《脈確》~ 數

1. 數

一息六至稍為數，只有兒童獨安樂。（兒童以六至為平脈，外此皆為火。） 浮沉實數散且清：（浮數有力，為實火在表，宜散；沉數有力，為實火在裡，宜清。）無力為虛宜補藥。（數而無力，虛火也，宜補氣，或益火之元。） 寸為喉舌疼，嘔吐嗽煩渴。（胃口當心，亦寸主之。胃有火，故嘔吐。火迫肺，故為嗽，為煩。肺金爆，故渴。） 關中補谷易於飢。（胃有大，則消穀善飢。） 尺部惡寒氣淋作。（脈經謂尺脈數，惡寒，小便黃赤。又曰：少陰脈數，男子氣淋。蓋腎為陰，屬水。陰虛而陽湊之。內熱故外惡寒。火伏水中，故小便黃赤。甚則膀胱之氣不化，小便不利，痛而為淋。）

白話文：

一呼吸之間脈搏跳動六次，稍微快一點就叫做「數脈」。只有兒童這樣是正常的。（兒童的脈搏一息六次是正常的，其他人都代表有火氣。）脈象浮、沉、實、數而且散亂不清。（浮而跳數且有力，代表實火在體表，適合用發散的方式治療；沉而跳數且有力，代表實火在體內，適合用清熱的方式治療。）脈象跳數但無力，代表虛火，適合用補藥。（脈象跳數但無力，屬於虛火，適合用補氣或滋補腎陰的方式。）

寸脈出現數脈，代表喉嚨、舌頭疼痛，或是出現嘔吐、咳嗽、煩躁口渴等症狀。（胃的部位對應寸脈，胃有火氣，所以會嘔吐；火氣影響到肺，所以會咳嗽、煩躁，肺金被火灼傷，所以口渴。）關脈出現數脈，代表消化功能太好，容易感到飢餓。（胃火太旺盛，消化食物速度快，所以容易感到飢餓。）尺脈出現數脈，代表怕冷、小便淋瀝等症狀。（古籍記載，尺脈跳數，會怕冷、小便顏色黃赤；又說，少陰脈跳數，男性會小便淋瀝。腎屬陰，屬水，陰虛則陽火過盛，內有熱所以會怕冷。火氣伏在水中，所以小便顏色黃赤，嚴重的話，膀胱氣化功能失常，小便不利、疼痛，而導致淋病。）