黃韞兮

《脈確》~ 短

1. 短

本位不能及。縮縮其形短。（短則氣病。若秋時肺脈短澀。乃平脈也。）滑短酒傷浮短嗽。寸主頭疼尺腹滿。（短主不及之病。酒傷與嗽。則氣不及也。上不及。則頭疼。下不及。則腹滿也。）

白話文：

身體的本能無法到達應有的狀態，會呈現短縮的樣子。（如果脈象短促，通常是氣的病變。但如果秋天時肺脈呈現短而澀的狀態，則是正常的脈象。）脈象滑而短促，通常是飲酒過量導致的損傷；脈象浮而短促，則可能是有咳嗽的情況。寸脈短促，多為頭痛；尺脈短促，則多為腹脹。（短促的脈象代表功能不足，飲酒過量與咳嗽都會導致氣不足。向上不足則引起頭痛，向下不足則引起腹脹。）