《脈症治方》~ 卷之一 (24)
卷之一 (24)
1. 內傷（脾胃附）
有食積痞塊。堅硬在腹內者。加山楂（二兩）、黃連、厚朴、莪朮。阿魏。昆布。（各一兩）、木香（五錢）、檳榔（八分）。
痞積氣塊在腹脅者。加黃連（吳萸炒一兩五錢）、木香（一兩）、莪朮、阿魏（各一兩五錢）、瓦龍子（煆一兩）、鱉甲（一兩）。
勉強多食。致心腹痞悶不快。加山楂、神麯、陳皮（各一兩五錢）、厚朴、砂仁（各一兩）
傷冷食不消。腹痛溏瀉。加半夏、陳皮（各一兩）、砂仁、乾薑（炮）、大麥芽、山楂（各一兩）。
濕熱痞悶。加茯苓、澤瀉、連翹、蘿蔔子（炒各一兩五錢）。
心口胃脘痛。加乾薑、砂仁（各一兩）、丁香（四錢）。
素有痰火人。加半夏、橘紅（各一兩五錢）、白茯苓、黃芩、黃連（各一兩）。
若胸膈不利。服辛香燥藥。以致上焦受傷。胃脘乾燥。而嘔噎膈等症作矣。加黃連（吳萸炒）、山梔（薑汁炒）、白芍藥、當歸（各一兩五錢）、石膏、桔梗（各一兩）、生甘草（五錢）。膈上頑痰膠結。及大便燥秘。加當歸、白芍藥、黃芩（各一兩五錢）、枳殼、桔梗、石膏、玄明粉（各一兩）、生甘草（五錢）。
若能食好食。但食後反飽難化。此胃旺脾陰虛也。加白芍藥（酒炒二兩）、人參、黃連、香附（各一兩五錢）、石膏（一兩）、生甘草、木香（各五錢）
老人脾虛血燥易飽易飢。大便難。加白芍、當歸（各一兩五錢）、人參（一兩）、山楂、麥芽、桃仁（去皮尖另研各七錢）、升麻、甘草（各五錢）、此老人常服之藥也。
瀉痢後虛膨。加人參、白茯苓、陳皮（各一兩五錢）、木香（五錢）。
小兒瀉痢不止。加山楂（二兩）、訶子肉果、黃連（燒酒浸炒各一兩）、木香（五錢）。
小兒疳積。加胡黃連、使君肉、山楂（各二兩）、蕪荑（一兩）。
小兒久瘧。左脅有塊。加山楂。鱉甲（各二兩）、青皮、白芥子（各一兩）。
白話文：
內傷（脾胃附）
如果因為食物積滯導致腹內有堅硬的痞塊，可以加入山楂（二兩）、黃連、厚朴、莪朮、阿魏、昆布（各一兩）、木香（五錢）、檳榔（八分）。
如果痞塊積滯在腹部兩側，可以加入黃連（用吳茱萸炒過，一兩五錢）、木香（一兩）、莪朮、阿魏（各一兩五錢）、瓦楞子（煅燒過，一兩）、鱉甲（一兩）。
如果因為勉強吃太多，導致心腹脹悶不舒服，可以加入山楂、神麯、陳皮（各一兩五錢）、厚朴、砂仁（各一兩）。
如果因為吃了生冷食物導致消化不良，腹痛拉稀，可以加入半夏、陳皮（各一兩）、砂仁、乾薑（炮製過）、大麥芽、山楂（各一兩）。
如果因為濕熱導致腹部脹悶，可以加入茯苓、澤瀉、連翹、炒過的蘿蔔子（各一兩五錢）。
如果心口或胃脘疼痛，可以加入乾薑、砂仁（各一兩）、丁香（四錢）。
如果體質屬於痰火旺盛的人，可以加入半夏、橘紅（各一兩五錢）、白茯苓、黃芩、黃連（各一兩）。
如果因為胸膈不暢，服用辛辣燥熱的藥物，導致上焦受損，胃部乾燥，出現嘔吐、噎膈等症狀，可以加入黃連（用吳茱萸炒過）、山梔（用薑汁炒過）、白芍藥、當歸（各一兩五錢）、石膏、桔梗（各一兩）、生甘草（五錢）。如果胸膈有頑固的痰液膠結，以及大便乾燥便秘，可以加入當歸、白芍藥、黃芩（各一兩五錢）、枳殼、桔梗、石膏、玄明粉（各一兩）、生甘草（五錢）。
如果能吃東西，也覺得好吃，但是吃完後反而覺得飽脹難以消化，這是因為胃功能強，但脾的陰液不足，可以加入用酒炒過的白芍藥（二兩）、人參、黃連、香附（各一兩五錢）、石膏（一兩）、生甘草、木香（各五錢）。
老年人因為脾虛血燥，容易飽也容易餓，大便也困難，可以加入白芍、當歸（各一兩五錢）、人參（一兩）、山楂、麥芽、桃仁（去皮尖，另外研磨，各七錢）、升麻、甘草（各五錢）。這是適合老年人長期服用的藥方。
拉肚子後感到虛弱腹脹，可以加入人參、白茯苓、陳皮（各一兩五錢）、木香（五錢）。
小孩子拉肚子不止，可以加入山楂（二兩）、訶子肉果、黃連（用燒酒浸泡後炒過，各一兩）、木香（五錢）。
小孩子營養不良，導致疳積，可以加入胡黃連、使君子肉、山楂（各二兩）、蕪荑（一兩）。
小孩子長期瘧疾，左邊脅肋有腫塊，可以加入山楂、鱉甲（各二兩）、青皮、白芥子（各一兩）。