吳正倫

《脈症治方》~ 卷之三 (26)

1. 諸血

小兒血熱。加黃連、連翹（各六分）。

小兒痘瘡不活。血少故也。加黃耆（一錢）、桂（三分）、紫草（五分）。

小兒尾骨病。加山藥、知母（酒炒）、桂（少許）。

癧瘡。加青皮、柴胡、海藻、昆布、黃芩、貝母、香附（各一錢）。

諸瘡內托。加黃耆、連翹、黃柏（各等分）。

諸瘡發散。加防風、羌活、荊芥、連翹、牛蒡子（各等分）。

諸瘡毒潰後。血虛。加人參、黃耆、白朮、甘草（各等分）。

婦人吹乳乳癰。加蒲公英（一錢五分）、金銀花、石膏、貝母、香附、青皮、連翹、甘草節（各八分）。

血風瘡。加防風、黃柏、金銀花、連翹、牛蒡子、苦參（各等分）、甘草（少）。

上四物湯加減方法也。詳病虛實。增損用之。思過半矣。

白話文：

小孩血熱：可以加入黃連、連翹（各0.6分）。

小孩出痘瘡，痘子無法順利長出，是因為血量不足的緣故。可以加入黃耆（1錢）、肉桂（0.3分）、紫草（0.5分）。

小孩尾椎骨疼痛：可以加入山藥、知母（用酒炒過）、少許肉桂。

瘰癧（淋巴結核）：可以加入青皮、柴胡、海藻、昆布、黃芩、貝母、香附（各1錢）。

各種瘡瘍需要讓毒素向內消散時：可以加入黃耆、連翹、黃柏（各等分）。

各種瘡瘍需要讓毒素向外發散時：可以加入防風、羌活、荊芥、連翹、牛蒡子（各等分）。

各種瘡瘍毒素潰散之後，導致血虛：可以加入人參、黃耆、白朮、甘草（各等分）。

婦女因吹到風寒而引起的乳腺炎或乳房腫痛：可以加入蒲公英（1.5錢）、金銀花、石膏、貝母、香附、青皮、連翹、甘草節（各0.8錢）。

血風瘡（皮膚搔癢紅腫）：可以加入防風、黃柏、金銀花、連翹、牛蒡子、苦參（各等分）、少許甘草。

以上這些方劑，都是根據四物湯來加減使用的，要詳細判斷病症的虛實情況，來增減藥材，這樣用藥就能夠達到一半以上的功效。