《脈確》~ 長
長
1. 長
迢迢自若指間長。倘帶搏堅便失常。（長脈在春。乃肝脈也。軟弱如揭長竿末稍。曰肝平。實而滑。如循長竿。曰肝病。按長則氣治。若應指搏堅。而不耎弱。則氣不治矣。）傷寒傳變。陽明可評。（傷寒二三日脈長。目痛鼻乾不得眠。陽明病也。）左寸足疼舌捲縮。（經曰。
白話文：
脈 бобо又長又柔軟，如果帶有搏動堅硬則不正常。（長脈在春天，是肝脈。柔軟無力如揭長竿末端，稱為肝平。結實而滑利，如同沿著長竿，稱為肝病。按脈博如果氣順暢，如果應指搏動堅硬，而沒有柔軟無力，則氣就不順暢。）傷寒傳變，可評斷是陽明病。（傷寒二三天，脈搏又長，眼睛疼痛、鼻子乾澀，睡不著覺，是陽明病。）左寸脈搏動，足部疼痛、舌頭捲縮。（經上說：
寸口脈長曰足脛痛。按左寸心為陽。主血脈。長立有餘之病。上余有則下不及。血脈不通。故足腫痛。腎脈挾舌本。舌為心病。心火盛則水急。水急則舌本縮。而舌卷不能言矣。）右寸分明嘔血傷。（腎主唾。其脈入肺中。循喉嚨。血隨火升。故唾血。）關中少氣髀如折。（長本肝脈。
白話文：
寸口脈長的人，小腿會疼痛。按左寸口脈，屬於陽脈，主管血脈的疾病。如果寸口脈長，代表身體氣血上盛下衰，血脈不通暢，所以足部會腫痛。腎脈經過舌本，舌頭是心的病竈。心火旺盛，水氣就會急迫，水氣急迫，舌本就會收縮，舌頭捲起來，無法說話。右寸脈分明，會嘔血。腎臟主管唾液，腎臟的脈絡進入肺部，循著喉嚨，血液隨著火氣上升，所以咳血。關脈虛弱無力，大腿會像斷掉一樣。大腸是肝臟的脈絡，如果關脈虛弱，代表肝臟氣血不足，大腿就會失去支撐，像斷掉一樣。
木邪剋土。故脾虛中氣不足。肢內曰髀。胃脈之所下。胃虛故脾痛如折。又脾有邪。其氣亦留於兩髀。）尺則腰痛不可當。（火盛則水衰。腰為腎府。腎空則腰痛。）
白話文：
木邪剋土。因此脾虛中氣不足。大腿內側稱爲髀。胃經脈絡所流注的地方。胃虛所以脾臟疼痛好像斷裂了一樣。另外脾有邪氣。其氣也停留在兩髀。）尺則腰痛難以忍受。（火盛則水衰。腰是腎臟的府邸。腎虛則腰痛。）