《救傷秘旨》~ 救傷秘旨續刻 (2)
救傷秘旨續刻 (2)
1. 仙授外傷見血主方
臀傷加白蠟、自然銅各二錢。腎囊破，睪丸跌出，血筋未斷者，將手輕輕托入。用桑白皮取絲成線，以針縫合其皮，外用生肌散塗之。如睪丸墜地，無血筋相連，取起搗碎，早米飯搗糊為丸，空心黃柏湯送下，傷口仍用上法縫之，三、五日如舊。寒熱發搐，咬牙唇口牽動加天麻、升麻各一錢，柴胡八分。
囊腫痛不愈，飲食少思加人參、白朮、柴胡各一錢。兩足腿傷加牛膝二錢，木瓜、苡仁、五加皮、檳榔、石斛、蘇梗各一錢。傷口作癢加乾葛一錢，防風、荊芥、連翹殼各一錢五分，赤芍二錢。血出多瘦弱加人參、麥冬各一錢。煩躁不止加柴胡五分，丹皮一錢。面黑喘急加人參五分，蘇梗一錢。
膿出、口噤流涎加人參三錢，柴胡、升麻各一錢。膿出不幹加滑石、蒼朮各一錢，白朮一錢五分。手足微搐，眉目微動加鉤藤、柴胡各一錢。手撒目閉，汗出如雨加人參一兩，附子五錢。眼開能言，氣不相接加人參、黃耆、白朮各一錢。
白話文：
臀部受傷，如果有出血，可以加入白蠟和自然銅各二錢。如果是陰囊破裂，睪丸掉出來，但連接的血管還沒斷，就用手輕輕地把睪丸托回陰囊內。然後用桑樹皮取出纖維搓成線，用針縫合陰囊的皮膚，外面塗上生肌散。如果睪丸掉到地上，和身體沒有血管相連，就把睪丸取起搗碎，用早米飯搗成糊狀做成藥丸，空腹時用黃柏湯送服。傷口仍然用上面的方法縫合，三到五天就可以恢復原狀。如果出現發冷發熱、抽搐，牙關緊咬，嘴唇牽動，就加入天麻、升麻各一錢，柴胡八分。
如果陰囊腫痛一直不好，食慾不振，就加入人參、白朮、柴胡各一錢。如果是兩條腿受傷，就加入牛膝二錢，木瓜、薏苡仁、五加皮、檳榔、石斛、蘇梗各一錢。如果傷口發癢，就加入葛根一錢，防風、荊芥、連翹殼各一錢五分，赤芍二錢。如果出血過多導致身體虛弱，就加入人參、麥冬各一錢。如果煩躁不安，就加入柴胡五分，丹皮一錢。如果臉色發黑、呼吸急促，就加入人參五分，蘇梗一錢。
如果傷口流膿、牙關緊閉、流口水，就加入人參三錢，柴胡、升麻各一錢。如果傷口流膿但傷口不收口，就加入滑石、蒼朮各一錢，白朮一錢五分。如果手腳輕微抽動，眉毛和眼睛輕微跳動，就加入鉤藤、柴胡各一錢。如果手腳放鬆、眼睛閉上、汗如雨下，就加入人參一兩，附子五錢。如果眼睛睜開能夠說話，但呼吸微弱，就加入人參、黃耆、白朮各一錢。