《脈確》~ 緊

1. 緊

[（內經謂之急。）

左右彈手，其力強，狀如轉索，名為緊。（緊主寒。浮緊表寒，沉緊裡寒。）人迎主傷寒，還把風癇診。（左手寸關之間，曰人迎。人迎緊，主瀉寒、頭痛、惡寒、發熱。風氣通肝，木得風則動搖，故身瘛瘲；肝火鼓動心火，火炎神越，故卒不知人，吐涎沫，曰風癇。）氣口主傷食，喘嗽亦宜審。（右手寸關之間，曰氣口。氣口緊，主傷食、心下苦滿。肺惡寒，寒則氣逆，故為喘與咳。脈經曰：緊為實。以上皆實邪，故其脈緊。）關尺見緊時；痹疝極其准。（經謂青脈之至也：長而右左彈人手，有積氣在心下支胠，名曰肝痹，得之寒濕，與疝同法。）]

白話文：

（《內經》稱這種脈象為「急」）。

左右手彈指感覺脈搏力量強勁，脈象如同轉動的繩索，這就稱為「緊」脈。（緊脈主要代表寒證。脈浮而且緊，表示體表有寒；脈沉而且緊，表示體內有寒。）

左手寸關部位的「人迎」脈出現緊脈，主要代表傷寒，也可以用來診斷風癇。（左手寸關之間稱為人迎，人迎脈緊，主要代表體內寒氣需要瀉除，也表示頭痛、怕冷、發熱。風邪侵入肝經，肝屬木，木得風則動搖，所以身體會抽搐。肝火旺盛會引動心火，火氣上炎會導致神志不清，所以會突然昏厥不省人事，口吐白沫，這就稱為風癇。）

右手寸關部位的「氣口」脈出現緊脈，主要代表飲食積滯。

喘氣咳嗽也需要仔細診察。（右手寸關之間稱為氣口，氣口脈緊，主要代表飲食積滯，會感到心下部位脹滿不適。肺臟怕冷，寒冷會導致氣逆，所以會出現喘氣和咳嗽。脈經說，緊脈代表實證，以上所說的都是實邪，所以脈象才會呈現緊脈。）

關部和尺部出現緊脈時，可以準確判斷為痹證或疝氣。（經文說，青色的脈搏跳動時，脈象長而且左右彈指有力，表示心下和脅肋部位有積氣，這稱為肝痹，是由寒濕引起的，和疝氣的治療方法相同。）