黃韞兮

《脈確》~ 沉牢

1. 沉牢

沉（內經謂之石、又謂之營。）牢（牢即沉脈。長大弦而有力者。主寒主痛。與沉同。今附於此。）

白話文：

沈脈（《內經》中稱之為石，又稱之為營。）牢脈（牢脈就是沈脈，特徵是長大而弦緊且有力，主要與寒症和疼痛相關。這裡將其附在沈脈之後提及。）

按始有則為沉。（沉。冬脈也。春夏秋見之。則病脈也。然在冬。其氣來沉以搏。則為平脈。若來如彈石者。此謂太過。其去如數者。此謂不及。亦病脈也。）寸沉胸脅痛。水氣膈間停。若居關與尺。腹背及腰疼。（沉主陰。陰盛則克伐元氣。故三部得沉者。皆主痛。宜溫之。

白話文：

如果在脈搏開始振動時就感到有力，那就是沉脈。（沉脈，指冬天的脈搏，如果在春、夏、秋三個季節出現，就是病脈。但是，在冬天，如果脈搏跳動有力且有力的跳動，那就是正常的脈搏。如果脈搏像彈石一樣有力，就是過度盛大。而脈搏跳動快速，就叫不足。也是病脈。）寸脈沉細，胸脅疼痛。水氣停留在膈膜之間。如果沉脈出現在關脈和尺脈上，腹背及腰部疼痛。（沉脈主陰，陰盛則損害元氣。所以三部脈搏都沉伏有力，都主疼痛。宜溫補之。）

有水氣者。宜利之。）沉緩寒濕沉數熱。沉滑當知痰食真。沉如無力。氣虛甚明。（沉有力為實邪。故主寒主積。沉無力。則氣虛也。）崔紫虛四言舉要云。沉牢痼冷。沉實熱極愚按牢脈沉而長大有力。實脈沉臥。亦長火有力。同一沉臥長大有丸何以辨其為痼冷熱極手。

白話文：

。沉實