。
肋骨骨折： 兩側肋骨斷裂，不需要夾板固定，每天服用加減止痛散便可痊癒。
髖關節脫臼： 兩側髖關節脫臼是最難治療的病症。腿短的人比較容易治療，腿長的人則較為困難。每天服用加減活血止痛散來促進療效。
大腿骨折： 大腿骨折，處理方法如前所述。讓患者仰臥，將胸部和腋下綁在凳頭上。如果是右腿受傷，將左腿伸直，右腿豎起彎曲。醫生側身站在凳子邊，用右手夾住右腿，腳踩住患者的右臀部，另一人將繩帶綁在患者的右腿脛骨上，正坐在凳頭，用力拉動繩帶，牽引骨骼。醫生用手觸摸骨骼，使其歸位。然後，醫生用雙手按住骨頭，固定不動。讓患者伸直腿，檢查是否對齊。然後貼藥，並按照方法固定。每天服用加減活血止痛散來促進療效。
膝蓋骨碎裂或脫臼： 膝蓋骨碎裂或脫臼，按照上述方法處理。用傘骨做成一個圓圈，圓圈大小要能固定住膝蓋骨，用絹布包住，兩側安上兩條帶子。讓患者仰臥，伸直腿。醫生用手觸摸並按壓，使骨頭復位。將圓圈套在膝蓋骨上，綁緊固定，不要鬆開。然後將聖神散塗抹在圓圈內，外面再用草紙包裹，這樣就不會污染。每天服用活血止痛散來促進療效。
小腿骨折或碎裂： 小腿骨折或碎裂，處理方法與大腿骨折相同。
踝骨及腳掌脫臼或錯位： 踝骨和腳掌脫臼或錯位，按照上述方法處理。用兩大片杉木皮，長度從腳踝以下到腳底，在對應踝骨的地方開一個圓孔，使踝骨可以穿過。再用一大片杉木皮，要能托住腳掌，從腳趾下開始，經過腳後跟彎曲向上，夾住腳踝後方，兩側邊緣要留出空隙。另外用三四片像手指面大小的杉木皮，編織成柵欄狀，夾住筋骨前方。所有杉木皮都要用紙包住並用油浸潤。用五股編的繩子綁住。腳踝上方兩處，腳底兩處，先牽引患骨，使其歸位，再用夾板固定。