《類證治裁》~ 卷之六 (27)
卷之六 (27)
1. 附方
〔散風〕，防風通氣散，羌，防，荊，梔，朮，歸，芍，芎，翹，薄荷（各五錢），桔梗，黃芩，石膏（各一兩），甘草，滑石（各二兩），每服八錢，加薑、蔥，水煎。
〔除濕〕，羌活勝濕湯，見一卷濕。
白話文：
[散風]
處方：
-
防風
-
通氣散
-
羌活
-
防風
-
荊芥
-
梔子
-
白術
-
當歸
-
芍藥
-
川芎
-
柴胡
-
薄荷（各五錢）
-
桔梗
-
黃芩
-
石膏（各一兩）
-
甘草
-
滑石（各二兩）
用法：
每次服用八錢，另加薑、蔥，以水煎煮。
除濕
羌活勝濕湯（見《醫方集解》卷一）
- 證狀：濕邪為患
- 組成：羌活10克，獨活10克，防風10克，甘草3克，茯苓10克，白朮10克，蒼朮10克，桂枝3克，桔梗6克，生薑3片，大棗3枚
- 功效：祛濕除寒，解表散邪
〔風熱〕，羌活散，羌，防，辛，芎，枳，菊，芩，苓，草，蔓，荊，前胡，石膏，加薑煎。
白話文：
【風熱】，使用羌活散（中醫處方），其中含有羌活、防風、辛夷、芎藭、枳殼、菊花、黃芩、茯苓、益母草、蔓荊子、前胡、石膏等藥物，加上生薑煎服。
〔升提〕，補中益氣湯，見一卷中風。
〔傷濕〕，當歸拈痛湯，見一卷濕。
〔寒飲〕，朮附湯，見五卷痙。
〔痰飲〕，導痰湯，見一卷中風。
〔氣滯〕，烏藥順氣散，見一卷中風。
〔血虛〕，四物湯，地，芍，歸，芎
白話文：
升提
- 補中益氣湯，見於醫學全書第一卷中風。
傷濕
- 當歸拈痛湯，見於醫學全書第一卷濕證。
寒飲
- 朮附湯，見於醫學全書第五卷痙證。
痰飲
- 導痰湯，見於醫學全書第一卷中風。
氣滯
- 烏藥順氣散，見於醫學全書第一卷中風。
血虛
- 四物湯，組成藥材：地黃、芍藥、當歸、川芎
〔營虛〕，舒筋湯，薑黃（四兩），草，羌（各一兩），歸，朮，赤芍，海桐皮（各二兩），每服五錢，薑水煎。
〔勞力〕，八珍湯，見一卷中風。
白話文：
營虛症適用舒筋湯，藥方如下：
- 薑黃：四兩
- 蒼朮、羌活：各一兩
- 當歸、白術、赤芍藥、海桐皮：各二兩
每服五錢，用薑水煎煮服用。
勞力
勞力所致之病。
八珍湯
見《中風論》，用於治療由勞力導致的中風。
〔通用〕，薑黃散，薑黃（四兩），炙草，羌活，白朮（各一兩），每服一兩，水煎。
白話文：
(通用處方)薑黃散：薑黃四兩、炙草、羌活、白朮各一兩，每次服用一兩，用清水煎服。
〔補脾〕，六君子湯，見一卷中風。
〔氣血〕，聖愈湯，見二卷勞瘵。
白話文：
補脾
六君子湯：見於一卷中風。
氣血
聖愈湯：見於二卷勞瘵。
〔風濕〕，除濕蠲痛湯，一名除濕蠲痹湯，見五卷痹。
白話文：
風濕病。除濕蠲痛湯，又名除濕蠲痹湯，見《聖濟總錄》卷五。
〔風熱〕，秦艽地黃湯，見五卷痹。
〔寒濕〕，加減五積散，見一卷濕。
〔濕痹〕，蠲痹湯，見五卷痹。
白話文：
風熱，秦艽地黃湯，見《聖濟總錄》卷五〈風痹〉。
寒濕，加減五積散，見《聖濟總錄》卷一〈濕〉。
濕痹，蠲痹湯，見《聖濟總錄》卷五〈風痹〉。
〔攣痛〕，透經解攣湯，炮甲片（三錢），羌，防，歸，荊，草，紅花，蘇木，蟬蛻，天麻（各七分），白芷（一錢），連翹，川芎（各五分），水煎。
白話文：
〔抽筋疼痛〕，透經解攣湯，川甲的片狀（三錢），羌活、防風、當歸、荊芥、香附、紅花、蘇木、蟬蛻、天麻（各七分），白芷（一錢），連翹、川芎（各五分），加水煎服。
〔停飲〕，指迷茯苓丸，見二卷痰飲。
〔摯重〕，十全大補湯，見一卷中風。
〔血虛〕，秦艽四物湯，見五卷痹。
白話文：
停飲：指迷用於治療痰液過多的疾病，如茯苓丸（方劑代碼：37847），請參閱第二卷「痰飲」章節。
摯重：十全大補湯（方劑代碼：20）用於治療中風，請參閱第一卷「中風」章節。
血虛：秦艽四物湯用於治療痹症（肌肉關節疼痛），請參閱第五卷「痹」章節。
〔筋不伸〕，薏仁湯，薏苡，歸，芍，麻黃，官桂，蒼朮，甘草，薑
〔痰注〕，二陳湯，見一卷中風。
白話文：
【筋不伸】，薏仁湯
草藥：薏苡、當歸、芍藥、麻黃、肉桂、蒼朮、甘草、生薑。
說明：
-
薏苡：一種穀物，有清熱、利濕、健脾胃的作用。
-
當歸：一種中藥材，有補血、活血、調經的作用。
-
芍藥：一種中藥材，有鎮痛、緩解肌肉痙攣的作用。
-
麻黃：一種中藥材，有發汗、解熱、平喘的作用。
-
肉桂：一種中藥材，有溫補腎陽、活血化瘀的作用。
-
蒼朮：一種中藥材，有燥濕健脾、祛風除濕的作用。
-
甘草：一種中藥材，有補中益氣、清熱解毒的作用。
-
生薑：一種中藥材，有溫中散寒、發汗解表的作用。
功效：
此方具有疏通經絡，活血化瘀，緩解肌肉痙攣，祛風除濕的功效。主治筋不伸，肌肉僵硬疼痛，風濕痹痛等症狀。
痰注
二陳湯（見「卷一中風」）