趙廷海

《救傷秘旨》~ 總論 (11)

1. 鐵針入肉方

無眼者不動，有眼則隨氣遊走；若向心窩，險。

烏鴉翎數根，炙焦黃色，研末，酒服一、二錢。外用車輦脂油研如膏，和磁石末貼三、五次，其針自出。又方：鼠肝、鼠腦，搗膏敷。又方：山間鑽糞蟲所鑽牛糞丸，堅圓如彈者，極細，香油調敷一夜，針仍退出。即箭鏃入肉亦效。

白話文：

• 烏鴉羽毛數根，燒烤成焦黃色，研磨成粉末，用酒送服一、二錢重。外用車前草脂油研磨成膏狀，與磁石末混合，貼敷患處三、五次，針頭就會自己出來。

• 另一個方法：鼠肝、鼠腦搗爛成膏狀，敷在患處。

• 另一個方法：山間鑽糞蟲所鑽的牛糞丸，堅固圓潤如彈丸，極其細密，用香油調和，敷在患處一夜，針頭也會退出。即使箭鏃射入肉中，也有效。

2. 人咬傷方

若牙黃入肉不出，重則喪命，輕則爛成痼疾。用人尿洗淨，又浸一、二時，待牙黃出後，以鱉甲、龜板炙為末，麻油調敷愈。又：人糞溏、雞尿，皆可塗。又方：千斤拔草根，和雞子清，搗爛敷亦效。昔有人手指被咬幾斷，醫索重酬，不允而去。自用此藥治之，三日全愈。

白話文：

如果牙齦腫脹，牙齒黃色，嵌入肉裡，不出膿液，病情嚴重者會喪命，病情輕微者則會演變成慢性疾病。可以用人尿將牙齒洗淨，再浸泡一到兩個小時，等牙齒黃色膿液出來後，用鱉甲和龜板燒成粉末，用麻油調勻敷在患處即可治癒。另外，人糞便和雞尿也可以塗抹。還有一個方子：取千斤拔草根，與雞蛋清混合，搗爛後敷於患處，也有效果。從前有個人手指被咬得幾乎斷了，醫生要求重金治療，他不答應就離開了。他自行使用此藥治療，三天就完全康復了。

3. 筋骨閃挫膏藥方

蒼朮（四兩），巴豆（十粒），秦艽，良薑，青皮，薄荷，丹皮，桃仁，山楂，五加皮（各五錢），杜仲，連翹，赤芍，紫蘇，川斷，厚朴，羌活，獨活，前胡，生地，劉寄奴（各四錢），陳皮，柴胡，杏仁，木瓜，地丁，大黃，大茴，苡仁，烏藥，當歸，骨碎補，滑石，香附，桔梗，木香，赤蘞，白芷，威靈仙，桑皮（各三錢），川貝，白朮，川椒，黃柏，麻黃，細辛，升麻，紅花，花粉，知母，澤瀉，牛膝，黃連，黃芩，三稜，天冬，麥冬，僵蟲，豬苓，肉桂，木通，桂枝，川芎，阿魏，白蘞，荊芥（各二錢），各藥切片。真麻油七斤二兩，春秋浸半月，夏十日，冬一月。

白話文：

蒼朮（240克），巴豆（60粒），秦艽、良薑、青皮、薄荷、丹皮、桃仁、山楂、五加皮（各30克），杜仲、連翹、赤芍、紫蘇、川續斷、厚朴、羌活、獨活、前胡、生地、劉寄奴（各24克），陳皮、柴胡、杏仁、木瓜、地丁、大黃、大茴、苡仁、烏藥、當歸、骨碎補、滑石、香附、桔梗、木香、赤蘞、白芷、威靈仙、桑皮（各18克），川貝、白朮、川椒、黃柏、麻黃、細辛、升麻、紅花、花粉、知母、澤瀉、牛膝、黃連、黃芩、三稜、天冬、麥冬、僵蟲、豬苓、肉桂、木通、桂枝、川芎、阿魏、白蘞、荊芥（各12克）。將各藥切成薄片，用真麻油七斤二兩浸泡，春秋季節浸泡半個月，夏季浸泡十天，冬季浸泡一個月。

放鍋內，用文武火熬至黑色，加蔥十根，梅乾十個，苦味酒三盅，山黃草一兩，蜈蚣十條，再熬數沸，去渣，熬至滴水成珠。加瀝清水熬七次，漂淨，炒黃丹一斤，看藥老嫩，用瓷器收貯，掘地埋之，十日後取出，用細青布攤貼。仍加摻藥。摻藥方：乳香（去油），沒藥（去油），無名異（各二錢），龍骨（五錢）共研細末，瓷器貯，候用。

白話文：

將藥物放入鍋中，以中小火熬製至藥物變成黑色，加入十根蔥、十個梅乾、三杯苦味酒、一兩山黃草和十條蜈蚣，繼續熬煮幾次，然後將渣滓去除，繼續熬煮至藥物濃稠到滴水成珠的程度。再加入瀝清水熬煮七次，將藥物漂淨，加入一斤炒黃丹，根據藥物的狀況調整比例，將藥物收納在瓷器中，埋入土中十天後取出，用細青布攤平貼敷。另外準備摻藥方：乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、無名異（各二錢）、龍骨（五錢），將這些藥物研磨成細末，儲存在瓷器中，備用。

4. 壯筋骨丸

（附錄）

白蒺藜（酒洗），沙蒺藜（土炒，各一斤），川牛膝（酒洗），淮牛膝（酒洗），骨碎補（去皮，各八兩），全當歸（酒洗，十兩），虎骨（乳炙，八兩），魚肚（蛤粉炒，一斤），共為末，蜜丸。

白話文：

白蒺藜（用酒清洗），沙蒺藜（用土炒過），各一斤；

川牛膝（用酒清洗），淮牛膝（用酒清洗），骨碎補（去皮），各八兩；

全當歸（用酒清洗），十兩；

虎骨（用乳汁炙烤），八兩；

魚肚（用蛤蜊粉炒過），一斤。

以上藥物共研成細末，用蜂蜜做成丸劑。