《脈症治方》~ 卷之二 (21)
卷之二 (21)
1. 喘嗽
風寒鬱於肺。夜嗽者。加麻黃、桑白皮、知母、生薑(各一錢)。
喘嗽遇冬則發。此寒包熱也。解表。熱自除。加麻黃(一錢五分)、防風、紫蘇葉、木通(各一錢)。
嗽而聲啞。加天門冬、五味、烏梅(二個)、當歸、阿膠(各二錢)。
屬寒。加北細辛(五分)、生薑(五片)。
乾咳嗽。乃火鬱之甚。不得志者多有之。用苦梗、開之。上用本方。加山梔、香附、青皮、(各等分)、下用補陰降火。不已則成勞。
勞嗽宜補陰清金。屬血虛者。本方去半夏、枳殼,加川芎、生地(各一錢)、當歸、白芍藥、(各一錢)、知母、天門冬、紫菀、阿膠(各一錢二分)、五味(七分)、玄參(八分)。
勞嗽屬氣虛者。本方去桔梗、枳殼、半夏,加人參、白朮、百合、款冬花、阿膠、薏苡仁、(各一錢)、黃柏(五分)。
陰虛喘嗽。或吐紅者。加當歸、白芍藥、生地黃、知母、天門冬、紫菀、牡丹皮、地骨皮、阿膠(各一錢),去半夏、枳殼、酒嗽。加葛根粉、栝蔞仁、黃連(各八分、酒嗽者、因酒多傷肺也)。
夏月熱嗽咽痛。加黃連、荊芥(各八分)。
肺痿。宜補血養肺滋陰。其症右寸脈數。咳而口中有濁唾涎沫者是。本方去半夏、枳殼,加紫菀、知母、阿膠(各一錢)、五味、人參、當歸、天門冬(各八分)、薏苡仁(一錢五分)、先因咳而有痰者。咳為重。主在肺。麥門冬、黃芩、倍用。
因痰而致咳者。痰為重。主在脾。二陳倍用。
白話文:
喘嗽
因風寒侵襲肺部導致的咳嗽,晚上咳嗽加劇,可使用麻黃、桑白皮、知母、生薑(各一錢)。
喘嗽在冬天容易發作,這是寒邪包裹熱邪的現象。應先解表散寒,熱邪自然會消除。可使用麻黃(一錢五分)、防風、紫蘇葉、木通(各一錢)。
咳嗽聲音嘶啞,可使用天門冬、五味子、烏梅(兩個)、當歸、阿膠(各二錢)。
若咳嗽屬寒性,可使用北細辛(五分)、生薑(五片)。
乾咳,通常是體內火氣鬱積嚴重所致,多發生在心情不順遂的人身上。可用桔梗疏通氣機。基本方劑可加入山梔子、香附、青皮(各等份)。同時要滋陰降火,如果不好轉,就會變成勞損性咳嗽。
勞損性咳嗽應以滋陰清肺為主。若屬血虛,在基本方劑中去除半夏、枳殼,加入川芎、生地(各一錢)、當歸、白芍(各一錢)、知母、天門冬、紫菀、阿膠(各一錢二分)、五味子(七分)、玄參(八分)。
若勞損性咳嗽屬氣虛,在基本方劑中去除桔梗、枳殼、半夏,加入人參、白朮、百合、款冬花、阿膠、薏苡仁(各一錢)、黃柏(五分)。
陰虛導致的喘嗽,甚至咳血,可使用當歸、白芍、生地、知母、天門冬、紫菀、牡丹皮、地骨皮、阿膠(各一錢),去除半夏、枳殼。若是因飲酒引起的咳嗽,可加葛根粉、栝蔞仁、黃連(各八分,酒咳是因為飲酒過多損傷肺部)。
夏天因熱引起的咳嗽,伴隨咽喉疼痛,可使用黃連、荊芥(各八分)。
肺痿,應以補血養肺、滋陰為主。其症狀為右寸脈搏跳動較快,咳嗽時口中有黏稠的唾液。基本方劑去除半夏、枳殼,加入紫菀、知母、阿膠(各一錢)、五味子、人參、當歸、天門冬(各八分)、薏苡仁(一錢五分)。若是因為咳嗽而有痰,咳嗽較嚴重,病灶主要在肺,可加倍使用麥門冬、黃芩。
若是由於痰而導致咳嗽,痰較嚴重,病灶主要在脾,可加倍使用二陳湯。